Harry Potter und der Orden des Phönix

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Die Erstausgabe von "Harry Potter and the Order of the Phoenix" (= Band 5 der Harry-Potter-Reihe) erschien am 21. Juni 2003 im englischen Bloomsbury-Verlag. Bereits am ersten Wochenden verkaufte sich der Roman über eine Million mal! Zeitgleich wurde "Harry Potter and the Order of the Phoenix" auch in den USA, Kanada, Neuseeland und Australien veröffentlicht. In den USA betrug die Startauflage 8,5 Millionen Exemplare - innerhalb des ersten Tages wurden 5 Millionen Bücher verkauft.

Amazon Deutschland lieferte pünktlich zum Erscheinungstermin mit Hilfe von DHL über 70.000 Exemplare der englischen Originalausgabe aus. Aber auch in den deutschen Buchhandlungen war der Ansturm groß und es wurden tausende englische Exemplare verkauft.

Die deutsche Übersetzung "Harry Potter und der Orden des Phönix" wurde schließlich am 8. November 2003 vom Carlsen-Verlag veröffentlicht. Übersetzt wurde das über 1000 Seiten starke Werk - wie auch Band 1 bis 4 - von Klaus Fritz. Die deutsche Startauflage betrug sage und schreibe 2 Millionen Exemplare.

Inhalt

Das fünfte Schuljahr in Hogwarts hat noch nicht angefangen und schon steckt Harry Potter bis über beide Ohren in Schwierigkeiten: Er muss sich vor Gericht verantworten, weil er in den Ferien unerlaubt gezaubert hat. Nicht nur das macht Harry schwer zu schaffen. Warum haben sich Hermine und Ron nicht bei ihm gemeldet? Wieso glaubt das Zaubereinministerium nicht, dass Lord Voldemort wieder auferstanden ist? Zu allem Überfluss ist auch noch die neuen Lehrerin für Verteidigung gegen die dunklen Künste ein großer Reinfall - Harry hat von Anfang an nur Ärger mit ihr!

Jetzt bestellen!

Auch als Hörbuch erhältlich (Erzähler: Rufus Beck)

Jetzt bestellen! (3 MP3-CDs)
Jetzt bestellen! (27 CDs)
Jetzt bestellen! (22 MCs)

Kapitelüberschriften

Dudley umnachtet (Dudley Demented)
Eulen über Eulen (A Peck of Owls)
Die Vorhut (The Advance Guard)
Grimmauldplatz Nummer zwölf (Number Twelve, Grimmauld Place)
Der Orden des Phönix (The Order of the Phoenix)
Das fürnehme und gar alte Haus der Blacks (The Noble and Most Ancient House of Black)
Das Zaubereiministerium (The Ministry of Magic)
Die Anhörung (The Hearing)
Mrs Weasleys Wehklage (The Woes of Mrs Weasley)
Luna Lovegood (Luna Lovegood)
Das neue Lied des Sprechenden Huts (The Sorting Hat's New Song)
Professor Umbridge (Professor Umbridge)
Strafarbeit bei Dolores (Detention with Dolores)
Percy und Tatze (Percy and Padfoot)
Die Großinquisitorin von Hogwarts (The Hogwarts High Inquisitor)
Im Eberkopf (In the Hog's Head)
Ausbildungserlass Nummer vierundzwanzig (Educational Decree Number Twenty-four)
Dumbledores Armee (Dumbledore's Army)
Der Löwe und die Schlange (The Lion and the Serpent)
Hagrids Geschichte (Hagrid's Tale)
Das Auge der Schlange (The Eye of the Snake)
St.-Mungo-Hospital für Magische Krankheiten und Verletzungen (St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries)
Weihnachten auf der geschlossenen Station (Christmas on the Closed Ward)
Okklumentik (Occlumency)
Der Käfer in der Klemme (The Beetle at Bay)
Gesehen - unvorhergesehen (Seen and Unforeseen)
Der Zentaur und die Petze (The Centaur and the Sneak)
Snapes schlimmste Erinnerung (Snape's Worst Memory)
Berufsberatung (Careers Advice)
Grawp (Grawp)
ZAGs (OWLs)
Aus dem Feuer (Out of the Fire)
Kampf und Flucht (Fight and Flight)
Die Mysteriumsabteilung (The Department of Mysteries)
Jenseits des Schleiers (Beyond the Veil)
Der Einzige, den er je fürchtete (The Only One He Ever Feared)
Die verlorene Prophezeiung (The Lost Prophecy)
Der zweite Krieg beginnt (The Second War Begins)

Originalausgabe und Übersetzungen


englisch	amerikanisch	französisch	italienisch	spanisch

Coverwettbewerb

Am 8. August 2003 startete der Carlsen Verlag auf der Harry-Potter-Webseite des Verlages wie auch schon fÃ¼r Band 4 eine Abstimmung Ã¼ber das Buchcover fÃ¼r den fÃ¼nften Harry-Potter-Band. Bis zum 28. August konnte dort jeder Besucher der Seite seine Stimme fÃ¼r eines der beiden folgenden Buchcovern abgeben:

Beide EntwÃ¼rfe wurden von der Hamburger Illustratorin Sabine Wilharm angefertigt, die auch schon die Cover fÃ¼r dier ersten vier Harry-Potter-BÃ¤nde gestaltet hatte. Insgesamt 102.799 Leser und Leserinnen stimmten vom 8. bis zum 28. August Ã¼ber die beiden EntwÃ¼rfe ab. 55,1 % der WÃ¤hler entschieden sich dabei fÃ¼r das grÃ¼ne Cover (rechts), welches dann der Einband vom fÃ¼nften Band wurde.