Harry Potter und der Halbblutprinz

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Am 16. Juli 2005 erschien die Erstausgabe von "Harry Potter and the Half-Blood Prince" im englischen Bloomsbury-Verlag. Wie zu erwarten war, schlug der Halbblutprinz sämtliche Rekorde seines Vorgängers, Band 5 "Harry Potter und der Orden des Phönix". Betrug in Amerika im Jahre 2003 die Auflage noch 8,5 Millionen, wurde sie in diesem Jahr mit einer stattlichen Auflage von 10,8 Millionen deutlich überboten.

Der Ansturm auf den englischen sechsten Band war auch in Deutschland riesig. Nach fast zwei Jahren Wartezeit konnten die Fans das Buch kaum mehr abwarten und bestellten den englischen Band bei Amazon oder ihrem Buchhändler bereits einige Wochen vor erscheinen vor. Mit Hilfe der deutschen, schweizerischen und österreichischen Post, wurden bereits in der Nacht vom 16. Juli Tausende von Exemplaren zu den Fans verschickt. Auch in zahlreichen Harry-Potter-Nächten ging das Buch über den Ladentisch.

Am 1. Oktober war es schließlich soweit. "Harry Potter und der Halbblutprinz" erschien im Carlsen-Verlag als deutsche Übersetzung. Wie sein englischer Vorgänger brach der Halbblutprinz auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz sämtliche Rekorde. So brach Amazon mit 150.000 vorbestellen Exemplaren sogar den eigenen Firmenrekord. Aber auch bei anderen Online-Händlern war das Buch schon seit Wochen auf Platz 1 der Verkaufscharts.

Die Übersetzung hat wie bereits bei den vorangegangenen fünf Büchern Klaus Fritz übernommen, der es schaffte, das 656 Seiten lange Werk nur innerhalb gut eines Monats zu übersetzen. Die Startauflage der deutschen Ausgabe des sechsten Harry-Potter-Buches betrug 2 Millionen.

Inhalt

Seit Voldemort, der gefährlichste schwarze Magier aller Zeiten, zurückgekehrt ist, herrschen Aufruhr und Gewalt in der magischen Welt. Als Harry Potter und seine Freunde Ron und Hermine zu ihrem sechsten Schuljahr nach Hogwarts kommen, gelten strengste Sicherheitsmaßnahmen in der Zauberschule. Dumbledore will seine Schützlinge vor dem Zugriff des Bösen bewahren. Um Harry zu wappnen, erforscht er mit ihm die Geschichte des Dunklen Lords. Ob auch Harrys Zaubertrankbuch, das früher einem "Halbblutprinzen" gehörte, ihm helfen kann? Nur ein Detail fehlt, das Harry finden muss, dann liegt das Geheimnis um Voldemort offen. Dumbledore führt ihn, doch im alles entscheidenden Moment ist der Halbblutprinz zur Stelle und zeigt sein wahres Gesicht.

Jetzt bestellen!

Auch als Hörbuch erhältlich (Erzähler: Rufus Beck)

Jetzt bestellen! (2 MP3-CDs)
Jetzt bestellen! (22 CDs)

Kapitelüberschriften

Der andere Minister (The Other Minister)
Spinner's End (Spinner's End)
Wollen und Nichtwollen (Will and Won't)
Horace Slughorn (Horace Slughorn)
Schleim im Überfluss (An Excess of Phlegm)
Dracos Abstecher (Draco's Detour)
Der Slug-Klub (The Slug Club)
Snape triumphiert (Snape Victorious)
Der Halbblutprinz (The Half-Blood Prince)
Das Haus der Gaunts (The House of Gaunt)
Hermines helfende Hand (Hermione's Helping Hand)
Silber und Opale (Silver and Opals)
Der geheime Riddle (The Secret Riddle)
Felix Felicis (Felix Felicis)
Der Unbrechbare Schwur (The Unbreakable Vow)
Sehr frostige Weihnachten (A Very Frosty Christmas)
Eine getrübte Erinnerung (A Sluggish Memory)
Geburtstagsüberraschungen (Birthday Surprises)
Elfen helfen (Elf Tails)
Lord Voldemorts Gesuch (Lord Voldemort's Request)
Der unergründliche Raum (The Unknowable Room)
Nach der Beerdigung (After the Burial)
Horkruxe (Horcruxes)
Sectumsempra (Sectumsempra)
Die belauschte Seherin (The Seer Overheard)
Die Höhle (The Cave)
Der vom Blitz getroffene Turm (The Lightning-Struck Tower)
Die Flucht des Prinzen (Flight of the Prince)
Die Klage des Phönix (The Phoenix Lament)
Das weiße Grabmal (The White Tomb)

Originalausgabe und Übersetzungen


englisch	amerikanisch	französisch	italienisch	spanisch

Coverwettbewerb

Am 9. August 2005 startete der Carlsen-Verlag auf der Harry-Potter-Webseite des Verlages wie auch schon für Band 4 und Band 5 eine Abstimmung über das Buchcover für den sechsten Harry-Potter-Band. Bis zum 15. August konnte dort jeder Besucher der Seite seine Stimme für einen der beiden folgenden Buchumschläge abgeben:

Beide Entwürfe wurden von der Hamburger Illustratorin Sabine Wilharm angefertigt, die auch schon die Cover für dier ersten fünf Harry-Potter-Bände gestaltet hatte. Insgesamt 182.492 Leser und Leserinnen stimmten vom 9. bis zum 15. August über die beiden Entwürfe ab. 74,6 % der Wähler entschieden sich dabei für das Cover mit dem Höhlen-Motiv (rechts), welches dann der Einband vom sechsten Band wurde.