X
Die Leinwandversion des Epilogs in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Teil 2" sorgte bereits im Vorfeld für genügend Gesprächstoff und wurde mit großer Spannung erwartet. Tatsächlich erwies es sich als schwierig, das Abschlusskapitel am Originalschauplatz King's Cross umzusetzen, was zu einem Nachdreh in den Leavesden-Studios führte (wir berichteten mehrfach).
Die "L.A.-Times" widmete diesem Thema kürzlich einen Artikel, in dem verschiedene Verantwortliche - wie z.B. der Produzent David Heyman und Harry-Potter-Darsteller Dan Radcliffe - dazu Stellung beziehen und die getroffenen Entscheidungen erklären.
So sagt David Heyman zu den Gründen für den Nachdreh unter anderem:
"Rupert sah aus wie 75 mit dem Dreifachkinn und der Wampe, er sah aus, als hätte er wie ein Säufer gelebt."
Wir haben die wichtigsten Aussagen für Dich ins Deutsche übertragen, Du findest diese unter
Den Artikel, der auch Bilder zum Epilog enthält, kannst Du Dir hier ansehen. Die Stills haben wir in die anschließende Newsgalerie geladen:
Vielen Dank an angeltear für die Übersetzung!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
nja mir hat der Epilog eigentlich ganz gut gefallen
ja er ist ein wenig gewöhnungsbedurftig aber dass ging mir damals beim Buch auch so
Was mich ein wenig gestört hat war dass keiner mehr einen Umhang an hatte
Nadini, wie zum Teufel hat deine Freundin es geschafft, das riesige "Neunzehn Jahre später" zu übersehen?^^
Ich hab mir im Kino jeglichen Komentar verkniffen aber meine Freundin, die die Bücher nie gelesen hatte platze bei dem Epilog folgender Satz raus:
" Ahh sie waren duschen! Na nach dem ganzen Dreck war es aber auch bitter nötog. Wer sind die Kinder?"
Auf meine Erklärung meinte sie nur: " Die hätten sie aber älter machen können, viel Unterschied ist da nicht.
Ich fand den Epilog soo schön und auch traurig...Ich hatte so einen kloß im hals, als ich sie gesehen habe. Und auch immernoch steigen mir die Tränen in die Augen wenn ich darüber rede, lese oder schreibe oder die Bilder vom dem Epilog sehe... Erst dann wurde mir so richtig bewusst, dass das der LETZTE harry potter teil ist...das danach kein anderer mehr folgen wird...das ich nie wieder auf einen film jedes jahr so warten würde...Ach die zeit wird mir fehlen... Aber trotzdem war der Epilog super
nur die leute sahen ein bisschen älter als 30 aus x) Aber egal, am besten gelungen find ich ginny, da sie wirklich älter aus sieht als mit 17^^ sie erinnert mich irgendwie mehr an Bonnie Wright ^^ Und Hermine sieht so aus wie eine Bürofrau, aber dennoch wie eine gute Mutter
Tessl
Dabei seit: 28.10.2008
Ich bin kein all zu großer Fan des Epilogs, weder im Buch, noch jetzt im Film. Aber die Umsetzung war ok und im Grunde freue ich mich über jede Minute mehr Potter.
Dennoch hätte der Film auch ohne den Epilog auskommen können und ich hätte die letzte Einstellung vom Morgen nach der Schlacht auch als Abschluss gut gefunden.
Was das "Altern" der 4 im Epilog angeht so finde ich, haben sie vor allem bei Ginny etwas übertrieben. Sie wirkte schon sehr alt/fertig. Bei den anderen war es noch ok, bei Harry fand ichs sogar gut gelungen.
Viele haben mit Ende 30 noch keine nennenswerten/stark auffälligen Falten. Ich finde aber, dass sich die Gesichter im Vergleich zur Jugend häufig dadurch unterscheiden, dass sie kantiger/schnittiger werden, dieses rundliche der Jugend verlieren, ist schwer zu beschreiben. Und das fehlte mir im Film. Es ist wahrscheinlich schwer umzusetzen, hätte man wohl mit digitaler Nachbearbeitung machen müssen, statt dessen wurden allen eine fahle, fast grau aussehende Haut gegeben und man hat ihnen Tränensäcke/Augenringe verpasst. Nicht jeder mit Ende 30 sieht so fertig aus, auch mit Ende 30 kann man noch frisch wirken. Ich denke, deshalb entsteht der Eindruck sie sähen so aus, als hätten sie schlicht zu wenig geschlafen und ein paar Nächte durchgemacht.
Aber naja, wie schon gesagt wurde, dieses Alter darzustellen ist auch sehr schwierig.
ich bin jedesmal traurig, wenn ich an den epilog denke..
die reihe ist jetzt vorbei und ich hab ein kloß im hals,
wenn ich den gealterten harry sehe, wie er albus umarmt..oder wenn ich die drei sehe..
immer noch zusammen, nach all den jahren..
meine fresse *schnief
Ich habe selber auch gelacht...
aber nur weil es so ungewohnt war, die schauspieler so zu sehen.
mit den leicht grauen haaren usw...es war einfach anders, und ich fand schon das sie älter aussahen.
ich denke das viele deswegen gelacht haben..
obwohl ich die augenringe auch etwas übertrieben finde (also meine mutter sieht nicht so aus
)
Die Schauspieler sehen, bis auf Rupert, so überhaupt net wirklich wie 20 jahre gealtert aus... Bis auf dicke fette Augenringe ist da nichts...ich war wirklich enttäuscht. Und die Augenringe sind tierisch übertrieben...als hätten sie gesoffen und nicht geschlafen. Naja...
Ja es ist wirklich so, dass die Magische Welt etwas "zurückgeblieben" ist! Aber doch keine 20 Jahren! Dort gibt es ja auch Innovationen wie z.B. die automatisch korrigierende Schreibfeder.
Ich sag ja auch nicht, dass der Epilog schlecht war! Mir hat er beide male sehr sehr gut gefallen, auch die Musik hat gepasst, aber ich denke mir, dass man genau in diesem kurzen Epilog wirklich VIEL mehr einbringen konnte und es versäumt hat!
Mir persönlich hat der Epilog bereits im Buch gefallen.
Ich habe die gesamte Zeit des Filmes nicht geheult, aber beim Epilog dann letztendlich doch. Es war genau, wie anglyfly04 es bereits gesagt hat: Die Musik, die sehr, sehr häufig in den ersten Filmen benutzt wurde, ist einfach zur HP-Musik geworden, da könnt ihr sagen, was ihr wollt.
Und genau diese Musik war bei mir der Auslöser, dass mit klar wurde, dass es wirklich vorbei ist.
Ich bin der Meinung, das die Maske passt - @EuroMaster2008, die Zaubererwelt war immer etwas im Rückstand als die normale (ich beziehe mich auf Federn, Tinte, alte Bücher).
(Sicherlich gibt es Verbesserungsvorschläge, aber die gibt es immer.)
Der Epilog hat mich sehr bewegt und deswegen bin ich der Meinung, dass sie das erreicht haben, was sie wollten, und das finde ich sehr gut.
@EuroMaster2008: Stimmt, daran habe ich noch gar nicht gedacht, aber das ist echt so...naja, eventuell könnte man es ja noch so begründen dass die "Zaubererwelt" immer noch eher traditionell ist, und deshalb der Bahnhof nicht geändert wurde...die Hogwarts-Schüler schreiben zum Beispiel noch mit Federn und so weiter. Aber trotzdem hätte mir eine modernere Atmosphäre zugesagt (wie gesagt, jetzt da du es erwähnt hast).
Generell muss ich sagen, bei uns im Kino gab es kein Gelächter, warum auch, meiner Meinung nach ist das durchaus realistisch und das Make-Up wurde keineswegs übertrieben...
Es kann doch nicht sein, dass die Macher nicht kapiert haben, dass der Epilog im Jahr 2016 spielt! Die ganze Aufmachung sieht ja so aus als wäre man in der Übergangszeit 80er zu 90er! Irgendwie schon komisch! Man hätte hier etwas futuristischer arbeiten müssen! Na ja evtl. kommt ja auf die Ultimate auch die andere Fassung, es soll ja eine andere existieren!
Also zunächst mal finde auch ich das zweite Bild total schön, es erinnert mich an die Umarmung von Sirius und Harry im 5. Teil, als sie sich nach den Weihnachtsferien im Grimmauld Platz verabschieden. Wenn mich nicht alles täuscht hat Harry hier die gleiche "Umarmungshaltung" wie Sirius, mit einer Hand auf dem Kopf. Sehr sehr schön..
Zum Epilog an sich: Bei mir im Kino wurde leider auch gelacht... das hätte nicht passieren dürfen, aber ich denke es lag vor allem daran, dass man Minuten vorher ein anderes Bild von ihnen gewohnt ist und sie nun plötzlich so sieht. (Hatte schon jemand anderes hier geschrieben)
@nutellandusil: Ich finde, du übertreibst. Die Maske und alle am Epilog Beteiligten haben sich schon Mühe gegeben, dass alles authentisch aussieht, sie haben sogar verglichen wie die Eltern der Schauspieler aussehen und es auf diese Weise anzupassen. Ich kenne mich in diesem Bereich zwar nicht soo aus, aber ich behaupte jetzt einfach mal, dass gerade dieses mittlere Alter von Ende 30 sehr schwer hinzubekommen ist. Ich denke ein wenig besser hätte man es zwar hinkriegen können, so wie im Film Benjamin Button (wer den kennt weiß, was ich meine), aber der hat schließlich auch einen Oskar für bestes Make-Up und beste visuelle Effekt bekommen.
Ganz überzeugend finde ich den Epilog auch nicht, versteh mich nicht falsch, aber fehlende Liebe zum Detail oder dass sie sich keine Mühe gegeben haben, kann man ihnen nun wirklich nicht vorwerfen. Es ist eben unmöglich gerade beim Epilog den unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht zu werden.
Puhh, das war jetzt länger als ich gedacht habe...
nutellandusil
unregistriert
also ich musste auch lachen. das sah ja auch so schlecht gemacht aus...
der filmt hat mich echt gebannt und dann son scheisse zum schluss abliefern...unter aller sau... das war aber eher ein zynisches lachen weil mir wieder mal auffiel wie viel geld und ein termin zählt und wie wenig die liebe zum detail
das stimme ich EuroMaster2008 zu.
Der Epilog im Buch war was besonderes! Im Film jedoch hat es so ausgesehen als wollten die Macher endlich Feierabend machen! Schade eigentlich denn der Epilog hätte dem Film wirklich den letzte Schliff geben können!
InferiSchüler
Dabei seit: 03.10.2005
Ich kann mich noch gut an die Diskussionen beim Erscheinen des Buches erinnern... damals haben sich auch einige aufgeregt, wie das alles endet. Und ich für mich persönlich konnte das Problem exakt auf den Film übertragen.
Ich glaube, es geht weniger darum, dass sie nicht alles unternommen haben, um das ganze glaubwürdig und realistisch rüber zu bringen, sondern mehr um den unpassenden Übergang. Dieses friede-freude-eierkuchen-Ende hat mir im Buch schon nicht zu gesagt, vor allem nach so nem nervenaufreibenden Ende der eigentlichen Geschichte.
War auch mit einigen Leuten im Film die mit Harry Potter nicht viel anfangen können und keiner hat so wirklich den Schluss verstanden...
Deswegen kann ich nur sagen, was ich damals schon beim Buch gesagt habe: Ich gönne JKR diesen Schluss, weil sie sicher lange auf diesen Moment hin gearbeitet hat aber als Leser bzw als Zuschauer kann ich dem einfach nichts abgewinnen. Dabei spielt Technik und Umsetzung im Prinzip keine Rolle... schlueßlich können die Drehbuchautoren auch nur geringfügig abweichen, weil sonst die Fangemeinde ja auch wieder Amok läuft.
lieber 75 ,als wie im jahre 1998 nach nem anstrengendem tag.
Rucki 
Schüler
Dabei seit: 19.03.2006
@threestarsworld_puck:
Entschuldige falls das falsch rüber gekommen ist. Der letzte Absatz war auch ironisch gemeint und ist als sarkastisch anzusehen. Ich dachte das ist klar, es ist ja unmöglich das dies nur auf diese arten von menschen zutrifft.
Wie gesagt tut mir leid für etwas unvorteilhafte formulierung.
@Rucki: ich wäre vorsichtig mit Äußerungen wie "Gelächter nur bei Teenies die eindeutig noch nicht reif genug sind, und bei englischsprachigen Personen die ganz eindeutig eine vollkommen andere Art von Humor haben"
Gibt genug Gegenbeispiele - Leute, die schlicht das Makeup lächerlich fanden. Leute, denen andere Schauspieler besser gefallen hätten (aus welchen Gründen auch immer). Und so weiter.
Macht das eine 40jährige unreif? Macht das einen Deutschen zu einem Menschen mit eher englischsprachigen Humor? Ich denke nicht.
Die Musik war der Grund, weshalb ich beim Epilog geweint habe. So schön noch von den ersten beiden Teilen, und ich war richtig glücklich darüber denn die Musik habe ich mir für den Epilog gewünscht. Ich musste auch kurz lachen, weil Ron eine kleine Wampe hatte. Aber das war eher ein Glucksen.
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Jo Rowling verlangte nicht von mir, den Roman buchstabengetreu umzusetzen, sondern eher dem Geist der Bücher gerecht zu werden.
Alfonso Cuarón
Heyman: "Rupert sah aus wie 75"
