Rupert bald als Rebell in einem Anti-Kriegsfilm?

HP Xperts

Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop

BÃ¼cher

Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
HÃ¶rbÃ¼cher
Harry, A History

J. K. Rowling

Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com

Filme

Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele

Service

Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter

Fans

Fanart
Fanfiction
User-CP

Interaktiv

Quiz
WÃ¤hrungsrechner
Forum

Kontakt

F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum

Stars

Rupert bald als Rebell in einem Anti-Kriegsfilm?
11.03.2011 um 23:12 Uhr von HolyHarpie

Wie ein norwegischer Artikel vor kurzem berichtete, steht der Ron-Weasley-Darsteller Rupert Grint im GesprÃ¤ch fÃ¼r eine Rolle in dem Anti-Kriegsfilm "Comrade".

Die Dreharbeiten sollen am 28. MÃ¤rz 2011 in Norwegen beginnen. Bisher sind Florian Lukas ("Goodbye Lenin") und David Kross ("Der Vorleser") als Mitglieder des Casts bekannt. Ruperts Sprecher haben die Meldung bestÃ¤tigt. Ob er die Rolle jedoch tatsÃ¤chlich Ã¼bernehmen wird, steht noch nicht fest.

Eine kurze Zusammenfassung der Handlung sowie ein Statement von Regisseur Petter NÃ¦ss findest Du unter "Weiterlesen". Den Artikel kannst Du Dir hier ansehen.

AuÃŸerdem wurde Rupert im November wÃ¤hrend er Promotion fÃ¼r den ersten Teil der "HeiligtÃ¼mer des Todes" von einigen jungen "Newsday"-Reportern in New York interviewt. Ein Video und den Originalartikel findest Du unter diesem Link, wÃ¤hrend wir unter "Weiterlesen" eine Ãœbersetzung fÃ¼r Dich angefertigt haben.

Vielen Dank an Alekto fÃ¼r die Hilfe bei der Ãœbersetzung!

[ 6 Kommentare |

|

|

]

Links:

Quelle 1

Quelle 2

Quelle 3

Quelle 4

HP Xperts: Schauspieler - Rupert Grint

Einen Kommentar zu "Rupert bald als Rebell in einem Anti-Kriegsfilm?" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Rupert bald als Rebell in einem Anti-Kriegsfilm?"

Seite 1

bilbo
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 29.09.2004

Diese Rolle wÃ¼rde gut zu ihm passen.

12.03.2011 13:55

HolyHarpie
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 27.10.2009

Das ist doch nur ein minimaler Unterschied, der der Interpretation unterliegt und den Sinn der Ãœbersetzung nicht Ã¤ndert. So keep cool Zwinkern

12.03.2011 12:01

Miss-Snape
SchÃ¼ler

Dabei seit: 19.05.2010

Juhu, mal etwas Neues Ã¼ber Rupert Sehr fröhlich

Tolles Bild an der Seite und die Aussicht, dass er mit David Kross und Florian Lukas zusammen spielen kÃ¶nnte, ist doch auch mal wat Feines Zwinkern

12.03.2011 11:52

Krabbentaucher
SchÃ¼ler

Dabei seit: 20.05.2007

Ist es absolut nicht.

NiederschieÃŸen = man trifft einen Menschen, der durch den SchuÃŸ mindestens verletzt wird und zu Boden geht.

AbschieÃŸen = man trifft ein Flugzeug, das abstÃ¼rzt; der Pilot wird nicht notwendig verletzt und kann sich ggf. mit einem Fallschirm retten.

Wenn einer niedergeschossen ist, wird das mit dem Sichzusammenraufen und Ãœberleben schwierig. Wenn sich zwei Piloten gegenseitig abgeschossen haben und sich nach dem Absprung in einer verlassenen Gegend wiederfinden, ist das fÃ¼r die Zusammenraufstory etwas gÃ¼nstiger.

So viel sprachliches DifferenzierungsvermÃ¶gen sollte man eigentlich schon allgemein voraussetzen.

12.03.2011 11:40

HolyHarpie
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 27.10.2009

"niederschieÃŸen" and "abschieÃŸen" is practically the same Zwinkern

12.03.2011 10:25

Krabbentaucher
SchÃ¼ler

Dabei seit: 20.05.2007

Die Piloten schieÃŸen sich vermutlich nicht nieder, sondern ab. Das ist die Bedeutung von "shoot down".

12.03.2011 01:26

Seite 1

zum Newsarchiv

HPXperts-Shop

Buch: The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and the Game of Thrones

Amazon.de

Top-News

10.02.16 um 18:22 Uhr
Es purzelt neue BÃ¼cher

21.12.15 um 18:07 Uhr
Harry, Hermine und Ron als Erwachsene gecastet!

15.11.15 um 21:28 Uhr
Ein magischer Zoo, No-Maj und Hexenprozesse

04.11.15 um 22:47 Uhr
Koffer, Fliege und Hufflepuff-Schal

28.10.15 um 12:15 Uhr
Die achte Harry-Potter-Geschichte

alle Top-News

Suche

Updates

Samstag, 01.07.

Neue FF von SarahGranger

Freitag, 02.06.

Neue FF von Laurien87

Mittwoch, 24.05.

Neue FF von Lily Potter

Archiv

Zitat

Wie genau ich auf das Denkarium, eine Verbindung von "denken" und "Aquarium" gekommen bin, lÃ¤sst sich schwer rekonstruieren, das geschieht nur zum Teil bewusst, manchmal muss man drÃ¼ber schlafen. Aber in diesem Fall bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.

Klaus Fritz