X
Heute hat Harry-Potter-Autorin Joanne K. Rowling wieder haufenweise Aktualisierungen auf ihrer Website JKRowling.com vorgenommen.
In ihrem Tagebuch erscheint ein neuer Eintrag über die Entstehung des Wortes "Horkrux". Der Nachrichtenbereich wurde um zwei News erweitert, die sich zum einen mit dem Thema "Verbotene Bücher" beschäftigen und ein weiteres Mal um das Thema "e-Bay" drehen. Das absolute Highlight ist aber der neue Eintrag in der Kategorie "Gerüchte". Hier nimmt die Autorin zu drei Gerüchten, die sich mit Band 7 beschäftigen, Stellung.
Wir haben dir die entsprechenden Bereiche auf Deutsch übersetzt, da die deutsche Website noch nicht aktualisiert wurde. Klicke dazu auf "Weiterlesen", um die Übersetzung lesen zu können. Bitte achte dabei auch auf mögliche Spoiler.
Informationen über
JKRowling.com findest du bei uns unter
diesem Link.
Vielen Dank an Sturmwind und Wizardpupil für den Hinweis!
UPDATE am 29.09.2006 um 17:12 Uhr von Sirius Black:
DIE TÃœR IST OFFEN!
Diskussionen und Kommentare zur Tür bitte in
dieser News.
Hier bitte nur
die neuen Updates kommentieren.
Danke an alle Hinweisgeber!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Rupert1987
unregistriert
Yeah ich hab die Tür gleich beim ersten mal aufkriegt!!
hihi
lg rupert1987
potion girl
unregistriert
schade, ich hätte mir zwar ein paar spannendere "news" erhofft, aber jkrs horcrux geschichte war dafür total erheiternd,.....
@ Plotschi: Danke für den ersten Kommentar zur eigentlichen News. ^^
Mit deinen Anmerkungen bei der Übersetzung muss ich dir natürlich recht geben. Ich habs verbessert. Ich war wohl wegen dem "DER TÜR" leicht unter Zeitdruck.*g*
Lieben Gruß und danke für das Lob,
Sirius Black
Alex 
Ãœbersetzer
Dabei seit: 25.09.2005
So
nun auch hier der offenbar erste Post der nicht Off Topic ist aber egal
Also, ich finde die News ja toll, also das Tage buch von Jo beweist immer wieder ihren Humor.
Und danke vielmals für die immer wieder tollen Übersetzungen, allerdings erlaube ich mir hier, zwei kleine Punkte anzumerken:
1.) Den ersten Satz im neuen Tagebuch würde ich eher mit "Als ich gestern an meinem Schreibtisch saß und versuchte ein Wort zu erfinden, kamen die Erinnerung an das letzte Mal zurück, dass ich dies tat" oder so.
Sorry das soll nicht zu hart klingen, aber in der aktuellen übersetzung ist imho der Sinn durcheinandergekommen. Außerdem würde ich Graveyard mit Friedhof u8nd nicht mit Grab übersetzen.
Sonst aber große Klasse und vielen Dank an alle Übersetzer!
plotschi
Ich sags jetzt noch einmal. ^^
Kommentare zur Tür in der anderen News, DANKE!
Lieben Gruß
Sirius Black
Nagini
unregistriert
Soooo, bei mir geht es WEDER AUF DER DEUTSCHEN NOCH AUF DER ENGLISCHEN SEITE ! Bei beiden ist dieses Schild noch an der Klinke, aber bei euch anscheinend nicht.
Amaya Kisu
unregistriert
Bei mir gings auf der deutschen auch!!
auf der deutschen site is des schild jetzt weg abba ich krieg die tür trotzdem net auf
ich guck jeden tag auf diese website ob des schild weg is jetzt is es endlich mal weg und ich krieg die tür nich auf
BeNnI90 Schüler
Dabei seit: 20.09.2005
Das mit der englischen Seite stimmt gar nicht !! Bei mir ging's ohne Probleme auf der deutschen Seite . . .
julchendraco
unregistriert
stimmt! bin auch auf der englischen seite und jetzt is diese dumme tür ZU?!
ich bin auf der englischen, hab vorhin die tür nicht aufgekriegt und jetzt ist das schild wieder da
An alle, die die Tür nicht aufkriegen: Ihr müsst auf die englische Seite gehen und nicht auf die deutsche Seite.
julchendraco
unregistriert
an: clever&smart
ich bin nicht blond und krig diese verdammte tür auch nicht auf!
hast recht jemand sollte einfach sagen was dahinter is!!!
julchendraco
unregistriert
das ist doch bescheuert!
kann jemand nicht einfach freundlicherweise sagen, was sich hinter der tür verbirgt? wäre doch mehr als fair, meint ihr nicht auch? bin nämlich irgendwie zu blond grad, um diese tür auf zu kriegen *heul verkrampft..
bei mir bleibt sie auch zu und jetzt ist das schild wieder da
julchendraco
unregistriert
cool! aber die tür bleibt bei mir verschlossen!
BITTE HIER KEINE ANLEITUNGEN HEREINSCHREIBEN! BEACHTET DAZU DIE NEUE NEWS!
Kommentare dieser Art werden gelöscht!
Vielen Dank und lieben Gruß
Sirius Black
Amaya Kisu
unregistriert
Aaaaaaaaaahh... Wo kommt dieser Schlüssel hin? Hilfe ... Das regt mich auf!
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Jo Rowling verlangte nicht von mir, den Roman buchstabengetreu umzusetzen, sondern eher dem Geist der Bücher gerecht zu werden.
Alfonso Cuarón
)
Heute hat Harry-Potter-Autorin Joanne K. Rowling wieder haufenweise Aktualisierungen auf ihrer Website JKRowling.com vorgenommen. 
JKR.com aktualisiert (UPDATE)
