Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
Verfilmungen  Interview mit Drehbuchautor Michael Goldenberg
30.05.2007 um 18:57 Uhr von katha83
Bildansicht - anklicken zum VergrößernVergangene Woche wurde auf der Website Wizarduniverse.com ein Artikel über den neuen Harry-Potter-Film "Harry Potter und der Orden des Phönix" veröffentlicht, in welchem der Drehbuchautor Michael Goldenberg zu Wort kommt. Die wichtigsten Passagen aus dem Text haben wir nachfolgend für Dich auf Deutsch übersetzt.

Goldenberg über den Film allgemein:
"Ich würde sagen, er ist dunkler. Ich würde auch sagen, er ist psychologischer, komplexer und vor allem erwachsener."

Über Harry im fünften Teil:
"Er versucht die meiste Zeit des Films über, die Schuld des Überlebenden, vor dessen Augen Cedric gestorben ist, aufzuarbeiten. Eine der Auswirkungen dessen ist, dass er von seinen sonstigen Quellen der Unterstützung abgeschnitten ist - er macht etwas durch, das seine Freunde nicht verstehen können, egal wie sehr sie es auch versuchen. Die einzige Person, zu der er wirklich Verbindung hat und sich anvertraut, ist sein Pate Sirius. Also richtet er all seine Emotionen darauf aus. Wenn man das Buch gelesen hat, weiß man, wohin das führt."

Ãœber Luna Lovegood und ihre Darstellerin Evanna Lynch:
"Vom ersten Moment an, als ich das Buch gelesen habe, liebte ich Luna. Als man sie nämlich das erste Mal kennenlernt, hat sie ihren Zauberstab hinter dem Ohr und da dachte ich: 'Oh, sie ist eine Schriftstellerin!' [...] Und Evanna ist so außergewöhnlich. Sie ist in so vielen Dingen wie Luna. Und sie ist einfach wundervoll im Film."

Ãœber die Schwierigkeiten, ein Drehbuch aus einem so langen Buch zu schaffen:
"Man hasst es, etwas zu verlieren, da alles großartig ist. [...] Aber alles, das wir streichen mussten, versuchten wir zumindest anzudeuten oder einen anderen Weg zu finden es zu zeigen. Selbst wenn manche Szenen oder Nebenhandlungen nicht im Film sind, denke ich, sind sie es zumindest im Geiste."

Den kompletten Artikel in englischer Sprache findest Du unter diesem Link.

[ 8 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle
 HP Xperts: Info - Film 5
 

Einen Kommentar zu "Interview mit Drehbuchautor Michael Goldenberg" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Interview mit Drehbuchautor Michael Goldenberg"

 
Seite 1
Scamander Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 18.09.2005
@Count Dooku: Warum sollte man denn gleich ganze Handlungsstränge entfernen. Ich finde es auch ok, wenn man sie kürzt. Die ersten beiden Filme, die ja den Büchern noch ziemlich ähnlich sind, empfinde ich im Übrigen als langatmig und langweilig. Da ist nix eigenes bei, was eine verfilmung überhaupt rechtfertigt.
30.05.2007 23:33
Scamander ist offline
Count Dooku Geschlecht
Schüler

Dabei seit: 23.10.2004
@puppet of fools: Kann dir da zustimmen. Jackson hat aber im Gegensatz zu den Machern von Harry Potter 3 und 4, Nebenhandlungen vollständig entfernt und nicht Teile davon im Film gelassen (Beispiele Trewlany in Teil 3 und Rita Kimkorn in Teil 4).
30.05.2007 23:26
Count Dooku ist offline
hwhogwarts Geschlecht
Schülerin

Dabei seit: 13.10.2006
@puppet of fools, ganz genau deiner meinung bin ich auchSehr fröhlich 1zu 1 übersetzung.. kla klingt gut, aber bei solchen büchern meiner meinung nach sowiso fast ncih möglcih, dann lieber kurz,knapp und bündig als jedes einzelne aber noch so winzige detail, un davon gibt es im 5.band wohl genügend;) einzubauen, nich dass der film, ok bei hp geht das sowieso nich, aber bei anderen filmen kam sowas bestimmt schon des öfteren vor, nich dass der film am ende noch langatmig wird.. ich persönlcih hab ja schon viel hoffnung auch in yates reingesetzt;) und ich tät mal sagen wir sollten lieber abwarten!! und sehn was kommt, danach kann mans immernoch kritieren, die wohl wirklcih kurze filmlänge, aber wer weis.. vll sollten wir froh sein, vll is der film ja trotzdem sehr gut gelungne!!
un das hoffe ich dochSehr fröhlichSehr fröhlich
es geht hier schließlich um harrypotter^^, achwas, ja also wenn nich gibts ja immernoch die bücher;)
lg
hwhogwarts
30.05.2007 22:32
hwhogwarts ist offline
Puppet of fools Geschlecht
Schülerin

Dabei seit: 18.05.2007
Ich denke, man sollte davon Abstand nehmen, Buch und Film miteinander zu vergleichen. Es ist einfach nicht fair zu erwarten, alle,alle, alle Details und Nebenstränge des Buches im Film wiederzufinden.
Es sind zwei unterschiedliche Medien und haben beide ihre vor - und Nachteile. Sie beide zeigen die gleiche Geschichte auf ihre eigene Weise. Die Qualität des Films daran festzumachen, ob alles aus dem Buch drin vorkommt, wäre Quatsch, denn das KANN gar nicht funktionieren - selbst wenn der Film fünf Stunden dauern würde.
Und kommt mir nicht mit: In HDR hats doch auch geklappt! - eben nicht! Sie haben 1. längst nicht alles aus dem Buch verfilmt und 2. verschiedenes aufgebauscht (die Eowyn - Aragon Lovestory), um das Ganze für die Leinwand kompatibel zu machen.
30.05.2007 21:21
Puppet of fools ist offline
clever&smart Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 18.07.2005
mit anderen worten..ich kenne dieses interview bereits..aber ich drücke trotzdem immer noch ganz feste.. Zwinkern
30.05.2007 19:46
clever&smart ist offline
clever&smart Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 18.07.2005
was er über luna und über die schwierigkeiten sagt, hab ich bereits gelesen..diese aussagen sind alt..
ich meine, sogar das was er über harry sagt...hab ich schon gehört..
naja..ich hoffe, das die länge nichts über die qualität aussagt.. ich hoffe es inständig!!!
*alle mir verfügbaren daumen feste drück*
30.05.2007 19:45
clever&smart ist offline
Andröa Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 20.11.2006
"...oder zumindest im Geiste." jaja, das kann er ja sagen, aber ob man diesen sprung hinbekommt...? wir werden es sehn. Lachen
30.05.2007 19:34
Andröa ist offline
dedde surft
unregistriert
"Er ist komplexer..."
Da kann ich nur Sehr fröhlich !
Ich sag nur: 138 Min.!!!
PS: Erster!
30.05.2007 19:28
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Buch: The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and the Game of Thrones
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
King's Cross ist für mich ein ganz romantischer Ort, vielleicht der romantischste Bahnhof überhaupt, weil meine Eltern sich hier kennen gelernt haben.
Joanne K. Rowling