X
Tom Felton, der Darsteller des Draco Malfoy in den Harry-Potter-Verfilmungen, war letzten Freitag auf dem Hot-Topic-Event in New Jersey und wurde dort von der Zeitschrift "J-14" interviewt.
Er sprach in dem Interview unter anderem über "Harry Potter" und seine Rolle, außerdem noch über die Teilung des siebten Filmes und vieles mehr.
Auch die britische "GQ" interviewte den jungen Schauspieler. Die "Daily Express" veröffentlichte nun ein paar Ausschnitte des Interviews, die Du Dir hier durchlesen kannst. Wir haben die zwei Zitate von Tom für Dich ins Deutsche übersetzt.
"Ein Typ wollte mich adoptieren. Er hatte seinen Namen rechtsgültig in Lucius Malfoy geändert und wollte eine glückliche Familie haben. Er hat keine Antwort bekommen."
"Oh, Gott, ich habe dieses geschmacklose Bild gesehen – ich sage nur: Daniel und ich waren nie in diesem Bett. Wer immer das bei Photoshop gemacht hat, soll sich schämen, denn es ist die Hölle. Mein Bruder hat es als Bildschirmschoner auf dem Handy."
Einen Scan des Artikels über Tom kannst Du Dir unter
diesem Link ansehen.
Vielen Dank an angeltear für die Übersetzung!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Boah, als ich dieses Bild mit Tom <3 und Dan das erste Mal gesehen hab, hab ich gedacht...
"WENN ICH DEN TYPEN IN DIE FINGER KRIEG..."
Mein Gott wie pervers...
@ Amaya Kisu....ja aber kann es sein, dass seine Augen geschminkt sind?
Ich denke ohne Schminke wärs besser
@ Robert: Du bist ja einer
Das als Avatar zu nutzen^^ Ahja is übrigens mein einziges und allerliebstes pairing
Amaya Kisu
unregistriert
OMG Das Foto aus der Zeitschrif hätte ich gern an meiner Wand! Mann sieht er da geil aus! *_*
Robert 
Schüler
Dabei seit: 08.08.2008
Na wer macht den sowas? Einfach Bilder zu manipulieren?
@ bastie15: Hab dir eine PM geschickt ^^
bastie15 Schüler
Dabei seit: 29.12.2008
Kann mir jemand auch eine PM schicken, wegen den Foto? Den ich habe es leider auch noch nicht gesehen?
Hab dir ne PM geschickt
30 Zeichen........
Andröa 
Schülerin
Dabei seit: 20.11.2006
kann mal jemand einen link für dieses foto geben...
habs noch nie gesehn...oder jedenfalls nicht bewusst...
Cthulhu
unregistriert
Anmerkung zur Ãœbersetzung:
"it caused me hell" ist "etwas" anderes als ",denn es ist die Hölle".
Vielmehr heißt es, daß dieses Bild Tom die Hölle bereitete, weil sein Bruder es als Bildschimrschoner auf dem Mobiltelefon hatte. Ist inhaltlich dann doch etwas anders. Bei der jetzig vorliegenden Übersetzung wird das Bild verdammt, im Originalkontext kommt es eher spaßig rüber, daß es für Tom die Hölle war, weil sein Bruder ihn damit aufgezogen hat...
"all I´ll say is that Daniel and and I were never in that bed"
Wieso eigentlich nicht nur in DIESEM Bett?
In nem anderen etwa?^^
Haha als Screensaver
Omg, sein Bruder ist ja echt cool
Ahja das Foto ist übrigens echt gut gemacht^^
Jessi
unregistriert
es gibt da mehr als ein ziemlich gut gemachtes;) notfalls googeln
bastie15 Schüler
Dabei seit: 29.12.2008
@Herbstmond
Ich weiß es leider nicht so genau. Ist es vielleicht das Bild mit der Sonnenbrille und den Sommerhemd? (siehe mein Avatar Bild hier links, falls es funktioniert) Oder meint er doch ein ganz anderes Bild?
Ich finds genial. *auch weiß welches bild gemeint ist*
Das war auch spaßig gemeint, aber die Übersetzung liest sich ein bisschen ernst.
fifilein Schülerin
Dabei seit: 27.06.2004
haha, ist sein bruder bitte geil XD ich würd meinen bruder auch immer damit aufziehen
Ich glaube eher, dass er das im Scherz gesagt hat. Der Satz mit seinem Bruder deutet darauf hin, dass es nicht so ernst gemeint war, wie man den Text sonst interpretieren könnte.
man sollte auch mal ein bisschen über sich selbst und seine rolle und was die fans aus ihr machen, lachen können.
ah ja, ich weiß, welches bild er meint.... naja, an seiner stelle würd ich mich bestimmt auch darüber aufregen...
Loool... jaja, das berühmte H/Dr-Shlash-Bild
Hätte ja nicht gedacht, dass er davon weiß xD
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Daniel ist total nett. Er ist klasse. Er spielte mir gute Musik vor. Ich hatte immer noch Beatles gehört bis ich hierher kam. Er ist sehr leidenschaftlich. Für sein Alter hat er einen guten Geschmack.
David Thewlis über Daniel Radcliffe
Tom Felton, der Darsteller des Draco Malfoy in den Harry-Potter-Verfilmungen, war letzten Freitag auf dem Hot-Topic-Event in New Jersey und wurde dort von der Zeitschrift "J-14" interviewt.
Felton: Interviews, Artikel, Photos...
