Rowling im Livechat: Fragen und Antworten hier! (UPDATE)

V1-News

Rowling im Livechat: Fragen und Antworten hier! (UPDATE)
04.03.2004 um 12:02 Uhr von Gwen

Durch die Konvertierung dieses Newsartikels fÃ¼r unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.

Heute um 11 Uhr unserer Zeit startete der Livechat des World Book Day mit Joanne K. Rowling. Wir werden natÃ¼rlich versuchen, ein Transkript des Chats zu bekommen. Da die Ãœbersetzung des gesamten Transkripts jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, hier vorab schon einmal einige interessante Fragen und Antworten direkt aus dem Chat, den ich in diesem Moment live mitverfolge:

Warum haben Sie Sirius getÃ¶tet? Das hat mich sehr traurig gemacht
JKR: Das tut mir wirklich sehr, sehr Leid. Ich wollte es nicht tun, doch es gab einen Grund dafÃ¼r. Wenn ihr glaubt, ihr kÃ¶nnt mir vergeben, dann lest weiter und ihr werdet es herausfinden [Ich fÃ¼hle mich jetzt wirklich schuldig].

Frage: Eine Antwort, auf die wir alle gespannt sind: Wie geht es mit dem Schreiben von Buch 6 voran und wann wird es verÃ¶ffentlicht?
JKR: Ich kann nicht sagen, wann es verÃ¶ffentlicht wird [lautes Gemurre, dass JKR von hier aus hÃ¶ren kann], weil das meine Herausgeber entscheiden. Aber es geht wirklich gut voran. Ich liebe es, es zu schreiben.

Frage: Auf welche Schule gehen Zaubererkinder bevor sie nach Hogwarts kommen?
JKR: Sie kÃ¶nnen entweder auf eine Muggel-Grundschule gehen oder sie werden zu Hause unterrichtet. Die Weasley wurden von Mrs Weasley unterrichtet.

Frage: Haben sie irgendwelche speziellen ZukunftsplÃ¤ne fÃ¼r Draco Malfoy?
JKR: Ich habe fÃ¼r alle meine Charaktere PlÃ¤ne. Eigentlich ist das eine gute Stelle, um einmal eine Frage Ã¼ber Draco und Hermine klarzustellen, die eine gewisse Ms. Radcliffe verzweifelt beantwortet haben mÃ¶chte. Werden sie in Buch 6 oder 7 zusammenkommen? NEIN! Das Problem ist natÃ¼rlich, dass die MÃ¤dchen Tom Felton anhimmeln, aber Draco ist NICHT Tom Felton! (Meine Tochter mag Tom Felton auch sehr gerne, weil er ihr beigebracht hat, wie man ein "Diablo" benutzt.)

Frage: Mir ist am Stammbaum der Black-Familie aufgefallen, dass alle nach einem Sternbild benannt sind. Ist das Absicht? Hat das irgendeinen Einfluss auf die Handlung?
JKR: Das ist nur eine dieser Familientraditionen, obwohl Narzissa diesen Trend bricht. Ich habe an sie immer als "Narzissa" gedacht, daher habe ich mich entschieden, ihren Namen nicht zu Ã¤ndern, nur um ihn passend zu den anderen zu machen, als ich mir deren Namen ausdachte. Es hat ja einige Spekulationen gegeben, dass Narzissa in irgendeiner Weise mit Lily und Petunia verwandt ist, wegen der "Blumennamen". Aber ich kann dieses GerÃ¼cht hiermit stoppen: sie ist nicht mit ihnen verwandt!

Frage: Wird sich Harry in Buch 6 in ein anderes MÃ¤dchen verlieben, oder wird er keine Zeit fÃ¼r eine Romanze haben?
JKRowling: Er wird sehr beschÃ¤ftigt sein, aber was ist das Leben ohne eine kleine Romanze?

Frage: Werden wir die Grangers kennenlernen? Ist Hermine ein Einzelkind?
JKR: Ich habe immer geplant, dasss Hermine eine jÃ¼ngere Schwester haben soll. Aber sie ist bisher nie erschienen und irgendwie denke ich, dass es jetzt vielleicht zu spÃ¤t dafÃ¼r sein kÃ¶nnte.

Frage: Werden Sie BÃ¼cher Ã¼ber Harry nach seiner Schulzeit schreiben?
JKR: Wahrscheinlich nicht. Aber ich sage niemals nie, denn immer, wenn ich das sage, breche ich das Versprechen sofort!

Frage: Wie lautet Ron, Hermines und Ginnys Mittelname?
JKR: Ginnys Mittelname ist natÃ¼rlich Molly, Hermines "Jane" und Ron, der arme Junge, heiÃŸt Bilius.

UPDATE (18:43 Uhr):

Das englische Chat-Transkript wurde nun von mir formatiert und die Fragen in die richtige Reihenfolge gebracht. Es kann unter "Links zum Thema" abgerufen werden. Die deutsche Ãœbersetzung folgt nach und nach unter dem Link "Chat-Transkript (deutsch)".

[ 57 Kommentare |

]

Links:

Chat-Transkript (engl.)

Chat-Transkript (deutsch)

Einen Kommentar zu "Rowling im Livechat: Fragen und Antworten hier! (UPDATE)" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Rowling im Livechat: Fragen und Antworten hier! (UPDATE)"

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

fruity
unregistriert

Ich fand das richtig cool! Da waren ganz gute fragen.
Ich finde auch Hermines zweiten namen voll cool.Sie heiÃŸt 'Jane' Staunen

Und ob Hermine und Harry zusammen kommen hatte sie leider nicht viel dazu gesagt.Allerdings meint sie,dass der Spiegel noch eine rolle spielen wird.Das macht mich ziehmlich neugierig!
Aber sie meinte das fliegende Motorrad wÃ¤re auch ein hinweis!? Kommt mir komisch vor,da ich nie Ã¼ber ein Motorad nachgedacht habe.Ich meine das war doch einfach nur im ersten Band.Hmmm...mal sehen

04.03.2004 23:43

Cris
unregistriert

@Ich
Also dem geb ich ne wahrscheinlichkeit von 1%
Das halt ich fÃ¼r sehr weit hergeholt...

04.03.2004 23:06

Vana
unregistriert

Ich hab den Chat verpaÃŸt. *heul* Aber das transkript gelesen. sehr aufschluÃŸreich...
ich will Band 6!!! Sehr traurig

04.03.2004 22:33

Ich
unregistriert

Oh man,warum hat sie keiner gefragt ob es stimmt dass harry von einem vampir gebissen wird,und das eine zeit lang wegen der vampir verfolgungen geheim hÃ¤lt ?

04.03.2004 20:52

Ciel
unregistriert

@Hermine Weasley
Der Mittelname is der 2. Name. Also z.B. Susi Elfriede Huber! Staunen

Tut mir Leid, ein besserer Name fÃ¤llt mir im Moment nicht ein! Zwinkern

04.03.2004 20:41

ginny_w
unregistriert

@Hermine Weasley
Ein Mittelname ist ein zweiter Vorname, wie zB bei Lupin der heiÃŸt Remus John Lupin. John ist sein zweiter Vorname oder auch "Mittelname" (weil er in der Mitte steht, logisch).

04.03.2004 20:40

Hermine Weasley
SchÃ¼ler

Dabei seit: 23.11.2005

@ All
Hey, kann mir bitte mal jemand erklÃ¤ren, was ein "Mittelname" ist? Danke im voraus.....

04.03.2004 20:33

Hermine Weasley
SchÃ¼ler

Dabei seit: 23.11.2005

@sugababe
Ich hatte auch gerade Mathe, bis 11.15. Danach war Pause und ich hatte Latein. Sehr traurig

04.03.2004 20:32

CharliePhoebe
unregistriert

Hallo alle zusammen!
Schade, ich war in der Schule und habe nichts vom Chat gewusst. Eigentlich schade auch, dass nicht alle Fragen und Antworten in der Ãœbersetzung stehen. WeiÃŸ jemand ob Mark Evans (den Harry am Anfang von Band 5 gegenÃ¼ber Dudley erwÃ¤hnt) mit Harrys Mutter in Verwandschaft steht und ob Petunia und Lily die einzigen Schwestern sind oder ob sie noch andere Geschwister haben?
Das im Band 6 ein Krieg ausbricht habe ich schon am Ende von Band 5 stark vermutet, Bei Remus Lupins zweiten Vornamen habe ich eher an James gedacht, aber John ist auch ok. WÃ¼sste gerne wie Sirius zweiter Vorname wÃ¤re.
;-)
Sonst sind die Infos in Ordnung! Viele GrÃ¼ÃŸe an J. K. Rowling und hoffentlich hat Band 6 eine ordentliche Haupthandlung und ist nicht so wie Band 5 (wo sich die Haupthandlung um ganz andere Dinge dreht als der Titel lautet, damit war ich nÃ¤mlich nicht zufrieden)
Noch was: Wird Dumbledore nun zur neuen Vertrauensperson fÃ¼r Harry oder nicht? In einem GerÃ¼cht stand doch, dass Dumbledore so etwas wie ein neuer Ersatzvater - oder GroÃŸvater fÃ¼r Harry wird, weiÃŸ da jemand was genaueres?

04.03.2004 20:30

wÂ´erinaya
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 08.11.2003

war anscheint ein wirklich schÃ¶ner chat! an dieser stelle auch ein groÃŸes DANKE fÃ¼r die Ã¼bersetzung! (!)

04.03.2004 20:00

LadyOfThePensieve
unregistriert

Snape is KEIN Vampir Staunen

Und er ist auch kein echter BÃ¶sewicht mehr, irgendwie schade Traurig

Aber Remus John (passt zu ihm). Er ist ja so heilig, hehe.
Die Fragen waren besser als ich erhoffte, die Antworten deutlicher als erwartet. Fröhlich

04.03.2004 19:50

Charly
unregistriert

Wow, interessant ...!

04.03.2004 18:53

Cris
unregistriert

jupp genau das... =)

04.03.2004 18:45

vicky
unregistriert

@cris:ach so das ist das, wo der ball aus so ner art zusammengeklebten halbkreisen besteht?!8-) Sehr fröhlich

;-)

8-)(?)(!)

04.03.2004 18:33

Cris
unregistriert

@spency jo da hast du ziemlich recht, wo ist da jetzt dein problem Fröhlich

? Ich denke aber, dass die Hinweise die JKR meint merh auf Ron und Hermione hindeuten ode4r irre ich mich ?

@vicky diablo ist eine Art Geschicklichkeitsspiel Fröhlich

Du Spielst es mit 2 StÃ¶cken die durch ein seil verbunden sind hÃ¤lst jeden stock in einer hand und legst ein gerÃ¤t -was aus zwei verkehrtrum aufeinander gesteckten halbkugeln besteht, die durch einen kleinen Metallstift verbunden sind - auf das seil und versuchst durch eine bestimmte handbewegung das gerÃ¤t (diablo) zum rotieren zu bringen Sehr fröhlich

Kann das wer besser erklÃ¤ren Zunge

?
Hast du doch bestimmt schonmal bei artisten im zirkus gesehn.
Man kann das diablo dann auch in die luft wirbeln usw...

04.03.2004 18:26

ginny_w
unregistriert

@Spency
So hab ich das auch verstanden. Ich wÃ¼rde aber sagen, dass man da beides hineininterpretieren kann.

04.03.2004 18:20

vicky
unregistriert

Was bitte ist "Diablo"??? Staunen

;-)

8-)

(?)

04.03.2004 18:05

Spency
unregistriert

Also wenn mein Englisch nicht ganz schelcht ist, sagt JKR doch auf die Frage: Werden Hermine und Harry mal zusammen kommen so etwas wie 'Ich kann darauf nicht antworten, aber genug Hinweise hast du doch" oder was genau hab ich da falsch verstanden??? (?)

04.03.2004 17:58

Vanessa
unregistriert

Oh Tom soll mir mal auch diablo bebringen!!!!!!!!!
Das wÃ¤re toll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Staunen

04.03.2004 17:56

sugababe
unregistriert

um 11 Uhr? na toll, da saÃŸ ich gerade in Mathe Sehr traurig

wenigstens gibts den chatlog... *draufstÃ¼rz*

04.03.2004 17:41

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

zum Newsarchiv