Stars Dan: "Ich habe keinen Vorsprung" 06.03.2012 um 17:36 Uhr von Isolemnlyswear
Schon mehrmals berichteten wir über das "Trevor Project", eine Organisation, die lesbischen, schwulen, bisexuellen, transsexuellen und hilfesuchenden Jugendlichen Unterstützung anbietet, und deren Testimonial schon seit längerer Zeit Dan Radcliffe (Harry Potter) ist. Nun ist ein neuer Spot erschienen, den Du Dir hier ansehen kannst. Was Dan im Clip sagt, findest Du übersetzt unter
Scans des Interviews im "Esquire Magazine UK" haben wir ebenso in die Newsgalerie geladen wie Bilder von Mark Boster, aufgenommen für die "Los Angeles Times". Auszüge des Gesprächs haben wir für Dich unter "Weiterlesen" übersetzt. Wir machen darauf aufmerksam, dass im gesamten Artikel Themen und Ausdrücke vorkommen, die für jüngere User unter 16 Jahren nicht geeignet sind!
Zusammen mit dem Regisseur von "Die Frau in Schwarz"James Watkins und der Drehbuchautorin Jane Goldman stand Dan im Rahmen der Session "Meet the Filmmakers" im Apple Store London Rede und Antwort. Die Aufnahmen siehst Du unter diesem Link bei iTunes.
Vielen Dank an Iriya und Hatty Potter für die Übersetzung und an Ginny* und silver doe für den Hinweis zum "Trevor Project"!
Ich war völlig panisch. Meine Eltern tanzen beide sehr gut, haben mir das aber anscheinend nicht vererbt. Alle Kids hatten etwa drei Wochen Zeit, um die Tänze einzuüben, aber weil ich so viele andere Szenen drehen musste, blieben mir nur ganze vier Tage. Sobald ich die Schritte halbwegs kapiert hatte, kam ich völlig aus dem Takt. Zum Glück soll Harry gar kein toller Tänzer sein.
Daniel Radcliffe über die Vorbereitungen zu den Ball-Dreharbeiten
das letzte Bild ist wirklich sehr cool 
Dan: "Ich habe keinen Vorsprung"
