Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Die Erstausgabe von "Harry Potter and the Chamber of Secrets" (= Band 2 der Harry-Potter-Reihe) erschien im Juli 1998 im englischen Bloomsbury-Verlag. Die Startauflage betrug 10.150 Exemplare.

In Deutschland erschien "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" 1999 im Carlsen-Verlag. Übersetzt wurde der Roman von Klaus Fritz, der auch schon die Übersetzung für "Harry Potter und der Stein der Weisen" angefertigt hatte.

Inhalt

Endlich wieder Schule! Einen solchen Seufzer kann nur der ausstoßen, dessen Ferien scheußlich und die Erinnerungen an das vergangene Schuljahr wunderbar waren: Harry Potter. Doch wie im Vorjahr stehen nicht nur Zaubertrankunterricht und Verwandlung auf dem Programm. Ein grauenhaftes Etwas treibt sein Unwesen in den Gemäuern der Schule - ein Ungeheuer, für das niemand, nicht einmal der mächtigste Zauberer, eine Erklärung findet. Wird Harry mit Hilfe seiner Freunde Ron und Hermine das Rätsel lösen und Hogwarts aus der Umklammerung durch die dunklen Mächte befreien können?

Leseprobe bei Carlsen
Jetzt bestellen!

Auch als Hörbuch erhältlich (Erzähler: Rufus Beck)

Jetzt bestellen! (2 MP3-CDs)
Jetzt bestellen! (10 CDs)
Jetzt bestellen! (8 MCs)

Kapitelüberschriften

1. Ein grässlicher Geburtstag (The Worst Birthday)
2. Dobbys Warnung (Dobby's Warning)
3. Der Fuchsbau (The Burrow)
4. Bei Flourish & Blotts (At Flourish and Blotts)
5. Die Peitschende Weide (The Whomping Willow)
6. Gilderoy Lockhart (Gilderoy Lockhart)
7. Die unheimliche Stimme (Mudbloods and Murmurs)
8. Die Todestagsfeier (The Deathday Party)
9. Die Schrift an der Wand (The Writing on the Wall)
10. Der besessene Klatscher (The Rouge Bludger)
11. Der Duellierclub (The Duelling Club)
12. Der Vielsaft Trank (The Polyjuice Potion)
13. Das streng geheime Tagebuch (The Very Secret Diary)
14. Cornelius Fudge (Cornelius Fudge)
15. Aragog (Aragog)
16. Die Kammer des Schreckens (The Chamber of Secrets)
17. Der Erbe Slytherins (The Heir of Slytherin)
18. Dobbys Belohnung (Dobby's Reward)

Originalausgabe und Übersetzungen

englisch	amerikanisch	französisch	italienisch	spanisch