Evanna: "Ignoriert eure Unsicherheiten nicht!"

HP Xperts

Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop

BÃ¼cher

Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
HÃ¶rbÃ¼cher
Harry, A History

J. K. Rowling

Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com

Filme

Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele

Service

Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter

Fans

Fanart
Fanfiction
User-CP

Interaktiv

Quiz
WÃ¤hrungsrechner
Forum

Kontakt

F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum

Stars

Evanna: "Ignoriert eure Unsicherheiten nicht!"
22.01.2011 um 14:59 Uhr von Cho17

FÃ¼r die Internetseite Harry Potter Alliance, die sich hÃ¤ufig fÃ¼r wohltÃ¤tige Zwecke einsetzt, verfasste Evanna Lynch (Luna Lovegood) einen sehr persÃ¶nlichen Blogeintrag.

Darin beschreibt sie ihre grÃ¶ÃŸte Angst, kÃ¶rperlich gelÃ¤hmt zu sein und warum sie denkt, dass das fÃ¼r jeden Menschen die schlimmste Erfahrung wÃ¤re. Sie spricht auÃŸerdem Ã¼ber die Probleme, die sie selbst in der Vergangenheit mit ihrem KÃ¶rper hatte und wie sie diese Ã¼berwunden hat.

WÃ¤hrend Du Dir den Originaltext unter diesem Link ansehen kannst, haben wir fÃ¼r Dich unter "Weiterlesen" eine Ãœbersetzung angefertigt.

Vielen Dank an Alex fÃ¼r die Ãœbersetzung!

[ 6 Kommentare |

|

|

]

Links:

Quelle

HP Xperts: Schauspieler - Evanna Lynch

Einen Kommentar zu "Evanna: "Ignoriert eure Unsicherheiten nicht!"" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Evanna: "Ignoriert eure Unsicherheiten nicht!""

Seite 1

Cho17
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 12.11.2007

@ Ibuprofen
Der Titel ist natÃ¼rlich nicht der gleiche Titel wie im Original. Das machen wir so gut wie nie. In dieser News hab ich einfach ein Zitat aus dem Ã¼bersetzten Interview als Titel genommen Zwinkern

25.01.2011 13:54

Harry 14
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.01.2008

Jap,eigentlich schon. Ihr Originaltext hatte die Ãœberschrift: Why the Body Bind is My Nightmare
,also naja Zwinkern

24.01.2011 22:02

Ibuprofen
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.01.2011

Irgendwie verwirrt mich hier der Ã¼bersetzte Titel. "Ignoriert eure Unsicherheiten nicht!" Ist das wirklich korrekt so?

24.01.2011 21:20

Harry 14
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.01.2008

...doch den SchlÃ¼ssel hat mein Gehirn'' Nicht so die perfekte Ãœbersetzung,ich hÃ¤tt eher gesagt,der SchlÃ¼ssel ist in meinem Kopf.^^ Aber groÃŸes Lob an den Ãœbersetzer der Text von Evanna war echt kompliziert,dafÃ¼r ist es eigentlich recht gut geworden....

23.01.2011 01:15

nano
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 28.11.2009

Da hat sie wohl wirklich recht!Ist ein guter Vorsatz fÃ¼r das Jahr 2011,fÃ¼r den der noch keinen hatte.So wie ich! Sehr fröhlich

23.01.2011 00:07

ginnymileyweasley
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 13.12.2009

Der Artikel hat mich ziemlich zum Nachdenken angeregt. Ich finde, dass Evanna eigentlich absolut recht hat. Aber es ist toll, wie sie geschafft hat, es in Worte zu fassen. Hat mich echt beeindurckt.

22.01.2011 17:28