X
Wie wir Dir hier berichteten fand gestern auf der Homepage des Bloomsbury-Verlags in der Zeit von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr ein Live-Chat mit Joanne K. Rowling statt.
Du hattest entweder die Möglichkeit die ganze letzte Woche über deine Fragen an Bloomsbury zu schicken oder live im Chat zu stellen und mit ein bisschen Glück wurden sie gestern sogar beantwortet.
Laut Joanne K. Rowling wurden über 120 000 Fragen eingeschickt, die sie aber leider nicht alle beantworten konnte. Sie riet uns aber, "ihre Webseite im Auge zu behalten."
Wir haben das gesamte Chat-Transkript für dich ins Deutsche übersetzt. Da in dem Chat hauptsächlich Fragen zu verschiedenen Themen in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" gestellt und beantwortet wurden, warnen wir Dich an dieser Stelle vor extremen Spoilern!
Klicke nur auf "Weiterlesen" wenn Du Dir absolut sicher bist, dass Du manche Informationen, die die Handlung des siebten Buches betreffen, erfahren willst.
Das englische Transkript des Chats (
Achtung Spoiler!) findest Du
unter
diesem Link auf
HPANA.
Bitte achte darauf, dass Du hier
keine Spoiler in den
Kommentaren verbreitest!
Zum Diskutieren haben wir extra das
Spoilerforum eingerichtet!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Ähm, ich sag's jetzt mal so (und ich hoffe, dass gilt dann nicht als gespoilert): Nachdem ich das Buch jetzt gelesen habe und weiß, wie es aussgeht, hätt ich's echt besser gefunden, sie hätte viele dieser interessanten Infos, die sie hier im Inteview verraten hat, lieber mit ins Ende gepackt...
Rena91
unregistriert
erstmal möchte ich den Übersetzern Danke sagen....das war ja eine Meisterleistunf das alles so schnell zu übersetzen....
Vor J.K.Rowling hatte ich ja schon immer Respekt...aber der ist mit diesem Chat weiter gewachsen.....
also ich wüsste nicht, ob ich mir jede einzelne Kleinigkeit merken könnte, die ich mir irgendwann mal vorgstellt habe...(ohne es aufzuschreiben)....
antschi333
unregistriert
ui. ich mag ron auuuuuuuch so sehr!
ron vor noch ein tor! äh noch einen ball halten mein ich. xD
Arien
unregistriert
danke, darauf hatte ich gehofft. juhu und sie hat die andere beiden titel gesagt!!!
w4e
unregistriert
bwahaha die beste antwort ist ja: 'ich kann ja harry nicht eine narbe in form eines donuts hinterlassen'
danke für die übersetzung, schade, dass nicht mehr fragen beantwortet wurden
evans@emma
unregistriert
vielen dank für die übersetzung!
endlich diese ganzen antworten =)
Sora Black
unregistriert
im spoiler forum wurde das aber auch schon übersetzt *pfeif* als teamarbeit *nur mal erwähn* dennoch danke für die übersetzung
Mondsüchtig
unregistriert
Vielen vielen Dank für die übersetzung! Es wurden einige Fragen beantwortet die ich auch hatte, endlich klarheit.
Claudi
unregistriert
Vielen Dank für die Übersetzung!!
Das war ja ein ganz langer Text, also sehr viel Mühe =) Ganz tolle Fragen waren dabei, sehr interessant
Vreni 
Schülerin
Dabei seit: 21.08.2005
Yey, X-perts, ihr seid echt die Besten! Viiiieeelllleeeen Dank! Einige Fragen waren echt richtig gut!
Obwohl ich mir immer noch den Kopf über das System der Vertraunsschüler zermartere.... wurde das da vielleicht i.wie erwähnt??
GreeTz Vreni
danke!!! danke, jkr. und danke für die übersetzung
eine frage hätte ich allerdings noch an sie gestellt... ob harry, ron und hermine wohl immer noch so gute freunde sind, wie sie mal waren und sich regelmäßig sehen...
Black Wanted
unregistriert
Danke für die viele Mühe!
Ein paar Fragen sind zwar immer noch offen, aber das erübrigt sich vielleicht in der Zukunft.
AntiSnape
unregistriert
danke für die tolle übersetzung!!!
mfg
Dark Snape
unregistriert
ich hätte gern geswusst was alles JKR alan rickaman verraten hat, also das ganze was im buch 7 erfährt oder doch etwas weniger
oder mehr
Einige Antworten zu den gestellten Fragen waren sehr aufschlußreich!
Danke für die Übersetzung, X-Perts! You're the Best!!!
Duddymatz
unregistriert
@Griffendor : Wenn mich nicht alles täuscht, kannt du den text später immernoch im newsarchiv lesen!!
danke xperts, dass ihr das alles so schön übersetzt habt, und nun noch eine bitte:
könntet ihr uns bitte per news auf dem laufenden halten, ob jk rowling noch weitere fragen auf ihrer website beantwortet hat. thx
Dark Snape
unregistriert
Griffendor ich galub das ist dann nicht weg du musst nur unter news archiv schauen
mannno schade das es schon zu ende ist mit potter aber die filme bleiben uns noch
lg ds
Griffendor
unregistriert
Das ist total mies
Alle die sich Band 7 auf Deutsch hohlen können das dann nicht mehr lesen
Und ich lese mir das jetzt wegen der Spoiler natürlich nicht durch aber nach dem ich Band 7 (auf Deutsch) gelesen hab würde ich das schon gerne erfahren aber da ist das ja schon längst weg !
UNFAIR !
SevineSchüler
Dabei seit: 12.02.2007
Ich hoffe nur, das bald, bald, bald Die Chronik raus kommt!
danke xperts das ihr das übersetzt habt, ihr seid klasse!!
Auch die Fragen waren klasse, man hat Richtig das Gefühl das Rowling sich einen dicken Stein von der Seele redet^^
*seufz* diese Frau ist genial^^
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Dan ist wirklich gut. Mit ihm zu arbeiten war wunderbar. Armer Junge, er musste so geduldig sein. Ich musste schwafeln und darüber sprechen, dass ich der Meister des Universums bin, dass ich böse bin und dass ich ihn umbringen werde und er musste verschnürt dastehen, sich krümmen und vor Schmerzen stöhnen, während ich einen Monolog führte. Der Monolog des bösen Genies - kein Film ist komplett, wenn er fehlt. Ich liebe es, böse Figuren zu spielen!
Ralph Fiennes über Daniel Radcliffe
Chat mit Joanne K. Rowling auf Deutsch verfügbar!)
Wie wir Dir hier berichteten fand gestern auf der Homepage des Bloomsbury-Verlags in der Zeit von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr ein Live-Chat mit Joanne K. Rowling statt.
