X
Seit nunmehr fast zehn Jahren zeichnet Sabine Wilharm für den Carlsen-Verlag die Cover der deutschen Harry-Potter-Bücher.
Da nun die Veröffentlichung des siebten und letzten Bandes "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" vor der Tür steht, gab sie zum einen kn-online.de ein Interview und zum andern durfte auch fr-online.de ihr zehn Fragen stellen. In beiden Interviews sprach sie hauptsächlich über ihre Arbeit an den insgesamt sieben Harry-Potter-Büchern.
Hier ein paar Auszüge von kn-online.de:
"Harry hat sich mit den Jahren schon verändert. Das Gesicht ist spitzer, ernster geworden, die Haare modischer verstrubbelt. Hat sich auch Ihr Verhältnis verändert?"
"Man hat ja auch zu einem elfjährigen Kind ein anderes Verhältnis als zu einem 17-Jährigen. Ich fand das schon schwierig, diesen Harry langsam älter werden zu lassen. Da musste ich ganz schön fummeln."
"Morgen um Mitternacht liegt das Buch in den Buchhandlungen. Sind Sie nervös?"
"Ja schon. Durch diese Berühmtheit der Bücher gab es für mich zunehmend Druck bei der Arbeit. Der Titel ist eben sehr wichtig, und wenn man weiß, dass am Erscheinungstag ich weiß nicht wie viele Menschen darauf gucken – das macht schon ein bisschen unruhig."
Und hier ein paar Auszüge von fr-online.de:
"Gibt es eigentlich ein lebendes Vorbild für Ihren Harry Potter?"
"Nein. Ich lege vorher nie fest, wie eine Figur auszusehen hat. Das kristallisiert sich erst heraus, wenn ich einige Skizzen gezeichnet habe. Wie bei jedem Buch bestimmt der Text, wie ich an eine Zeichnung rangehe. Gerade bei Frau Rowling sind fast alle Figuren sehr ambivalent. Das färbt dann auch auf meine Zeichnungen ab."
"Bekommen Sie Feedback von den Lesern für Ihre Titelbilder?"
"Die Reaktionen der Leser sind durchweg positiv. Mich wundert eigentlich, dass so wenig Protest gekommen ist. Es war ja eigentlich sehr kühn, Harry so prominent auf dem Titel zu zeigen. Aber meine Zeichnung stört offenbar das Lesevergnügen nicht. Und das ist das Wichtigste bei einer Illustration."
Das
gesamte Interview von
kn-online.de findest Du unter
diesem Link und das
vollständige Interview von
fr-online.de kannst Du Dir
hier durchlesen.
Vielen Dank an Romulus und Mrs_Karkaroff für die Hinweise!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Ach, das war doch kein Angriff... und dass die liebe Frau nicht gerade eine Schönheit ist, wird sie selbst wissen ^^. Ich wollte damit ja auch eigentlich nur sagen, dass "richtige Künstler" es schaffen, von diesen - nennen wir es mal 'festgefressenen Mustern' abzuweichen und erfundene, nie zuvor gesehen Personen so zu zeichnen, dass sie einem nicht ähneln. Jap, das wollte ich sagen ^^
Lil.
RhythmoftheKnight
unregistriert
Die schlimmsten Cover sind immer noch die aus Finnland.
Elfenrechtler
unregistriert
Wie schon erwähnt, bin ich auch nicht von ihrer Arbeit begeistert. Dennoch finde ich, dass man hier nicht so persönlich und verletzend werden muss. Das Aussehen von S.W. kann uns doch eigendlich egal sein.
Schonmal aufgefallen, dass man, wenn man nicht gerade ein Modell für die Zeichnung hat, Menschen immer so malt dass sie einem letztendlich ähnlich sehen?
Ich könnte jetzt sagen, dass der Verlag sich eine hübschere Künstlerin hätte aussuchen können, aber so gemein will ich dann auch nicht sein... obwohl... doch!
Lil.
Dass Sabine Wilharm überwiegend positive Reaktionen auf ihre Coverbilder bekommen hat, nehme ich ihr ernsthaft ab. Oder hat einer von euch, denen die Cover nicht gefallen, ihr schon mal einen negativen Kommentar per Post zukommen lassen? Ich gehe auch nicht davon aus, dass sie sich in HP-Foren aufhält, um sich darüber zu informieren: sie ist eine Künstlerin und macht, was sie will. Man sollte auch nicht vergessen, dass sie von Band zu Band immer mehr unter Zeit- und Erfolgsdruck gestanden hat.
Mir persönlich gefallen nicht alle Cover, aber Harry selbst finde ich schon gelungen. Es heißt doch, dass er schlaksig ist, mit zerstrubbelten Haaren, nicht?
Yojinbo
unregistriert
@Dantalion: Auch wenn deine Aussage sehr ungeblümt rüberkommt... ich muss dir recht geben.
Dantalion
unregistriert
@Felicia Skys:
Dentalion heißt Dantalion, und er ist nicht der einzige, der andeutet, dass sie beim Zeichndn wohl einen Spiegel zur Hand hatte.
Dantalion
unregistriert
@Maru:
Ich bin normalerweise nicht so platt, aber, in Anlehnung an Deinen Comment zu meinem Comment:
Geschmacklosere Buchcovers als die der deutschen HP-Ausgaben habe ich selten gesehen.
Die Frau quält meine Augen mit ihren Bildern seit sieben Jahren - it was about time for some kind of payback, and I simply grabbed the opportunity.
Ich fand die ersten 3-4 Harry ganz gut aber dann wurden sie iwie "zu" eckig un so von den Gesichtern her xx"
Ich weiß ya, das yeda seinen eigenen Stil hat aber... das is einfach viel zu abstrakt für HP xx"
BigMama
unregistriert
@ valthorens: Das Bild ist leider nicht sehr schmeichelhaft... Ich bin Wilharm mal auf einer Ausstellung begegnet (ist schon ein paar Jährchen her), aber in Natura schaut sie besser aus. Sie ist charmant und hat eine angenehme Stimme...
Aber ich muss Elfenrechtler und Weasley Recht geben. Vom Feinsten sind die Potter Cover nicht. Und durchweg positiv waren die Reaktionen ganz bestimmt nicht, wie man hier und auch auf anderen HP Sites deutlich lesen konnte...
Wobei ich den Harrykopf in dieser News mit dem verschmitzten Lächeln noch ganz passabel finde... ...
@ Elfenrechtler:
Es gab auch für das 4. ein Wettbewerb, bzw. ein alternativcover
es klingt bestimmt total gemein und ich möchte die frau auch wirklich nicht kritisieren, oder so. ich male selbst und weiß deshalb natürlich, dass jeder da seinen ganz eigenen stil hat. aber am anfang, als ich zum ersten mal von hp gehört hab, hab ich es total gehasst! der grund dafür: ich hab die buchumschläge gesehen und gedacht: was ist das denn da für ein penner, der sich unten in der ecke rumdrückt??!!
man könnte meinen, ein halbwegs vernünftiger mensch würde sich von so was nicht abschrecken lassen und zumindest erst mal den klappentext lesen, aber naja ... man sollte vielleicht bedenken, dass ich damals in der 3. klasse war!! niemand, der mich kennt, würde mir glauben, dass ich hp mal nicht mochte (NICHT VERGESSEN: DAS IST FAST 7 JAHRE HER und ich war klein und dumm XD).
die cover für die erwachsenenausgaben sind GEIL!!! vielleicht kauf ich die mir auch noch, die sehen einfach besser im regal aus. nein, das hatte diesmal nichts mit S.W.s zeichenstil zu tun, sondern damit, dass die bücher einfach total nach kinderkram aussehen ...
Elfenrechtler
unregistriert
Zu den alternativ covern habe ich noch mal eine Frage: Gab es nur zu den letzten drei Büchern einen Cover-Wettbewerb? Also zu Harry Potter 5, 6 und 7? Toll wäre auch das deutsche Buch mit den englischen Covern.
Weasley 
Schüler
Dabei seit: 03.04.2005
Meine Favoriten sind immer noch die Cover von Band 2 und 6..
Ich finde auch dass die Leistung von Sabine Wilharm bei jedem Buch etwas abgenommen hat. Ausser beim 6ten da waren beide Cover ziemlich gut.
Vergleicht mal das Erste Cover der einzelnen Länder, da spielt meiner Meinung nach das deutsche unter den besten zweit mit.. aber dann wurden die anderen besser und das deutsche blieb vor Qualität gleich oder wurde teils schlechter..
Carlsen könnte ja mal den super sonder limitierte Box rausbringen mit allen alternativ Cover vorne drauf
Elfenrechtler
unregistriert
@Sáthien
Ja, du hast recht. Das Buch beschreibt das so. Was ich aber meine (kam vielleicht vorhin nicht so gut raus, sry), ist, dass Sabine dort schon eine Vorliebe für extrem lange Gliedmaßen hatte, die meiner Meinung nach einfach nicht zum Buch passen. Mich stört es, das die Cover so irreal sind. Harry Potter ist zwar Fantasy, aber Jo schafft es alles so real und wirklich wirken zu lassen. es ist schade, dass die Cover da nicht passen. Bei dem englischen Cover sehen die Figuren viel realer aus. Hoffe meine meinung wurde jetzt klarer
.
@Tominator: Meine Mutter dachte auch, dass sie der Harry-Figur ähnlich sieht
Die Frau scheint ja ganz nett zu sein, aber fast alle, die ich kenne, finden die deutschen Cover nicht wirklich schön. Ich denke, dass hat sie bestimmt auch schon mitbekommen, aber was soll sie denn im Interview sagen? "Viele finden meine Cover hässlich"? Das würde ich auch nicht machen^^ Bestimmt steht sie unter Druck, weil besonders über ihre HP-Cover viel gesprochen wird.
Mich spricht ihr Stil zwar überhaupt nicht an (Wieso malt sie Voldemort solche ultra langen Topmodelbeine? O.o), aber das Cover lindert ja zum Glück nicht das Lesevergnügen. Und die Cover der erwachsenen Ausgabe sind wirklich schön und eine gute Alternative.
@Elfenrechtler: Auch wenn ich ebenfalls kein Fan von ihr bin, muss ich dir widersprechen, denn das Boot wird auch im Buch als so klein beschrieben.
Ich finde eher Spinnenbein!Leopardenhose!Breitbein!Voldie viel, viel schlimmer...
@Felicia Sky: Stimme dir voll zu
Ich mag unsere deutschen Cover eig ganz gerne, aber für das Siebte hätte ich lieber das Flammenmeer gehabt
Nja, erinnert ihr euch noch an diese drei Cover, die letztens in den News gezeigt wurden? Sry, erinner mich nicht mehr, aus welchem Land die waren, aber ich fand das zweite wunderschön... Mit dem "Wasserring". Bis denne =)
Felicia Skys
unregistriert
Ich finde ihre Zeichnungen nicht schlecht ...nicht überragend gut, aber eben auch nicht schlecht. Das letzte Cover gefällt mir auch nicht wirklich.
Aber wer ein Problem mit den Cover hat, der soll sich da nich drüber aufregen, sondern einfach die Erwachsenen-Ausgfaben kaufen, fertig!
Außerdem gehts hier nicht um das Aussehen! Sie ist eben eine Künstelerin, die sind immer etwas anders....^^
Ich hab sie übrigends mal live gesehen bei einer Ausstellung ihrer Bilder und ihr könnt weuch nicht vorstellen wie sympatisch diese Frau ist!
und @ Dentalion: Wer sowas sagt, ist echt das Letzte! Du bist es gar nich wert, das Buch mit ihrer Zeichnung drauf überhaupt zu kaufen!
lg Fel
sry, aber das kann ich mir jetzt nicht verkneifen: auf den ersten blick dachte ich, dass die harrys die sie zeichnet ihr doch sehr ähnlich sehn. vielleicht ne art selbstportrait
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Viele professionelle Lektoren in Deutschland haben die phantastische, witzige und originelle Schreibweise von J. K. Rowling entweder nicht wahrgenommen oder haben dafür keine Sensibilität.
Rufus Beck
)
Seit nunmehr fast zehn Jahren zeichnet Sabine Wilharm für den Carlsen-Verlag die Cover der deutschen Harry-Potter-Bücher. )
Und hier ein paar Auszüge von fr-online.de:
Zwei neue Interviews mit Sabine Wilharm
