X
So langsam geht es los, es sind nur noch 19 Tage bis der dritte Harry Potter Film endlich in den deutschen Kinos anläuft! Um das Publikum auf den Film aufmerksam zu machen und es auf ihn einzustimmen, laufen nun auch die ersten TV-Spots im deutschen Fernsehen. Hier bei uns könnt ihr euch einen TV-Spot von heute morgen herunterladen, den Nachtfalke freundlicherweise für uns mitgeschnitten hat. Vielen Dank Dafür!
Erster deutscher TV-Spot [1,75 MB; 20 Sekunden]
In dem TV-Spot hören wir nun auch zum ersten Mal die deutsche Synchronstimme von Sirius Black! Auch die Stimmen von Harry Potter und Hermine Granger sind tiefer. Harrys "Ecpecto Patronum"-Schrei lässt dabei aber ziemlich zu wünschen übrig, bleibt nur zu hoffen, dass das im Film letztendlich doch noch etwas anders wirkt.
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Tim17 (jetzt endlich)
unregistriert
Also die synchro stimmen sind doch eigentlich voll cool! irgentwie kommt es mir so vor also ob alle stimmen so komisch leiern, vielleicht ist das ein fehler, und lässt deshalb die stimmen so komisch klingen??!!!!!!! Hermines stimme find ich perfekt
Mr. Bakerman
unregistriert
@Seraph:
Udo Schenk synchronisierte Oldman in fast allen kommerziell größeren Filmen wie:
- Das Fünfte Element
- Air Force One
- Lost in Space
- Leon (bin mir da aber nicht 100%ig sicher)
Eine ganz andere Stimme hatte er in "True Romance" - aber der durchgeknallte Drogenbaron und Zuhälter wäre dann wohl doch etwas daneben gewesen für Sirius
Wer sich im Übrigen mal ein Bild von Schenk machen will, der sollte mal hier vorbeischauen (von den Hörspielen der John Sinclair Edition 2000 mal ganz zu schweigen - die rocken; Synchronsprecher wohin man schaut und Effekte - hammer):
http://www.sinclairhoerspiele.de/sprecher.php?id=U2NoZW5rLCBVZG8=
Echt, ist das wirklich Piper? Das ist mir gar nicht aufgefallen, da muss ich glatt nochmal reinhören. Aber soweit ich weiss, hatte Oldman bisher noch nie einen wirklichen Standardtsprecher, das hatte doch bis jetzt eigentlich immer gewechselt.
Mr. Bakerman
unregistriert
@Gary Oldman
Nein, es ist nicht Gary Oldmans Standard-Synchronstimme. Ich hatte schon mal vermutet, daß es NICHT Udo Schenk (so heißt der eigentliche Sprecher von ihm) sein wird, ganz einfach deshalb, weil die Potter-Filme in München synchronisiert werden und Udo Schenk in Berlin synchronisiert.
Der, der da jetzt spricht, hört sich für mich zu 99,99999% nach Tommi Piper an. Wer "A Nightmare on Elm Street 3" kennt, wird ihn vielleicht als Freddy Krueger kennen. Wesentlich bekannter aber wurde Piper als deutsche Stimme von "ALF"
.
Gary Oldman
unregistriert
Nun ja, ned schlecht - der Spot. Die Synchronstimmen lassen auch zu wünschen übrig!! Das Expecto Patronum ist ja mehr als dürftig -klar vielleicht ist ja das Gehör nun so gewohnt vom Englischen Trailer!!
Aber auch bei Oldmans Synchronstimme habe ich Zweifel das es seine Orginalstimme istr!!
schöner spot gute qualität! wirklich hat viel spaß gemacht ihn anzusehen. die stimmen naja sind realtiv, wobei mir die von sirius relativ gut gefällt.
ja es wird spannend und spannend und spannen...
* auf ihren kalender starrt*
Tommy 
Schülerin
Dabei seit: 13.04.2004
ui ui ui
Ok, die Stimmen sind tiefer, aber Hermine klingt so.. quakig irgendwie
Ich hab die anderen Filme zwar nur auf Deutsch gesehen, aber die Stimmen haben mir da schon nicht gefallen
und mittlerweile bin ich von den Trailern die Englischen Stimmen gewohnt....
ylva
unregistriert
gott klingt das schräg. kann gar nicht mehr aufhören zu lachen.
Angie
unregistriert
ENDLICH ist die Stimme von Harry Potter tief!!! Könnte zwar besser sein, aber immerhin!!! man hat hier aber auch nicht all zu viel gehört also... abwarten!
Chelle
unregistriert
Igit hat Harry ne schwule Stimme! *pfui-doppelpfui-extrapfui*
Ich habe nur den ersten Film auf deutsch geschaut, und dabei wird es auch bleiben, diese Stimmen find ich alle so verdammt unpassend! Ein Glück gibt es auch Orginalversionen im Kino!!!
Annika
unregistriert
Geeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!
Das is so geil und die Stimmen WOW !!!!!!!;-)
Chriz
unregistriert
GOTT SEI DANK! Endlich ne tiefere Stimme. Ich find das sie sehr gut passt. Jetzt geh ich doch ins Kino. Allerdings... hoffe ich auch das dieser Part neu "eingesprochen" wird. Klingt a bissl um... doof.
Sehr schön dargelegt, Travis, endlich mal jemand, der Ahnung hat.
Ich persönlich schließe die 3. Möglichkeit komplett aus, innerhalb von nicht mal zwei Monaten kann niemand so einen extremen Stimmbruch bekommen, auch kein Tim Schwarzmaier. Ich tendiere sehr zu 1., wobei ich auch noch eine 4. Möglichkeit nicht ausschließen könnte, nämlich dass die Werbungen extra parallel mit den selben Sprechern synchronisiert wurden und deswegen eine so merkwürdige Qualität dabei herausgekommen ist. Wer meine genaue Meinung dazu lesen will, schaut ins Forum.
Leandra
unregistriert
Also mir gefallen die neuen Stimmen besser als die alten, zumindest die von Harry ist nicht mehr so pipsig *freu*
ulli Schülerin
Dabei seit: 17.08.2006
So wie es aussieht, wird der Film ein Kunstwerk. Die ersten beiden waren schon toll, aber der hier wird viel subtiler und spielt auf einer mehr inneren Ebene, die ich viel interessanter finde. Ein Synchronsprecher muss diesen Geist erfassen, sonst wirkt es lächerlich, was es in diesem TV-Spot einfach tut und das nicht nur bei Harry. Vielleicht ist das auch nur eine Synchronisation für diesen Spot. Aber wie auch immer: Eine schlechte Synchronisation wäre nicht zu entschuldigen, nicht bei solch einem hoch erwarteten und offensichtlich meisterlichen Film. Denn es ist eine Meisterleistung, diesen genialen Büchern filmisches Leben zu geben.
Ich bin selbst Künstlerin, Pianistin, und extrem anspruchsvoll. Dazu stehe ich auch und lasse mir meine Ansichten von niemandem hier verbieten.
Shadow_Slytherin
unregistriert
Woaaaaaaaa
Bei der Harry Stimme hab ich erstmal beim hören mich bei meinem Mineralwasser verschluckt.Da hab ich total lachen müssen!Keine Ahnung warum,aber ich glaub dem Synkronensprecher war grade schlecht oder so.
Ich denke Positiv und glaube daran das das eben nur ein Fehlerchen war.Es wird bestimmt besser.Ãœbrigens,die Stimme von Siri ist geil!
Travis
unregistriert
Wenn man eine Serie oder eine Filmreihe macht sollte man mittendrin überhauptnichts ändern. Das wäre ärgerlicher als alles Andere. Egal, ob einem die Schauspieler oder deren Syncronstimmen jetzt gefallen oder nicht.
Was diesen Fernsehspot angeht sehe ich folgende Möglichkeiten das zu bewerten:
1. Tim Schwarzmeier wurde abgelöst. Das wäre ziemlich ärgerlich, weil man sich an die Stimme gewöhnt hat und sie eigentlich ganz sympatisch klingt, auch wenn sie sich doch (noch) deutlich vom Original unterscheidet.
2. Nur für diesen Spot wurde eine andere Stimme gewählt. Vielleicht weil die Originalsprecher nicht zur Verfügung stehen und eventuell noch am Syncronisieren sind (man weiss ja wie knapp festgelegte Termine meistens sind). Ich hoffe inständig, dass das der Fall ist.
3. Der Syncronsprecher ist jetzt wirklich im Stimmbruch und wir erkennen ihn nicht wieder. Bei manchen soll das ja recht schnell gehen.
MICHI
unregistriert
Also ich fand die Stimmen vom 1. und 2. gut! Die jetzigen (im Trailer) find ich auch OK! Man muss sich warscheinlich erst mal dran gewöhnen! Ich find das voll schwachsinnig, dass manche jetzt nur wegwn der neuen Stimmen NICHT in den Deutschen Film gehen!;-(
Na ja! OK! Harry hört sich echt nen bisschen komisch an, aber als ich mir den Spot zum dritten mal angeguckt habe, fand ich die Stimmen ganz in Ornung!
Bitte! Flippt doch nich wegen so nen bisschen aus! Euch sollte klar werden, was ihr da sagt! IHR WOLLT NICH IN HARRY POTTER, NUR WEGEN DER NEUEN STIMMEN!(!)(?)
Tim16
unregistriert
Die Vorschau ist einfach nur der pure Wahnsinn- die ganze Optik, die Musik, die Kamera- leute das ist einfach nur GEIL- bin voll aufgeregt! Gehe ins Triple!
Tim16
unregistriert
Also nun regt euch dochmal net auf- der Film wird der FILM DES JAHRES 2004- da sind wir uns doch alle jlar? oder? An ein paar synchros soll es doch jetzt nicht hapern! Außerdem waren die Synchros vom TROJA- Trailer auch andere als die späteren im Film- KOPF HOCH LEUTE- DAS WIRD SCHON!;-)
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Es gibt einen Grund dafür, warum alle großen Fantasy- und Science-Fiction-Filme im Gedächtnis der Leute geblieben sind. Sie haben eine große Tiefe und nicht nur eine oberflächliche Handlung. Und deswegen werden wir in 50 oder 100 Jahren auch immer noch die Harry-Potter-Bücher lesen und hoffentlich die Filme anschauen.
Michael Goldenberg
Erster deutscher TV-Spot!
