X
In nur 96 Tagen, am 27. Oktober 2007, erscheint die deutsche Ãœbersetzung des siebten und letzten Harry-Potter-Bandes. Heute hat der Carlsen-Verlag die deutsche Ãœbersetzung des Titels "Harry Potter and the Deathly Hallows" bekannt gegeben.
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Die Übersetzung ins Deutsche wird wie bei den bisherigen Bänden von Klaus Fritz übernommen, die Titelillustration von Sabine Willharm. Wie wir gestern berichteten, können auch diesmal die Fans zwischen zwei Entwürfen für das Cover aussuchen.
Derweil hat der 7. Band erwartungsgemäß weltweite Verkaufsrekorde ausgelöst. Der amerikanische Verlag Scholastic berichtet, dass allein in den USA bei einer Startauflage von 12 Millionen innerhalb der ersten 24 Stunden nach Veröffentlichung ganze 8,3 Millionen Exemplare verkauft wurden. Zum Vergleich: Bei Band 6 waren es in Amerika nur 6,9 Millionen. Der englische Verlag Bloomsbury rechnet mit 3 Millionen verkauften Büchern allein in Großbritannien. Der Buchhändler WHSmith in Großbritannien verkaufte in den ersten Stunden 15 Potter-Bücher pro Sekunde. Das Versandhaus Amazon hat in Deutschland 220.000 Exemplare der englischen Version ausgeliefert.
Auch erste Leserekorde gibt es zu melden: Die 55-jährige Britin Anne Jones aus Leicester brauchte für die 199.900 Wörter auf 607 Seiten nur 47 Minuten!
Update am 24.07.07 um 09:04 von Sturmwind:
Nach einem Update auf der Fansite HPANA, sollen nach letzter Zählung am letzten Wochenende über 72 Millionen Kopien des Buches weltweit verkauft worden sein.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite
1 | ... |
4 |
5 |
6 |
7 |
8
Vreni 
Schülerin
Dabei seit: 22.08.2005
47 Minuten?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?!?! :o
(ähh ja ich glaube ich habe mein Erstaunen zum Ausdruck gebracht.)
Die kann die Handlung nicht verstanden haben, das geht einfach nicht! Außerdem ist es doch wohl echt doof, wenn man nur 47 minuten vom dem letzen Potter *schnief* hat....
Is mir eigentlich völlig egal ob es jetzt Relikte oder Heiligtümer heißt... klingt beides irgendwie sch***e^^
naja
GreeTz Vreni
wizardry
unregistriert
Och nö Heiligtümer...Vollpanne , das geht ja mal gar nicht.
47 mins? Ich brauch 10 für eine Seite!
Berenice Schülerin
Dabei seit: 11.02.2005
Also ich finde, der Titel passt wunderbar für das Buch, treffender hätte man Deathly Hallows wörtlich nicht übersetzen können und es passt m.E. auch zum Inhalt.
antschi333
unregistriert
ja gar nicht schlecht. passt irgendwie
MarkEvans
unregistriert
Haben die noch nie was von "Relikten" gehört???? Sobald ich wusste was die Deathly Hallows waren, fiel mir nur "Relikte" als Übersetzung ein. Heiligtümer?!?!? Argh....
Jona Schülerin
Dabei seit: 13.03.2006
Ja, der Titel passt
Ich hab 10h gebraucht, aber mit viel Pause....war anstrengend, aber das ist ein Super Buch
hot-emmaXx
unregistriert
hab das buch seit gestern durch und ich finde der titel passt viel besser als "die zum tode geweihten heiligen" irgendwie so hatten die das doch erst gedacht
Also den titel finde ich cool. Klingt irgendwie Düster.
Mal sehen was das cover so mit sich bringt.
also ich find den titel auch nich grad schön...
aber 47 minuten... ich kann mir beim besten willen nich vorstellen, das die da jedes detail des buches erfasst hat... die hat dann wohl wirklich nur überflogen... aber so macht das lesen ja dann auch keinen spass... die hats das doch sicher nur wegen dem rekord gemacht und liest das buch jetz nochma komplett in ruhe... sinnlos
Beorn
unregistriert
Die wird wohl schon nicht jedes Wort gelesen haben, eher so ein überfliegen der Seite.
Aber sowas macht doch keine Spass mehr!!
Bin jetzt auf Seite 370 und muss noch ewigs Arbeiten
Der Titel passt zwar zum Inhalt aber er hört sich einfach nicht so gut an.
Aber da kann man jetzt nichts mehr machen.
Myrte Schülerin
Dabei seit: 10.02.2007
Also den Titel finde ich jetzt nicht soo schön ... aber man gewöhnt sich bestimmt dran
Aber 47 Minuten ... wow!!!! Macht das so überhaupt noch Spaß? Na wahrscheinlich ...^^
Und ich dachte ich wäre schnell, weil ich es schon getern Mittag fertig hatte xD
Harry Potter-EXPERTIN
unregistriert
Ohh den Titel finde ich schon vielversprechend. Freue mich schon gaaaanz doll auf das Buch. Also 47 Minuten finde ich schon recht heftig. Also ist sie wahrscheinlich eine echte Hp-schnell-Leseratte
.
MFG eure
Harry Potter-EXPERTIN
Sp0nGe
unregistriert
Find den Titel jetzt nicht sooo toll... aber naja
Eragon1976
unregistriert
Das ist unmöglich. Vielleicht hat die nur immer ein paar Wörter pro Seite gelesen. Ich kann das nicht glauben.
Andröa Schülerin
Dabei seit: 20.11.2006
also ich hab mal meinen taschenrechner hervorgekramt:
wenn sie 199.990 wörter/ 607 seiten in 47 sekunden gelesen hat, hiesse das, dass sie pro minute
4253,191489...wörter liest und 12,91489362 seiten pro minute lesen müsste!
Geht das überhaupt???
Also ich bin ja schon eine große leseratte, aber sowas???? :o
also das mit der zeit ist mehr als unglaubwürdig. das soll die mir mal vormachen. es gibt leute die erzählen was, nur nur in den medien zu kommen.
ob die überhaupt weiß, was in dem buch steht, wenn die zeit stimmt.
beim titel muss man abwarten, bis wir es in deutsch lesen können. vielleicht ist der titel sehr treffend. *achsel zuck*
Lilly-16
unregistriert
47 min?? wow.... kann mir gar nicht vorstellen, dass jemand so schnell lesen kann!!
hmm...ja, ich find den titel recht passend (hab ja da englische buch schon gelesen).. finde es jedenfalls besser als die relikte des todes
CallMeWhatEver
unregistriert
47 Minuten? Ich glaube das ist unmöglich, niemand auf der Welt kann so vele Wörter in 47 Minuten lesen...
Seite
1 | ... |
4 |
5 |
6 |
7 |
8
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Im Buch wird sie als hässliche Kröte beschrieben. Als man mir dann sagte: ,Du wärst toll in der Rolle‘, antwortete ich: ,Herzlichen Dank!‘ Aber natürlich habe ich mich gefreut, als man mich darum bat, denn die Rolle ist ein echtes Juwel, es ist einfach traumhaft, in dieser Welt mitmischen zu dürfen … ganz abgesehen davon, dass ich in der Achtung meiner zwölfjährigen Tochter deutlich gestiegen bin.
Imelda Staunton
Deutscher Titel von Harry Potter 7 steht fest (UPDATE)
