X
Wie wir Dir hier berichtet haben, wurde letzte Woche ein französischer Teenager festgenommen, nachdem er den siebten Harry-Potter-Band komplett übersetzt auf seiner Homepage veröffentlichte.
Die Entscheidung, den 16-Jährigen doch nicht zu verklagen, wurde mit Harry-Potter-Autorin J. K. Rowling abgesprochen. Er habe die Übersetzung nicht gemacht, um damit Geld zu verdienen, so der Teenager. Seine Website wurde jedoch abgeschaltet und die Übersetzung vom Netz genommen.
Die Zeitung Gallimard berichtet, dass Rowling nur gegen organisierte Übersetzernetzwerke vorgehen möchte, die sich direkt oder indirekt einen Vorteil vom öffentlichen Interesse der Menschen beschaffen. Sie möchte nicht, dass Fans bestraft werden.
Vielen Dank an Mertzi für den Hinweis!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Nicholas 
Schüler
Dabei seit: 11.08.2007
jep ist ne gute entscheidung von ihr gewesen
RinoaLoire
unregistriert
Also ich finde es super dass sie das gemacht hat...
Habe ich aucb irgendwie erwartet denn ich denke der Junge hat es nur gut gemeint. Ich hatte auch schon überlegt den neuen HP für meine Schwester zu übersetzen da sie Englisch nicht so gut kann. Und vielleicht wäre ich auch auf die dumme Idee gekommen zumindest ein paar Kapitel auf meine Homepage zu stellen...
Das ganze ist dann daran gescheitert dass ich einfach zu faul bin^^...
Aber irgendwie habe ich auch aus lauter Eifer und so nicht an das Urheberrecht gedacht^^. Komisch oder? Dabei liegt es einfach auf der Hand, aber irgenwie will man halt was Gutes tun und man dekt an sowas gar nicht...
Christoph W.
unregistriert
Naja das war ja wohl klar...
...................................... (30 Zeichen)
Nympadora Lupin
unregistriert
Ich finds klasse von JKR!Wie viele schon sagten,das hätt echt nicht jeder autor gemacht!
Griffendor
unregistriert
Sehr Vorbildlich
Burchtet die bösen ein und lasst die Guten frei
evangeline
unregistriert
ich finde die entscheidung echt supii
Wow, damit hätte ich nicht unbedingt gerechnet ... aber gut so
Der Junge kommt mit nem Schrecken davon und daraus gelernt hat er mit Sicherheit auch.
Mando Schüler
Dabei seit: 04.01.2007
Das freut mich wirklich für ihn
, hätte auch nichts anderes von Jo erwartet.
Ach Gott, ich habe ja schon, als es bekannt wurde, gesagt, dass Jo ihn doch verschonen soll und jetzt hat sie es tatsächlich getan und ich liebe sie noch mehr als zuvor!
Lil.
Zoni01
unregistriert
Ich hätte nicht gedacht das Frau Rowling solche entscheidung macht, von einer Strafe abzusehen. Respekt den soetwas macht nicht jeder wie es J.K. Rowling gemacht hat, das ein 16 jähriger keine Strafe zu fürchten hat.
Andererseits ist es für die anderen jetzt erst recht verlockend Buch 7 zu übersetzen und es danach im Internet veröffentlichen. Den jeder weiß jetzt das er straffrei davon kommen wird und nichts zu befürchten hat.
Na bitte, es geht doch. Schöne Sache von JKR, wirklich. Hätte womöglich nicht jeder Autor gemacht.
Claudi
unregistriert
Juhuuuuuu =)
eine sehr gute entscheidung.
Der Junge konnte einem ja fast schon leid tun xD
aber JK ist eben kein abgehobener Promi und kann es auseinanderhalten, wenn ein 16-jähriger sowas übersetzt...er wollte ja kein Geld damit verdienen.
Sehr gute Entscheidung =)
Hedwig88 
Schülerin
Dabei seit: 06.10.2005
Ich liebe diese Frau!!
Endlich mal gibt es eine prominente Person, die auch noch normal ist...
Lullu Schülerin
Dabei seit: 19.11.2006
find ich in ordnung
jk hat doch ein herz für fans
SeverusSnape
unregistriert
Tolle Sache von JK! Sind ihr die Fans also doch was wert!
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ich bin nicht so blöd, mitten im Winter in Edinburgh eine unbeheizte Wohnung zu mieten.
Joanne K. Rowling
Französischer Teenager wird doch nicht verklagt
