X
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Heute um 11 Uhr unserer Zeit startete der Livechat des World Book Day mit Joanne K. Rowling. Wir werden natürlich versuchen, ein Transkript des Chats zu bekommen. Da die Übersetzung des gesamten Transkripts jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, hier vorab schon einmal einige interessante Fragen und Antworten direkt aus dem Chat, den ich in diesem Moment live mitverfolge:
Warum haben Sie Sirius getötet? Das hat mich sehr traurig gemacht 
JKR: Das tut mir wirklich sehr, sehr Leid. Ich wollte es nicht tun, doch es gab einen Grund dafür. Wenn ihr glaubt, ihr könnt mir vergeben, dann lest weiter und ihr werdet es herausfinden [Ich fühle mich jetzt wirklich schuldig].
Frage: Eine Antwort, auf die wir alle gespannt sind: Wie geht es mit dem Schreiben von Buch 6 voran und wann wird es veröffentlicht?
JKR: Ich kann nicht sagen, wann es veröffentlicht wird [lautes Gemurre, dass JKR von hier aus hören kann], weil das meine Herausgeber entscheiden. Aber es geht wirklich gut voran. Ich liebe es, es zu schreiben.
Frage: Auf welche Schule gehen Zaubererkinder bevor sie nach Hogwarts kommen?
JKR: Sie können entweder auf eine Muggel-Grundschule gehen oder sie werden zu Hause unterrichtet. Die Weasley wurden von Mrs Weasley unterrichtet.
Frage: Haben sie irgendwelche speziellen Zukunftspläne für Draco Malfoy?
JKR: Ich habe für alle meine Charaktere Pläne. Eigentlich ist das eine gute Stelle, um einmal eine Frage über Draco und Hermine klarzustellen, die eine gewisse Ms. Radcliffe verzweifelt beantwortet haben möchte. Werden sie in Buch 6 oder 7 zusammenkommen? NEIN! Das Problem ist natürlich, dass die Mädchen Tom Felton anhimmeln, aber Draco ist NICHT Tom Felton! (Meine Tochter mag Tom Felton auch sehr gerne, weil er ihr beigebracht hat, wie man ein "Diablo" benutzt.)
Frage: Mir ist am Stammbaum der Black-Familie aufgefallen, dass alle nach einem Sternbild benannt sind. Ist das Absicht? Hat das irgendeinen Einfluss auf die Handlung?
JKR: Das ist nur eine dieser Familientraditionen, obwohl Narzissa diesen Trend bricht. Ich habe an sie immer als "Narzissa" gedacht, daher habe ich mich entschieden, ihren Namen nicht zu ändern, nur um ihn passend zu den anderen zu machen, als ich mir deren Namen ausdachte. Es hat ja einige Spekulationen gegeben, dass Narzissa in irgendeiner Weise mit Lily und Petunia verwandt ist, wegen der "Blumennamen". Aber ich kann dieses Gerücht hiermit stoppen: sie ist nicht mit ihnen verwandt!
Frage: Wird sich Harry in Buch 6 in ein anderes Mädchen verlieben, oder wird er keine Zeit für eine Romanze haben?
JKRowling: Er wird sehr beschäftigt sein, aber was ist das Leben ohne eine kleine Romanze?
Frage: Werden wir die Grangers kennenlernen? Ist Hermine ein Einzelkind?
JKR: Ich habe immer geplant, dasss Hermine eine jüngere Schwester haben soll. Aber sie ist bisher nie erschienen und irgendwie denke ich, dass es jetzt vielleicht zu spät dafür sein könnte.
Frage: Werden Sie Bücher über Harry nach seiner Schulzeit schreiben?
JKR: Wahrscheinlich nicht. Aber ich sage niemals nie, denn immer, wenn ich das sage, breche ich das Versprechen sofort!
Frage: Wie lautet Ron, Hermines und Ginnys Mittelname?
JKR: Ginnys Mittelname ist natürlich Molly, Hermines "Jane" und Ron, der arme Junge, heißt Bilius.
UPDATE (18:43 Uhr):
Das englische Chat-Transkript wurde nun von mir formatiert und die Fragen in die richtige Reihenfolge gebracht. Es kann unter "Links zum Thema" abgerufen werden. Die deutsche Ãœbersetzung folgt nach und nach unter dem Link "Chat-Transkript (deutsch)".
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Aline S.
unregistriert
cool
green moon
unregistriert
Bilius...
Verena
unregistriert
cool!!!!
bloß schade dass hermine und draco ned zam kommen *heul*
EmmaFan
unregistriert
Jo des is cool!!;-)
Norbert
unregistriert
@Gwen
Echt spitzenklasse von euch das ihr immer alles übersetzt
Hermy 
Schülerin
Dabei seit: 07.01.2008
@Aya: Ich war auch froh zu hören, wie Lupin mit zweitem Namen heisst! John LOL wer hätte das gedacht? So einfach;-)
TheGilr00
unregistriert
man find ich das schde dass es wahrscheinlich keine bücher nach band 7 mehr geben wird!! Dabei hätt ich mir das doch so gewünscht!
HermineGranger
unregistriert
Super Fragen!!
ginny_w
unregistriert
@Gwendoline
Ja, der Chat war wirklich nicht schlecht. Jetzt wissen wir auch, dass es einen neuen Zaubereiminister geben wird...
Cris
unregistriert
hehe lung ich hab auch 6 fragen gestellt und nur eine ist drangekommen...
Dieser Chat war moderiert, d.h. du stellst deine frage ein Moderator(oder mehrere) schaun sich die an und stellen nur die Fragen in den chat die sie wollen...
Ãœbrigens "http://www.cenobit.net/chatlog.htm"
Für die, die den ganzen Chat nochmal lesen wollen(auf englisch von unten nach oben leider)
Aya Wolf
unregistriert
Jaaaah, *ganz breit grins* endlich wissen wir Lupins Namen.^^ *jetzt zufrieden bin*
Waren ja gar nicht so unnötige Fragen dabei, wie ichs mir gedacht hab....
Bilius heißt doch dieser Onkel, der angelbich gestorben ist, nachdem er den Grim gesehen hat.*g*
*sich freu*
jean
unregistriert
Danke, das du schon ein paar Infos zusammengeschrieben hast.
Somit kann ich jetzt auch "mitreden" ohne im Chat gewesen zu sein.
Sophia
unregistriert
Bilius? Der Name ist ja echt total daneben! Ich find die Antworten total cool. Ich würd echt gern die Tochter von Joane sein! Die durfte ja schon mit Tom Diabolo spielen...
saby
unregistriert
Einige Sachen waren ja sehr interessant.... Andere wiederrum nicht so... Aber das wir jetzt wissen, was das J in Lupins Namen bedeutet, finde ich schon witzig..
Aber soviel ich verstanden habe, ist Snape auf keinen Fall ein Vampir und Narcissa ja nicht mit Lily und Petunia verwandt... Jetzt gibt es wohl ein paar Gerüchte weniger...
Gwendoline
unregistriert
@ginny_w: meine Frage kam leider auch nicht dran. Ich wollte wissen, ob JKR jemals daran gedacht hat, nach Band 7 ein Buch über die "Marauders" zu schreiben... Ich fand den Chat aber trotzdem super, auch wenn JKR vieles natürlich nicht verraten kann. Aber immerhin konnten einigen Spekulationen wie z. B. über die Verwandschaft von Petunia, Lily und Narzissa geklärt werden.
Lung
unregistriert
ICh konnte irgendwie keine Fragen stellen. o.Ô *putiweghau*
KA woran das gelegen hat. *heul*
ginny_w
unregistriert
Ich war auch im Chat. Leider kam meine Frage nicht mehr dran (ob Sirius' Unschuld bewiesen wird), dafür wissen wir jetzt wie Lupins zweiter Vorname heißt: John (Zitat JKR: langweilig aber wahr).
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Viele professionelle Lektoren in Deutschland haben die phantastische, witzige und originelle Schreibweise von J. K. Rowling entweder nicht wahrgenommen oder haben dafür keine Sensibilität.
Rufus Beck
Rowling im Livechat: Fragen und Antworten hier! (UPDATE)
