X
Der folgende Artikel stammt von LR-Online:
London (dpa) - Der «Muggle» gehört ab sofort zum offiziellen englischen Wortschatz. Die von der «Harry Potter»-Autorin Joanne K. Rowling erfundene Bezeichnung für normale Menschen ohne Zaubererblut gehört zu den 3000 neuen Wörtern, die Eingang in die Neuauflage des «Oxford Dictionary of English» Eingang fanden. Dieses Wörterbuch ist für Großbritannien das Standardwerk für die englische Sprache wie der Duden in Deutschland.
«Unsere Sprache verändert sich, und wir beobachten die dabei stattfindenden Wechsel», sagte Judy Pearsall, Managerin bei dem Wörterbuchverlag. So fand nicht nur die Wortkreation aus den Potter-Romanen den Weg in das Nachschlagewerk, sondern etwa auch die Lungenkrankheit «SARS». Neue Wörter ergaben sich offenbar auch durch den technologischen Fortschritt. So treibt im Internet etwa der englische «hacktivist» sein Unwesen, und die Benutzer des weltweiten Computernetzes sind auf dem «egosurf».
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
DAN-FAN
unregistriert
Darf ich fragen,was das soll(?)(?) Mal ehrlich würdet dieses wort benutzen(?)(?)(?)(?)(?)(?)(?)
Sina
unregistriert
Ich glaub, hier wollten die Engländer mal cool sein, besonders die Erwachsenen
. Kinder haben wohl bei solchen Entscheidungen kein Mitspracherecht ...
Patricia
unregistriert
Wie geil! Muggle, und was bedeutet das jetzt auf Deutsch wenn die es zum Englishen-Wortschatz gemacht hamn? Auch nicht magische Menschen oder wie? Es gibt doch in echt keine Hexen und Zauberer!!!
Simi
unregistriert
Naja. Ich sehe da ein kleines Problem. Demnach könnte dieses Wort ja jeder Autor in seinem eigenen Buch verwenden. Der Duden überlegt schon, das Wort "Muggel" ins deutsche. bzw österreichische und schweizer Wörterbuch einzutragen.
Miri
unregistriert
@Stokely
Find ich auch, ist eigentlich total sinnlos!
Andererseits ist das doch ganz lustig, aber brauchen tut das eh keiner!
ladica
unregistriert
das weiß ich schon seit 3 tagen! ist natürlich cool. frag mich nur was es bedeuten soll!
das is ja cool
Stokely
unregistriert
Und was heißt dass dann bitte schön übersetzt ? Nichthexen und Zauberer? Und wer soll das benutzen? jeder zu jedem, was bringt denn das ?
Charly Felton
unregistriert
@ Wolverine
...ohhh, das tut mir aber leid !!!
@ Tini
...das frage ich mich auch !!! ...aber wär doch COOL oder !?
Tini
unregistriert
Heißt das, daß wir jetzt alle Muggel sind?
wolverine
unregistriert
Frage: schließt das dann auch das "Oxford Advanced Learners Dictionnary" mit ein? Das würd mich aufregen, hab mir nämlich letztes jahr die ausgabe gekauft....;-(;-)
Charly Felton
unregistriert
Wie ??? HEisst das jetzt das es das Wort
in echt gibt ??? ...und nicht nur in den Harry Potter Filmen und Büchern ??? ....das wär ja COOL !!!
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Mike ist Engländer, ein sehr englischer Engländer. Jeden Tag trug er seine Anzugweste, was mir gut gefällt – man erlebt es heute kaum mehr, dass jemand Westen trägt. Er hat ein unglaubliches Charisma und flößt uns großen Respekt ein. Doch er verinnerlicht den britischen Humor total und kann sich bestens in die Internats-Teenager hineinversetzen.
Daniel Radcliffe über Mike Newell
Harry Potter-Wort «Muggle» jetzt offiziell im englischen Wortschatz
