Themenpark Hogwarts Express und Drachenbahn 05.03.2010 um 22:51 Uhr von Koji
Und wieder eine Neuigkeit bezüglich des Themenparks "Wizarding World of Harry Potter": Heute haben wir eine Nachricht der Universal Studios erhalten, mit einem offiziellen Foto des Hogwarts Express, das Du Dir nebenstehend durch Anklicken vergrößern kannst. Wir haben Dir den Inhalt der E-Mail übersetzt:
"Der Hogwartsexpress fährt am Bahnhof von Hogsmeade ein, während die Entwicklung der Wizarding World of Harry Potter im Universal Orlando Resort weitergeht. Wenn Gäste Hogsmeade betreten, werden sie von der ikonischen, Rauch ausstoßenden Dampflokomotive begrüßt, die in den Harry-Potter-Büchern und -Filmen dafür bekannt wurde, dass sie die Schüler in eine Welt voller Magie und Wunder transportiert.
Die Wizarding World of Harry Potter, die im Frühling 2010 im Orlando Beach Resort eröffnet wird, soll viele themenbezogene Attraktionen, Geschäfte und ein Restaurant beinhalten."
Die bereits bestehende Achterbahn "Dueling Dragons" wird umgebaut und dem Harry-Potter-Thema angepasst. Während der gesamten Konstruktionszeit des Themenparks war die Bahn in Betrieb. Außer dem Eingang der Bahn wurde noch keine weiteren Konzepte veröffentlicht, die Grundstruktur der "Dueling Dragons" wird jedoch beibehalten.
Die Achterbahn wird am 16. März wieder geöffnet, nachdem diese voraussichtlich erste Phase der Anpassung beendet ist.
Das Konzept des Eingangs kannst Du Dir ansehen, wenn Du auf das Newsbild klickst.
"Ikonisch" heißt nicht "kultig", sondern "bildlich".
"Am einen Schopf aus dem Sumpf ziehen" ist ikonisch.
Das Wort "ikonisch" in der Bedeutung von "kultig" gibt es in der deutschen Sprache nicht. "Iconic" im Sinne von "kultig" als "ikonisch" zu übersetzen, ist genau so ein Unsinn wie umgekehrt "Schwarzpulver" als "black powder" zu übersetzen (obwohl es im Englischen ja tatsächlich so getan wurde und sich als Begriff dort festgesetzt hat).