Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Über uns
Geschichte
Impressum
Stars  Gerücht: Hört Emma nach Film 5 auf?
27.09.2006 um 13:36 Uhr von Sirius Black
Bildansicht - anklicken zum VergrernAufgrund vieler Newseinsendungen und e-Mails zum Thema "Hört Emma Watson als Hermine Granger nach dem fünften Film auf?", haben wir uns dazu entschlossen ebenfalls Stellung zu nehmen.

Laut Angaben von unseren Usern wurde in den RTL2 Nachrichten, im RTL VideoText und neuerdings auch bei Yahoo.de verkündet, dass Emma eventuell nach dem fünften Film "Harry Potter und der Orden des Phönix" aufhören wird. Quelle des Ganzen war ein Interview in dieser Woche zwischen der Hermine-Darstellerin und der Online-Zeitung "Newsweek".


Über das besagte Interview gibt es bereits eine News mit der vollständigen Übersetzung des Interviews. Zur News kommst du über diesen Link.

Hier der Auszug aus dem englischen Interview:

Do you think you want to be an actress for the rest of your career?
Emma: "I really don’t know. Daniel and Rupert seem so sure. I don’t know. I wouldn’t want “Harry Potter” to be the last thing I do. Nothing is ever going to be quite on the scale of this. I appreciate that. And also I’ve come into acting in such a funny way. Most people who want to act have to sit through hours of auditioning and work their way up, whereas I seemed to have come straight in at the top, having had no experience at all. That’s quite a strange position to be in, but amazing at the same time because it has given me so many options and choices. I definitely would like to try other films to see what it’s like. I’d really like to try some theater, actually, because I think I would really enjoy that immediate response from an audience. I love making people laugh. I love to perform, but there are so many things I love doing. [Pauses.] Maybe that seems ungrateful. I have been given such an amazing opportunity, but I’ll just have to go with the flow and see what happens."

Klickst Du auf "Weiterlesen",
so kommst Du direkt zur deutschen Übersetzung des Auszugs.


Weiterlesen Weiterlesen


Hier fallen demnach keine Worte von einem Ausstieg, deshalb können wir oben genannte Newsmeldungen als völlige Übertreibung auffassen. Letzendlich kann man das Gerücht also weder dementierten noch bestätigen, so müssen wir auf eine offizielle Stellungnahme seitens Warner Bros. oder Emma Watson warten.

Vielen Dank an die vielen Hinweisgeber!

[ 53 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 zum Interview von Emma
 

Einen Kommentar zu "Gerücht: Hört Emma nach Film 5 auf?" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Gerücht: Hört Emma nach Film 5 auf?"

« zurück 
Seite 1 | 2 | 3
Emma14Watson Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 24.05.2005
Ja solche Sachen sind nix zum Glauben!
Sie wird schon was sagen, falls es so ist.
Sie hat auch nur einzig und alleine gemeint, dass sie sich noch nicht sicher ist, was sie in ihrem weiteren Leben als Schauspielerin machen wird und dass sie einfach mit dem Strom mitziehen wird.
Eben was so noch alles ansteht, sie kann das ja auch nebensächlich noch machen, das Theater!
Aber ich denk mal, dass es nicht ernst zu nehmen ist, dass sie aufhört! Fröhlich
27.09.2006 14:19
Emma14Watson ist offline
Federflügel24 Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 06.08.2006
Man ey was soll datb eigentlich kann auch ma was privat bleiben
Ärgerlich Ärgerlich Ärgerlich Ärgerlich
27.09.2006 14:18
Federflügel24 ist offline
>>Harry Potter<<
unregistriert
Icxh verstzehe das nicht wennn jemadn aufhören will wollen die Fans es nciht glauben oder es nciht akzeptieren ich bin mir da sehr sicher das Emma aufhören wird auch wenn es nach den 6. Teil ist ! Es fällt ihr sicher auch nciht leicht aber es ist nciht immer schön berühmt zu sein ich meine bald kleben ihr die Paparazzis nur so an der Backe und dann ?
Es gint schons ehr viel Privat Bilder von Emma !
Und ich denke mir auch das es besser wäre wenn sie aufhören würde !
Also es wird natürlich schons ehr schrecklich sein auf einmal eine andere darstellerin für Hermien zu sehen ! Aber na und das ist allein Ems endscheidung !
Ich kann es mir wirklich gut denken und auch wie sie es schon gesagt hat sie möchte Leben und nach einen Zeitungsartikel ist es für sie sichtlich schwer eine Beziehung aufzubauen weil einige Jungs angst vor den ganzen Rummel haben !
27.09.2006 14:15
Dreamcatcher Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 11.10.2005
Typisch. Kaum sagt jemand, dass er sich noch nicht hundert pro sicher ist, dass er weitermachen wird und was danach kommt, stürzen sich Presse und Fernsehen darauf und putschen das Ganze zu nem halben Skandal auf ... Ärgerlich
27.09.2006 14:05
Dreamcatcher ist offline
Punilein
unregistriert
also wo hört ihr daraus bitte das sie aussteigen will!? sie meint doch nur das sie sich nicht sicher ist was sie in zukunft machen will.. ich denk sie will damit sagen das sie nich weiß was NACH harry potter kommt.. und ich schliess mich attomic an.. sowas kann man erst glauben wenn emma oda warn. es gesagt haben
27.09.2006 14:05
Florence
Schüler

Dabei seit: 23.10.2005
Vielleicht ist da ja ein bißchen Hoffnung auf Seiten der Presse im Spiel! Zwinkern Tatsache ist jedenfalls, dass Emma zwar ein wirklich süßes Mädchen ist, aber ziemlich talentfrei. Mit einem einzigen Gesichtsausdruck im Repertoire wird sie jedenfalls weder beim Film noch beim Theater große Möglichkeiten haben. Nichts desto Trotz hoffe ich, dass sie die Potter-Filme bis zum Schluss mitmacht, wär wirklich schade, wenn sie vorher aufhört! Fröhlich
27.09.2006 14:05
Wegar Geschlecht
Lehrer
Lehrer



Dabei seit: 05.09.2006
daas ist völliger blödsinn. erstmal hat sie schon öfters gesagt das sie das gern bis zum letzten teil weitermachen würde und ausserdem steht in dem interview nur das sie vielleicht nicht ihr leben lang schauspielen will. wenn man daraus schliesst das sie vielleicht nicht mehr harry potter weitermachen will muss man icht mal zum arzt gehen ...
27.09.2006 14:05
Wegar ist offline
Attomic
unregistriert
Wer glaubt schon was RTL sagt? Dann könnt ihr gleich anfangen die Bild ernst zu nehmen
27.09.2006 14:02
fleur delacour
unregistriert
Also für mich hört sich das auch so an das sie nach Harry Potter, andere Filme drehen wird.
Sie hat ja auch nicht direkt gesagt das sie nach HP5 aufhören wird. Fröhlich
27.09.2006 14:01
Death Eater Draco
unregistriert
Ich dneke mir mal das das Mädchen aufhört sie hat jetzt echt viel hinter sich und wenn sie schlau ist unterbrecht sie ihre Karriere um für ihgre Schule was zu tun außerdem ist das denke ich auch mal der Öffentliche Druck und die Angst dafvor abzurutschen es wäre schon schade aber wirklich was dagegen machen kann keiner
27.09.2006 13:59
Dani25
unregistriert
Böse Grammatik. Ich meinte mit dem letzten Satz des ersten Abschnitts, eigentlich...

Und Sie ist sich sicher , das es nicht mehr so ein großer erfolg wie HP wird.

Sorry Peinlich
27.09.2006 13:53
Dani25
unregistriert
Ich glaube nicht das Sie aufhören wird. Für mich hört sich das eher so an, das Sie NACH Harry Potter, auch andere Filme drehen wird. Und das Sie sich das es nicht mehr ein so großer Erfolg wie HP wird.

Ich weiß nicht wie Die Medien aus einem text der eigentlich eindeutig geschrieben ist, sowas deuten können?!?!*kpofkratz* Gelangweilt
27.09.2006 13:51
hp07 Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 03.09.2006
ich glaube solche sachen erst wenn sie von den schauspielern bestätigt werden und nicht vorher.
27.09.2006 13:47
hp07 ist offline
« zurück 
Seite 1 | 2 | 3
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Buch: Der Heckenritter von Westeros: Das Urteil der Sieben
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Nur manche Wortspiele lassen sich nicht eins zu eins übertragen, aber das ist bei anderen Übersetzungen genauso.
Klaus Fritz