Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
Stars  Rupert Grint als Jack Sparrow und Sweeney Todd?
01.05.2010 um 16:27 Uhr von Cho17
Rupert Grint"The London Evening Standard" sprach vor einiger Zeit mit dem Darsteller des Ron Weasley, Rupert Grint. In dem Interview verrät der Schauspieler auch ganz private Dinge, zum Beispiel welcher Film ihn zum weinen bringt und in welchen Situationen er ein Lachen nicht zurück halten kann. Auch seine Qualitäten als Reiseführer durch London stellt Rupert unter Beweis.

Während Du hier den Originalartikel und rechts in dieser News ein Bild findest, das im Zuge des Interviews entstand, kannst Du Dir eine Übersetzung unter "Weiterlesen" ansehen.

Weiterlesen Weiterlesen

Wie wir nun schon mehrmals berichteten ist Rupert außerdem zurzeit sehr mit der Promotion seines neuen Films "Cherrybomb" beschäftigt. Doch nicht nur seine Fans waren und sind gespannt auf den Streifen.

Rupert lud auch seine Eltern, Jo und Nigel Grint, zu einer Vorstellung ein. Vor allem seine Liebesszenen waren ihm dabei nicht gerade angenehm:

"Es war qualvoll. Die Szene ist geschmackvoll gemacht, aber es ist nicht ein Moment, den du wirklich mit deiner Mum und deinem Dad teilen willst. Bei der Szene saßen wir alle da und haben nichts gesagt."

Weitere Teile aus dem Interview mit der Zeitschrift "Mirror" findest Du ebenfalls unter dem obigen "Weiterlesen".

Vielen Dank an reewa und Cat für die Übersetzungen!

[ 5 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle
 HP Xperts: Schauspieler - Rupert Grint
 

Einen Kommentar zu "Rupert Grint als Jack Sparrow und Sweeney Todd?" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Rupert Grint als Jack Sparrow und Sweeney Todd?"

 
Seite 1
jinx Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 05.04.2006
Frage: ist Rupert mit Kimberly Nixon zusammen???
Wenn ja, seit wann? Hä?
Hab ich da was nicht mitbekommen????
05.05.2010 19:48
jinx ist offline
fifilein Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 27.06.2004
omfg, er mag arcade fire : D monkeys konzert, arcade fire... der mensch hat nen verdammt gutn musikgeschmack (und haargenau den gleichen wie ich ; P )
04.05.2010 12:24
fifilein ist offline
Cat Geschlecht
Ãœbersetzerin



Dabei seit: 21.06.2009
Als 2. Ãœ zu dieser News freu ich mich auch über das Lob! Danke HolyHarpie! Sehr fröhlich
01.05.2010 22:06
Cat ist offline
reewa Geschlecht
Ãœbersetzerin



Dabei seit: 10.01.2008
@ HolyHarpie:
Vielen Dank für das lob und den hinweis, mit dem du völlig recht hast. Wir sind keine professionellen übersetzer, arbeiten hier ehrenamtlich und nicht selten unter einem gewissen zeitdruck, damit die news' möglichst schnell online und damit allen zur verfügung gestellt werden können. Deshalb bitten wir um nachsicht, wenn einmal ein ausdruck nicht perfekt oder eine wendung nicht so elegant gerät. Wir arbeiten an uns! Zwinkern
LG reewa
01.05.2010 18:03
reewa ist offline
HolyHarpie Geschlecht
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 27.10.2009
Super, dass ihr die ganzen Interviews für die nichtenglischsprachigen User übersetzt. Fröhlich
Aber ich habe mir gerade die Interviews auf Englisch durchgelesen und einen kleinen Fehler gefunden.
Bei der "Möwensache" sagt er "I think that would suit me". Ihr übersetzt es mit "Ich glaube, das würde mir gefallen", es heißt aber eher "Ich glaube, das würde zu mir passen".
Nur 'ne Kleinigkeit, aber ich dachte, ich sag's euch Zwinkern
01.05.2010 17:34
HolyHarpie ist offline
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Hobbit 3: Begleitbuch
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Manchmal ist es auch sehr schade, dass eine Figur verschwindet und im nächsten Band nicht mehr vorkommt. Dazu zählt beispielsweise Gilderoy Lockhart, den ich sehr mochte, weil er so furchtbar eitel war und ich mir einen Spaß daraus machte Leute aus dem Showbusiness mit seiner Charakterisierung zu veralbern.
Rufus Beck