X
In der Februar/März – Ausgabe des Magazins "The Saddle Club" ist ein neues Interview mit Rupert Grint (Ron Weasley) aufgetaucht.
Er spricht darin vor allem über seine Arbeit an den "Harry-Potter-Filmen". Wir erfahren aber auch etwas über sein Leben und wie es ist, überall erkannt zu werden.
Außerdem äußert sich Rupert auch noch über Daniel Radcliffe (Harry Potter) und über die Gerüchte, dass Emma Watson vielleicht aufhören will, in den "Harry-Potter-Filmen" Hermine Granger zu spielen:
"Ich habe gehört, dass Emma Watson vielleicht aufhören will, bevor alle sieben Teile gedreht sind. Weißt Du, was dahinter steckt?"
"Ich bin mir nicht sicher. Ich weiß nicht wirklich Details, aber ich habe davon gehört. Ich weiß es nicht. Es wäre komisch ohne sie und es wäre sehr schade, wenn sie den sechsten und siebten Film nicht machen würde. Für mich ist das noch nicht klar, denn die Filme nehmen so viel Platz in deinem Leben ein. Ich weiß nicht, was sie denkt, aber ich hoffe wirklich, dass sie nicht aufhört."
"Hat sie irgendetwas in der Richtung einmal gesagt, wie z.B.: "Ich kann das nicht mehr!"?"
"Nein, nicht wirklich. Sie hat nicht wirklich darüber gesprochen. Ich weiß nur, dass Dan und ich bis zum Ende weitermachen werden. Wir müssen einfach abwarten. Ich hoffe, dass sie nicht aufhört."
Um das gesamte Interview zu lesen, das wir für Dich auf Deutsch übersetzt haben, klicke auf
Das Originalinterview kannst Du Dir
hier auf
MuggleNet in Englisch durchlesen.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Lee
unregistriert
Ich hoffe weiter darauf das Emma.C.D.Watson weiter mit macht beim Harry Potter Film!!
Wär schon komisch wenn Emmer nicht mehr mit spielen wird aber ich hoffe sie macht es^^!!!!Bitte ich möchte sie aus hermine haben^^
Das ist das was ich auch die ganze Zeit denke. Wenn man so intervies mit allen dreien sieht, dann kommen Dan und Emma ganz anders rüber. Rupert eher natürlich und ... ja so auf den Boden geblieben, Emma und Dan wirken eher abgehoben.
bookworm-hermine93
unregistriert
Andröa 
Schülerin
Dabei seit: 20.11.2006
Argh!
Nein, hermine, du hörst nicht auf!! Wehe, denn wenn ja, dann ist der film nicht mehr wirklich der film der er sein sollte: BITTE!
nun zu rupert: man, der wird mir immer sympatischer. er klingt so natürlich, garnicht gekünstelt wie dan und emma. wunderbar, er ist also nicht umsonst mein liebling!
. das er alle filme macht finde ich super! daumen hoch!
@Thekla:
Um genau zu sein sagte er "it would be a sort of shame"
Ich habe mal bei leo.org nachgeschaut, wie die "shame" übersetzen und da steht unter anderem auch "die Schande".
Und sie haben 2 Übersetzungsmöglichkeiten, für den Beispielsatz: "What a shame!" = "Das ist aber schade!" und "So eine Schande!" - Schande =ugs. für 'sehr schade'
--> Ich denke, wir haben beide irgendwie Recht, aber da sich "das wäre sehr schade" (dein Vorschlag) schöner und besser anhört, hab ich es umgeändert.
Also Danke für den Hinweis!!!!!!!!!
LG whomping willow
Mary
unregistriert
Wenn sie aufhört dann, dann, dann *heul* dann fehlt etwas ja genau es wär einfach nicht mehr Harry Potter es würde einfach etwas fehlen.
muggelprincess
unregistriert
@fifilein:
du sagst es!
Er ist einfach toll^^
PS:Ich denke nicht,dass Emma aufhört...
fifilein Schülerin
Dabei seit: 27.06.2004
der typ ist sowas von nicht abgehoben und am boden geblieben. ^^ sympathischer kerl, wirklich. ^^
Thekla
unregistriert
bitte Achtung bei der Ãœbersetzung!!
er sagte "it would be a shame"
das heißt nicht: es wäre eine schande
sondern sinngemäß: das wäre ewig schade!!!
Nee wenn dann ich *lol* Nee mal im ernst, ich wirds schade finden .... zum Glück machen wenigstens Dan und Rupert weiter, aber Emma soll auch *wie nen kleines Kind auf den Boden werf und heul*
Lady_A
unregistriert
tz.. wenn emma nicht mehr will, dann spring ich halt ein
..^^
Verschütteter-Gang
unregistriert
Ich weiß keine Einzelheiten!
Es wäre schade.
Denkarium
unregistriert
Ich wäre wirklich traurig wenn Emma nicht mehr Hermine spielen würde. Ich finde das das Trio perfekt zusammenpasst und nach so langer Zeit, wäre es wirklich komisch wenn es plötzlich eine neue "Hermine Granger" geben würde. Ich hoffe das Sie sich doch dazu entschließt weiter zu machen!
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ein so bewegendes Gefühl hatte ich nie zuvor erlebt, wenn es um das Schreiben ging.
Joanne K. Rowling
Neues Interview mit Ron-Weasley-Darsteller Rupert Grint)
In der Februar/März – Ausgabe des Magazins "The Saddle Club" ist ein neues Interview mit Rupert Grint (Ron Weasley) aufgetaucht. 
