@ Medivel:
Dem stimme ich voll und ganz zu...
Irgendwie finde ich die Antworten seltsam. Ich dachte schon, dass läge ab der Übersetzung... aber nee...
Ich bin sicherlich einfach nur fürchterlich voreingenommen: Ich mag ihn nicht, ich finde er bringt den Dumbledore nicht gut rüber, ich fand Richard Harris x-mal passender und finde es auch arrogant, dass Gambon meint seine Rolle gut genug spielen zu können, ohne die Bücher gelesen zu haben.
Und das er dann völlig anders ausstaffiert wird als in den Büchern beschrieben, dass kommt wohl noch dazu - aber dafür kann er ja nichts.