X
Endlich ist es für euch soweit. Sorry, dass es so lange gedauert hat. Aber jetzt könnt ihr hier die beiden in Deutschland erschienenen Harry Potter Trailer in der hohen Auflösung downloaden, danke an Nachtfalke2001 für die Videos! Um die Videos downzuloaden klickt mit der rechten Maustaste auf folgende Links und wählt "Ziel speichern unter...":
1. deutscher Trailer
2. deutscher Trailer
Der 2. deutsche Trailer entspricht dem 3. Trailer, der überhaupt für "Harry Potter und die Kammer des Schreckens herausgekommen ist. Achtet bei dem ersten Trailer besonders auf die Stimmen von Dobby (evtl. zu tief?), Harry, Ron und Hermine (andere als im Vorjahr?). Die Stimmen von Prof. Dumbledore und Prof. McGonagall, Hagrid und Draco Malfoy sind gleich geblieben.
Im 2. Trailer fallen einem die gleichen Stimmen wie im ersten Trailer auf, aber es sind auch neue Stimmen dabei, und zwar die von Prof. Lockhart, Filch, der maulenden Myrte und Lucius Malfoy. Außerdem hört man, wenn Tom Riddles Tagebuch die Antwort "Yes" ("Ja") zurückschreibt eine Stimme, die das in deutsch auch ausspricht, was im Englischen nicht der Fall ist. Viel Spaß beim anschauen 
!
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
hivejonas
unregistriert
hi, ich habe mir vor 1 Woche scary Movie 3 angeschaut, und in der Vorschau war "the punisher" zu sehen auf DEUTSCH! weiss jemand wo ich den Trailer auf deutsch her bekomme???
mfg Jonas(?)(?)
Konni 
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
Bei uns im UCI wird hoffentlich irgendwann die Orignalversion gespielt. Ansonsten werde ich mich halt an die deutschen Stimmen gewöhnen müssen bis die DVD raus kommt. Vermutlich hat das Synchronstudio nur nach dem Alter der Charaktere geschaut. Es ist ja auch eher selten, dass ein 12jähriger (beim Drehen war Dan ja noch 12) schon so einen "Schweinebass" hat
.
Ebner
unregistriert
@ imperator
Nee, in Weidhofen / Ybbs (Österreich) haben wir uns von der Schule aus den 1. Film auf Englisch angeschaut. Dann muss es doch noch andere Kinos geben (sicher auch in Deutschland), wo sie den spielen
Lavenda
unregistriert
Ups ,ich meine nicht so schrecklich !!
Lavenda
unregistriert
Ich habe eben in Cinemaxx TV ein paar der Clips auf Deutsch gesehen
Und ich kann euch beruhrigen , die Stimmen hören sich so schrecklich an wie im Trailer ,eigentlich genau so wie im ersten Film !(!)
Annie
unregistriert
Ja ehrlich.Harry´s Synchronstimme ist viel zu Babyhaft.Auch Dobby und Riddle hören sich ziemlich komisch an.Nur Hermines Stimme,die find ich Klasse(imitiere sie immer so gerne (-;).Ich kann nicht verstehen,wieso sie den ganzen Film so verhauen mit dieser komischen Quietschstimme;-(!
Ich hatte mich gerade so gut an die englische gewöhnt und da werde ich wieder mit diesem Synchronbengel genervt.Sonst liebe ich ja diesen Trailer
Dobby
unregistriert
Ich nehme an das ist die Szene in der Harry endeckt das Hargrid die Kammer geöffnet hat und dann wird er gleich darauf wieder aus den Tagebuch gezogen !
Ich , der Schlaumaier !
imperator
unregistriert
@Ebner
Da müsste ich ja bis zur DVD warten.............
Miriam
unregistriert
Worüber ICH mich am meisten aufrege, sind die teilweise lausigen Übersetzungen. Im Englischen sagt Harry: "Don't worry, I will be." und jetzt im deutschen: "Keine Sorge. Ich schaffe das schon." Das Grimmige geht total verloren.
oder Harry zu Malfoy: "You wish." im deutschen: "Träum weiter!" Ist echt schade.
Mal ne Frage: Ganz zum Schluss schreit Harry und greift nach irgendetwas, dann erscheint das Logo. Was ist denn das für ne Szene?(?)
Ebner
unregistriert
Oh, mann, regt euch doch nicht so auf!!
OK, einige Sachen haben mich auch geschreckt ("deutsches" Parsel), aber bitte! Wenn es euch wirklich so aufregt, dann schaut euch den Film halt nicht auf deutsch an
;-(;-(!
Bartholomew
unregistriert
Das hab ich ja schon mal gesagt, dass die für den Trailer andere Stimmen nehmen, weil der auf früher fertig sein muss, das ist unsere einzige Hoffnung !
Anakin
unregistriert
Was ich bei Deutschen Trailern immer hasse ist das die Helligkeit immer zum Kotzen ist, so wa es bei Episode II und so ist es bei Harry II. Die Stimmen sind grauenhaft hoffe das es genau wie bei den Star Wars Trailern ist das die Stimmen immer anders als im Film sind. Die Englischen Trailer gefallen mir besser. Bis zum 14. Gucke ich mir die nur noch an. Da ich die D. Trailer immer wieder Downloaden muss den ertsen jedenfalls.
Wir sehen uns am 14. November wenn es heißt: THE CHAMBER OF SECTRETS HAS BEEN OPEN.
Avril Lavigne
unregistriert
Sirius
unregistriert
also die Stimme von Ron finde ich ja besonders grausam, die hat ja noch nicht mal ähnlichkeit mit der aus dem ersten film
imperator
unregistriert
Ich habe im Moment nur eine Hoffnung:
Dass ich mich dran gewöhnen werde.
Das hat schon mal bei Episode 2 und Hayden Christensen (Anakin) geklappt.
Mein Tipp:
Jeden Tag beide Trailer anschauen und auf keinen fall mehr die englischen!
Irgendwann akzeptierts man einfach.
Janina
unregistriert
Als ich den Trailer zum 1. Mal gesehen habe,dachte ich: Das kann doch wohl nicht wahr sein!
Aber leider ist es doch wahr...
Ich finde das voll mies!Die Hauptzielgruppe für die Filmmacher sind ja bekanntlich Kinder unter 14 Jahren,aber muss man deshalb den Älteren sowas zumuten???;-( Ist ja schon schlimm genug,dass es sowas wie Pflaster oder Taschentücher von HP giebt,aber diese Babystimme ist eindeutig ZU VIEL!!!;-(
Geht im Moment bei mir nicht runterzuladen aber ich die Stimmen ja schon gehört. Ich glaube deihaben so Kinder stimmchen
genommen weil sie dann das Alter runtersetzen können. Um so niedlicher die Stimmchen um so jünger das
Publikum, um so größer der Umsatz.
Dobby
unregistriert
Furchtbar ! Dobby hat eine wirklich grauenvolle Stimme , Sir !
imperator
unregistriert
hat jemand ne ahnung,wie man sich bei WB beschweren kann?Auf der offiziellen deutschen Site wird keine Möglichkeit angeboten.
Olympe
unregistriert
;-( Einfach bäh!
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Fiona Weir schaute sich alle 15.000 Mädchen an und reduzierte die Auswahl schließlich auf 29, die sie auf DVD filmte – diese Aufnahmenschickte sie uns. Sie erwähnte, wir sollten auf ein Mädchen besonders achten – sagte aber nicht, welches. Ich kam bis Nummer neun, rief Fiona an und sagte: ,Es muss die Neun sein.‘ Ich hatte Recht. Es war Evanna. Sie war absolut fantastisch.
David Barron, ausführender Produzent, über das Casting für Luna Lovegood
Deutsche Trailer
