Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch

Verfilmungen

Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch
12.10.2010 um 20:25 Uhr von Cho17

Vor wenigen Wochen konnten wir Dir hier vom ersten offiziellen Trailer zu "Harry Potter und die HeiligtÃ¼mer des Todes, Teil 1" berichten.

Gut einen Monat vor dem Start des Films erschien dieser Trailer nun endlich auch auf Deutsch.

Du kannst Dir den Clip unter diesem Link auf YouTube ansehen.

Vielen Dank an BlackHarryPotterMaster fÃ¼r den Hinweis!

[ 56 Kommentare |

]

Links:

Quelle

HP Xperts: Infos - Film 7

Einen Kommentar zu "Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch"

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

dominofreak
SchÃ¼ler

Dabei seit: 18.06.2009

goil...
gibts orgendwo diese hintergrundmusik als download oder ist die eigens fÃ¼r den trailer komponiert wurden?
glg der c.t.

17.10.2010 10:33

nano
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 29.11.2009

@lordi 8
sorry, hab dich wohl falsch verstanden.War ja auch schon echt spÃ¤t... Gelangweilt

dennoch gibt es fÃ¼r mich krasse QualitÃ¤tsunterschiede.Teil 1 war von denHandlungsablÃ¤ufen viel runder und logischer (ohne ins Detail gehen zu wollen!!)Insgesamt gesehensind die letzten Teile doch eher wie wild zusammen geschustert und weniger mitreiÃŸend.Zudem ist der letzte Film so auf dunkel u. dÃ¼ster gemacht, daÃŸ ich teilweise zu hause nicht wirklich etwas erkennen kann.(Ist ja nur meine Meinung)Naja dennoch muÃŸ ich mir die letzten beiden Filme suchtartig anschauen. Sehr fröhlich

Ich kann es kaum noch abwarten!!!

15.10.2010 23:42

AlexSnape
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 08.09.2009

hihi ich freu mich schon so auf den film Sehr fröhlich

D
hab karten fÃ¼r die vorpremiere Sehr fröhlich

14.10.2010 16:49

Miss-Snape
SchÃ¼ler

Dabei seit: 19.05.2010

Ich habe eigentlich auch nichts gegen sie Synchro. Nur die Alan Rickman-Stimme ist natÃ¼rlich im Original 10x besser. Aber man kann es sich spÃ¤ter immer noch auf DVD in Englisch anschauen.

Aber ich bin froh zu lesen, dass das nicht die "richtige" Ãœbersetzung ist bzw. im Film die gute Ãœbersetzung ist... da hatte ich dann doch Bammel *g* Ansonsten freu ich mich schon auf den 19.11 Zwinkern

14.10.2010 13:10

emmagirl92
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 22.08.2008

oh, und es macht auf jeden Fall unglaublichen SpÃŸ, wollte ich nur noch mal erwÃ¤hnt haben Sehr fröhlich

- Und fÃ¼r alle, die Ã¼berlegen, das auch mal zu machen: Fangt einfach mal mit dem ersten Teil an; ich hatte zuerst auch ein bisschen Sorge, aber das ist super leicht und richtig gut zu verstehen. Ich habes es das erste Mal gelesen, als ich grade ein knappes Jahr Spanisch gelernt habe.

13.10.2010 23:53

emmagirl92
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 22.08.2008

@lordi 8: lol, das ist gar nicht so schwieirg. Ich meine, ich kenne die BÃ¼cher aj sowieso in - und auswendig und man kann das grÃ¶ÃŸtenteils ziemlich gut vom kontext ableiten. - Klingt echt schwerer als es ist Zwinkern

13.10.2010 23:49

WÃ¶lkchen
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 07.10.2010

Des is gut... Is mir noch nie aufgefallen *g*

13.10.2010 21:29

harry-potter-fan
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 03.07.2007

Im Film spÃ¤er ist die Ãœbersetzung eh anders - ist in den meisten fÃ¤llen so=)

13.10.2010 21:24

WÃ¶lkchen
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 07.10.2010

Der englische Trailer war schon gut... Aber die Ãœbersetzung grauenhaft. Ich hoffe, dass sie das Ã¤ndern werden.
z.B.: Lord Voldemort "Niemand auÃŸer mir tÃ¶tet Harry Potter" statt "Ich bin derjenige, der Harry Potter tÃ¶ten muss".
Naja, die Synchro... Thichnesses Stimme ist a bissi komisch, aber man wird's Ã¼berleben... *g*

13.10.2010 20:53

kenji
SchÃ¼ler

Dabei seit: 19.07.2009

jajaja, die synchro. wieso war ich mir nur so sicher das das thema schon wiedermal angesprochen wird. die sÃ¤tze stammen zudem wie so hÃ¤ufig nicht aus der endfassung und wir deutschen sollten lieber froh sein eine so gute synchro zu haben. ich hab schon viele filme, unter anderem hp, in anderen lÃ¤ndern gesehen und gehÃ¶rt und wenn man das vergleicht sind die deutschen filme um welten besser synchronisiert als die franzÃ¶sischen, spanischen, polnischen und tschchischen... schon alleine von der aussprache englscher begriffe sowie der lippenbewegung. es gibt sogar noch lektoren die im film dazwischen quatschen. ich bin da nÃ¤mlich echt penibel was das ganze anbelangt. deutsch ist nunmal kein englisch und deswegen darf das nicht miteinader verglichen werden. in den bÃ¼chern wurden manche sÃ¤tze falsch Ã¼bersetzt, die bedeutung kommt nicht rÃ¼ber usw. usw. dafÃ¼r kann man auch bei uns bedeutungen und wortspiele einbauen die im englischen nicht funktionieren. da find ich unsere eigedeutschen filme echt gut gemacht und abgestimmt. vieleicht sind unsere stimmen ungewohnter als die originalen aber mittlerweile hÃ¤tte man sich nach sechs filmen daran gewÃ¶hnt haben mÃ¼ssen.

13.10.2010 19:51

Hao
SchÃ¼ler

Dabei seit: 13.10.2010

der trailer ist meiner meinung nach einer der schlechtesten die es je von hp gab. (1+2 ausgeschlossen, die hab ich nicht geshen)
ich hab so oft auf ein kabumm-effekt gewartet (bsp. lupin lauf..) doch die szene ist einfach \"ausgelaufen\" (in ermangelung eines beseren wortes)
der start ist durchaus gelungen, schÃ¶ner einstieg mit scrimgeour,thicknesse usw.
doch ab der stelle mit der hochzeit wirds einfach die selbe anneinanderreihung von szenen ohne richtige ordnung.
[die kindischen einstellungen mit bildverzerrung, aufnashme von alten szenen mal vorweggenommen]

Ich trauere nahezu perfekten trailern wie zu teil 5 hinterher (siehe den Internationalen), auch wennn der filn danach bockmist war

13.10.2010 19:41

lordi_8
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.05.2008

@emmagirl92

18 mal? omg
Wie verstehst du in Spanisch der verschiedenen Begriffe die ja zu Hauf vorkommen?
Steht ja nicht im Duden^^ Sehr fröhlich

13.10.2010 19:34

emmagirl92
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 22.08.2008

@Nano: ^^, in einem Teil haber ich dich Ã¼berboten Zunge

Den zweiten Teil habe ich 18 mal gelesen, allerdings genau wie du, teilweise nur aus Langeweile. Ich weiÃŸ nicht, aber der Teil hat mich eine Weile lang total fasziniert Sehr fröhlich

die anderen habe ich bis zu 10 mal gelesen, kommt auf den Teil an. Und dann eben noch auf Englisch ein paar Mal und jetzt auf SPanisch Sehr fröhlich

13.10.2010 19:25

emmagirl92
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 22.08.2008

Ã¤h... ich denke der lÃ¤uft nicht in 3D?

13.10.2010 19:22

Harry62442
SchÃ¼ler

Dabei seit: 11.10.2005

Oh je, das klingt nicht nach guter Synchro. Aber was soll's, man kann sich die DVD dann ja auf Englisch ansehen.

13.10.2010 18:55

threestarsworld_puck
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 13.10.2005

EDIT @MineGeorgie-Fan08: jetzt weiÃŸ ich, woran's lag! Ich ging aufgrund des Schnitts davon aus, dass Harry zu Ron und Hermine rennen will, Lupin sich ihm in den Weg stellt und "no" brÃ¼llt (im Sinne von "lauft nicht alleine weg").
In der Zeitlupe hab ich jetzt gesehen, dass zwar erst Ron und Hermine gezeigt werden, Harry aber zu Ginny rennen will, DANN Lupin in den Weg hoppst, Harry festhÃ¤lt und quasi zurÃ¼ckschubst. Dann passt "go" natÃ¼rlich besser.

Merke, wenn die Augen getÃ¤uscht werden, hÃ¶ren die Ohren einfach das, was ihnen gerade zu passen scheint Sehr fröhlich

13.10.2010 18:47

threestarsworld_puck
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 13.10.2005

@MineGeorgie-Fan08: ernsthaft?!?!?! Hab ich echt gar nicht verstanden Stumm

Zumal meiner Meinung nach die Gestik auch gar nicht passt, Lupin versucht doch, Harry festzuhalten Gelangweilt

13.10.2010 18:37

lordi_8
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.05.2008

@Miyumi

klar wÃ¼rden wir nerdigen hp fans nen hp-film mit 5h ankucken, aber es geht wie immer um die breite masse und ohen die gibts kein geld Zwinkern

13.10.2010 18:21

Miyumi
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 11.07.2009

@lordi 8
Ich kann nur fÃ¼r mich sprechen, aber ich wÃ¼rde ohne weiteres einen HP Film in 5 h LÃ¤nge anschauen Zwinkern

FÃ¼r mich klingt Lupins Stimme eigentlich genau so wie in den vorherigen Teilen.

Ich kÃ¶nnte mir vorstellen, dass sich Rons Stimme einfach nur ungewohnt anhÃ¶rt, da man ihn bisher (soweit ich mich erinnern kann) nie schreien gehÃ¶rt hat.

Klar ist das Original immer besser und sobald die DVD rauskommt werde ich mir den Film auch definitiv nochmal in Englisch anschauen, aber im Allgemeinen sind deutsche Synchronisationen doch schon um LÃ¤ngen besser als in so manchen anderen LÃ¤ndern. Es ist zumindest anhÃ¶rbar, finde ich.

Nur Scrimgeours Stimme passt Ã¼berhaupt nicht. Klingt viel zu jung.

13.10.2010 18:08

Bloody Merry Potter
Bewerber beim Tagespropheten

Dabei seit: 05.02.2006

Ich mag Synchronisationen eh nicht...und die von HP erst recht nicht...und in TrailerqualitÃ¤t schon gaaaaaaar nicht... muss ich noch mehr sagen?

Ach ja, Harry klingt wie 14 und auch sonst kommt es so KinderpupsigmÃ¤ssig rÃ¼ber (mit wenigen Ausnahmen)...schade entwickelt sich in der Schweiz auch immer mehr der Synchronisationstrend und die Originalversionen laufen nur am Anfang zu den guten Zeiten...richtig nervig ist das...

Aber die Musik ist immer noch der Hammer! Fröhlich

13.10.2010 17:36

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

zum Newsarchiv