X
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Über Gwendoline's Chamber of Secrets bin ich auf einen interessanten Artikel bei Stern.de gestoßen, der über die Arbeiten des Carlsen-Verlages zur Veröffentlichung von Band 5 berichtet.
Ulrike Schuldes, die für Buch 5 zuständige Lektorin des Carlsen Verlags, und der Übersetzer Klaus Fritz müssen auf Hochdruck arbeiten, damit "Harry Potter und der Orden des Phönix" am 8. November bei uns in den Läden stehen kann. Klaus Fritz schickt jede Woche eine Ladung übersetzter Seiten per E-Mail an Ulrike Schuldes, die das ganze dann lektoriert.
Ende September müssen sie langsam zu Ende kommen, da dann die Druckvorlage angefertigt werden muss, damit die Startauflage in Höhe von 1,6 Millionen Exemplaren pünktlich fertiggestellt werden kann! "Harry Potter und der Orden des Phönix" wird übrigens 1024 Seiten dick sein, ein Drittel länger als das englische Original.
Die Mitarbeiter des Carlsen Verlags sind jetzt schon mit der Planung für den Erstverkaufstag beschäftigt. Schließlich müssen über 6000 Buchhandlungen in ganz Deutschland beliefert werden.
Den ausführlichen, mehrseitigen Artikel könnt ihr hier nachlesen:
www.stern.de: Harry und die Büchermuggels
Der "Stern" hat auch noch einige Fotos der Mitarbeiter des Carlsen Verlags veröffentlicht, die ihr unter folgendem Link findet:
Harry Potters deutsches Zuhause
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Rießen harry potter fan
unregistriert
Man noch einen monat warten das ist ja shit!!!.........;-(;-(;-(
fifa1990
unregistriert
die lehrerin für verteidigung f. die dunklen künste wird dolores umbridge sein.sirius black sterben!!!!!!!!!!!!!
Andreas
unregistriert
Cool! Bald geht es ans eingemachte!
Yes 8-)
Lily
unregistriert
Jo, Tnx für die empfehlung !
LG Lily
unbekannt
unregistriert
Dann geht doch zu harrypotterforum.de, auch ein gutes Board
laura
unregistriert
@Pacy1
Bei mir geht es auch nicht, was macht ihr denn alle immer da?
Pacy1
unregistriert
;-(Das Forum geht schon wieder nicht!!!!!!!!!!!!!!!!!!;-(;-((!);-(
DanFan
unregistriert
1024 Seiten!Wow...
Tini
unregistriert
Die ist ja süß!
Ich meine das Mädchen, daß den Leserbrief geschrieben hat!
Echt schnuckelig!!!
Alice 
Schülerin
Dabei seit: 28.09.2005
Sina
unregistriert
Das wird schon werden ...
Miri
unregistriert
Ich hab gehört, dass Klaus Fritz das Englische Buch auch erst bekommen hat, als wir es schon kaufen konnten. Find ich ziehmlich krass, das ist doch eine Mordsarbeit, alles ins Umgangsdeutsch zu übersetzen! Ich wette der ist heilfroh, wenn er durch ist, und wie man sieht, ist es kaum zu schaffen! Naja, hoffe dennoch er wird rechtzeitig fertig!
Travis
unregistriert
Schön, dass man mal ein Lebenszeichen von Carlsen hört. Ich freue mich jedenfalls schon aufs Lesen. Was mich aber wundert ist, dass die schon genau wissen, wieviele Seiten das Buch haben wird, obwohl die Übersetzung anscheinend noch nicht ganz fertig ist.
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Hoch motivierte Angestellte vergessen morgens aus der S-Bahn auszusteigen, weil sie unbedingt das Kapitel zu Ende lesen müssen. Seit die Potter-Bücher auch in den Chef-Etagen aufgetaucht sind, häufen sich im Management die plötzlichen Krankmeldungen.
Meike Bruhns, Berliner Zeitung
Harry und die Büchermuggles
