X
Die weltberühmten Harry-Potter-Bücher von Bestseller-Autorin Joanne K. Rowling wurden bereits in über 60 Sprachen übersetzt. Darunter befinden sich nicht nur lebende Fremdsprachen: seit Juli 2003 gibt es "Harry Potter und der Stein der Weisen" auch auf Latein, und seit Oktober 2004 sogar auf Altgriechisch.
Nun ist auch der zweite Harry-Potter-Band auf Latein erschienen: "Harrius Potter et Camera Secretorum" wurde, wie zuvor schon "Harrius Potter et Philosophi Lapis", von Peter Needham übersetzt.
Wie die Fansite TLC berichtet, ist auf Times Online eine Rezension dieser neuen Variante der Kammer des Schreckens erschienen, die wir für Dich teilweise auf Deutsch übersetzt haben.
Du findest die Auszüge unter
Die
gesamten Artikel auf Englisch kannst Du Dir
hier ansehen.
Unter
diesem Link kannst Du "Harrius Potter et Camera Secretorum" bei
Amazon.de bestellen.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
nadia
unregistriert
Also ich find es gut dass es so etwas gibt, da Leute, die sich z.B. für die Englishe Sprache interressieren ja auch die Englishe Version kaufen würden und ich kann zwar kein Latein aber wenn ich es in der Schule hätte, glaube ich, ich würde es mir auch kaufen.. is doch gut zum lernen... und es wäre dann auch ein Buch, dass einen Schüler mal interressieren würde... oder nich?!
Ich hab mir den ersten zu Weihnachten gewünscht und schon mal rein geschaut, aber richtig gelesen noch nicht.
Ich fand die Idee einfach so lustig, dass ich das Buch haben wollte.
Ich denke wenn man die Geschichte kennt ist es sicher einfacher alls andere Texte.
Aber ob ich mir auch noch den 2. kaufe weiß ich noch nicht.
Weil mal nebenbei kann man Latei sicher nicht lesen.....
Sarah V. 
Schülerin
Dabei seit: 01.11.2006
cool, ich meine es gibt mache menschen, die versuchen h.p in möglich vielen sprachen zu lesen. also ich würds lesen, wenn ich latain könnte
.....
sonst ist es eine abgefahrene idee.
emma04
unregistriert
Meine alter Lateinlehrer hatte das buch und hat uns daraus ma zwei kapitel vorgelesen...aba das war vor zwei jahren wo ich gerade erst ma 5 monate latein hatte und ich hab nix verstanden...
Lullu Schülerin
Dabei seit: 19.11.2006
Ich hab n halbes jahr latein...hört mir bloß damit auf^^
ne aber wer weiß, es soll leute geben, die ham echt ihren spaß an sowas...
Aquila
unregistriert
Für Leute, die sich gern mit Latein beschäftigen, finde ich es eine sehr nette Abwechslung, mal nicht nur Texte von Caesar und Co zu übersetzen, sondern auch mal was lustiges und modernes auf Latein zu lesen. So schwierig ist das außerdem gar nicht. Ich hatte mit meinen fünf Jahren Schullatein keine großen Schwierigkeiten, den ersten Band auf Latein zu lesen.
Darüber, ob es sinnvoll ist, Latein heute noch in der Schule zu unterrichten, kann man diskutieren und unterschiedlicher Meinung sein, aber darüber zu urteilen, wenn sich manche Leute gern mit dieser Sprache beschäftigen, finde ich NICHT in Ordnung.
Kommentare, wie den von Lumos92, finde ich daher nicht angebracht.
fleur delacour
unregistriert
Harrius Potter-hört sich interressant an
Ich glaub trotzdem nicht das sich irgendjemand Bücher in Latein ernsthaft kaufen würde.Ich sowieso nicht weil ich französisch genommen hab.
lg,fleur delacour
Luca
unregistriert
Das wäre mir auch zu schwer zu lesen, obwohl man die Bücher ja kennt.
Aber mit 5 Jahren Latein kann man das doch noch nicht lesen...
Lumos92
unregistriert
sen söllten man einsperren diesen Peter Needham^^ wer um himels willen liest freiwillig soviel latein???????????????????? ich würd das nie machen und allein der titel hört sich schon so scheiße an!!!!! boar ey das gibts net wie kann nen mensch mit verstand sowas machen??
Zuckerschnute
unregistriert
HALLO?! wer bitte liest die bücher auf latein????
fifilein Schülerin
Dabei seit: 27.06.2004
find ich irgendwie witzig. ^^ ist aber glaub ich irgendwie nur lateinstudenten, absolventen und professoren vorbehalten das zu verstehen. ^^ hatte zwar 6 jahre latein, aber so richtig lesen und viel nachzudenken kann ich noch immer net. ^^ (und wills auch net wirklich lernen
)
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Es hat mich beruhigt, zu sehen, dass eigentlich niemand die Szenen beim ersten Take schafft.
Evanna Lynch
)
Die weltberühmten Harry-Potter-Bücher von Bestseller-Autorin Joanne K. Rowling wurden bereits in über 60 Sprachen übersetzt. Darunter befinden sich nicht nur lebende Fremdsprachen: seit Juli 2003 gibt es "Harry Potter und der Stein der Weisen" auch auf Latein, und seit Oktober 2004 sogar auf Altgriechisch.
2. Harry-Potter-Band nun auch auf Latein
