X
Die englische Tageszeitung "The Sun" druckte in ihrer heutigen Ausgabe ein Interview mit dem weiblichen Leibwächter Danielle Curzon. Die 24-Jährige begleitete Stars Kate Hudson, Jodie Kidd und auch bereits zweimal Emma Watson.
"Ich lag auf meinem Bett und las ein Hochglanzmagazin, als mein Handy klingelte. 'Ich habe einen Auftrag für dich', sagte mein Agent. 'Du musst Emma Watson in den Freizeitpark "Alton Towers" begleiten.'
Der Name klang wie eine Glocke in mir, dann begriff ich, dass dies das Mädchen ist, welches Hermine in den Harry-Potter-Filmen spielt. 'Sie möchte in den Freizeitpark gehen, allerdings würde sie dort ununterbrochen von Fans belagert werden, wenn du nicht dort wärst', fuhr mein Agent fort.
Das restliche Interview kannst Du unter "Weiterlesen" verfolgen.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Moonface
unregistriert
@Parvati:
Kann schon sein, aber der Bodyguard ist ja dazu da um sie nicht aus den Augen zu verlieren damit ihnen egal wo, nichts passiert ...deswegen stellt man ihn ja ein ^^°
Lieber EINEN fremden Menschen in der Nähe, als mehrere die dich am liebsten die ganze Zeit belästigen wollen...
außerdem handelte es sich ja um eine FRAU, da war wohl eher die "Connection" da
Parvaty
unregistriert
ich find schon komisch das ein bodigard sich mit ihr über Jungs und Make upunterhält und dann noch mit ihr Achterbahn fährt natürlich ist er ein Bodygard der sie beschützen soll aber ich mein er ist immer noch ein Fremder und ich wäre nie so offen wie Emma ich würde mich da er vom Bodygard bedrengt fühlen als von den Fans
Coco26
unregistriert
find ich echt cool die Story
hmm..ich finds schon arg irgwie dass sie von sovielen fans belagert wird..aber immerhin is das ihr leben..und wenn ich eins der kinder wäre und sie mir nicht erlauben würde, fotos zu machen, wär ich todunglücklichh!!! echt..
damit muss sie nunmal leben
auch wenns schwer is, denk ich ma!
ich muss aber sagen..mich fasziniert das interview toootal! =) find ich interessant, mal aus der sicht des leibwächters zu hören!.. öh frage, wie wird man leibwächter? XD
Tweety87
unregistriert
Hätte auch nicht gedacht, dass ein Leibwächter "bloß" 220 Euro verdient. Ich meine, im Ernstfall begibt der sich ja in Gefahr.
Naja, ich glaub nicht das es reicht wenn Emma nur ein Basecap und eine Sonnenbrille aufsetzt das sie dann nicht erkannt wird. Wenn der erste sie erkennt kommt dann schnell so ne Traube zustande.
Jedenfalls hat sich wieder bestätigt das Emma privat nicht eine auf Diva macht.
Seviroth 
Schüler
Dabei seit: 23.05.2007
Tscha, so ist das eben.
Aber wenn man einen guten Leibwächter/in hat, ist das schon die halbe MIete. Es shcön zu hören, dass Emma noch Zeit hat mit ihren Freunden einen Freizeitpark zu besuchen. Vielleicht sollte sie ruhig ein in INcognito gehen (MIt Basecap und Sonnebrille) Aber davon ab, sie scheint ja auch ganz gern Autogramme zu schreiben.
-luna-
unregistriert
220€.. ich dachte diese leute bekommen viel mehr kohle, weil das doch so ein wichtiger und verantwortungsvoller job ist!!
@ Verschütteter-Gang: Naja, wegen den zwei Sachen ist es wohl nicht schlecht übersetzt, oder?... Das finde ich etwas übertrieben. Den "Bodyguard" habe ich durch "Leibwächter" ersetzt, obwohl jeder was mit "Bodyguard" anfangen kann. "Realisieren" übersetzt man an dieser Stelle auf jeden Fall nicht mit "verwirklichen", sondern eher mit "begriff ich" oder "verstand ich".
Steve ist noch neu als NP, da finde ich es nicht fair, ihn so niederzumachen und gleich die ganze News als schlechte Ãœbersetzung abzustempelt.
Lieben Gruß,
Sirius
Verschütteter-Gang
unregistriert
Realisieren heißt verwirklichen auf Deutsch. Schlecht übersetzt. Bodyguard ist einfach ein Leibwächter. Wieso Englisch, wenn es Deutsch geht! LG
Stimmt, Dankeschön, Allanon!
Allanon
unregistriert
im weiterlesen text steht: £150 (etwa 22 Euro).
da fehlt aber ne null beim eurobetrag!
Heftig, wenn sie wirklich so bedrängt wird. Okay, das gehört zu ihrem Job und letztlich lebt sie von ihren Fans, aber ich stelle es mir schon sehr unangenehm vor, wenn fremde Hände nach einem greifen.
Freut mich, dass sie offensichtlich recht wenig Starallüren hat.
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Nur manche Wortspiele lassen sich nicht eins zu eins übertragen, aber das ist bei anderen Übersetzungen genauso.
Klaus Fritz
Interview mit Emma Watsons Leibwächter
