X
Das Cover der finnischen Ausgabe von "Harry Potter und der Halbblutprinz", die
"Harry Potter ja puoliverinen prinssi" heißen wird, ist veröffentlicht worden. Es wurde von
Mika Launis entworfen. Das Buch um das sechste Schuljahr des jungen Zauberers wird vom
16. März 2006 an in den finnischen Buchläden stehen. Damit erscheint es später als die Übersetzungen aller Nachbarstaaten Finnlands.
Klicke
hier oder links auf das Bild, um das Cover zu vergrößern.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite
1 |
2 |
3 |
4 | ... |
6
Alles wär schöner, selbst ein pinkes Buch mit Neongelber schrift!
Cheese91
unregistriert
echt ein schwarzes cover, wo nichts drauf ist, ist 10000 mal schöner als dieses "verwechslung-mit-pinocchio-cover... muss man echt mal sagen
BeNnI90 
Schüler
Dabei seit: 20.09.2005
@the grey lady : sorry, aber wenn ihr dei selben Cover habt wie wir, kommt's ja aufs gleiche raus - jedenfalls bekommst du keine Alpträume von überdimensionalen Nasen oder fleigenden Alten mit Brille . . .
@ BeNnI90: was wir leben in deutschland?! du vielleicht
! naja, is ja egal. in der schweiz gibts schliesslich die selben cover...!
BeNnI90 Schüler
Dabei seit: 20.09.2005
@the grey lady : na dafür leben wir ja in Deutschland und nich in Finnland, damit du keine Alpträume von großen Killer-Nasen oder so was bekommst oder von fliegenden Alten (die Ohren - Dumbo) mit Brille . . .
Darren_Girl
unregistriert
Was ich mich frag ist:
Was halten die Finnen davon??das würd mich echt interessieren
ps:das cover ist schrecklich!!
Julia8661
unregistriert
Oh Gott! die sind ja noch ärmer dran als wir!!!
Was sind das den für RIESENNASEN?????
PFUI! Zum totlachen!
Kathrina 
Schülerin
Dabei seit: 11.09.2005
Die armen Finnen! das Cover ist albtraumversächtig und schreit nach Einfassfolie! Selbstklebend und schwarz, damit vom Bild ja alles verschwindet! Finnen, an die Arbeit!
Haben die bedauenswerten Geschöpfe wenigstens eine Erwachsenenversion?
Kathrina Schülerin
Dabei seit: 11.09.2005
Eindeutig das hässlichste Cover überhaupt!
Einfassen ist Pflicht! Finnen, an die Arbeit, sonst gibt es Albträume!
Haben die bedauernsverten Geschöpfe wenigstens eine Erwachsenen-Version?
NTonks
unregistriert
Ich weiß nicht, ob das schon irgendwer gesagt hat, aber das Mädchen im Hintergrund könnte doch Ginny sein, oder?
@ BeNnI90: hihi... da haste auch wieder recht
!!! dann hab ich also echt lieber albträume weil der inhalt so schrecklich traurig ist... hauptsache diese grossen ohren und nasen verfolgen mich nicht bis in meine träume
Mundungus Fletcher
unregistriert
is des ne verarsche oda wie?!?
So was hässliches hab ich ja noch nie gesehn!!!
Also ich bin echt froh das ich nich Finne bin...
Blueberry
unregistriert
Also ich finde das hat irgendwie was individuelles
... Außerdem find ich es eigentlich gut dass sie sich nicht durch den Erfolg haben beieinflussen lassen und den Stil bis jetzt erhalten haben
. Ansonsten ist es natürlich schrecklich
.
@ Hermine heißt auf finnisch auch Hermione, das "n" hat was mit der Grammatik zu tun.
Mann, das 5. buch ist ja... naja lol
Umbridge sieht sogar fast aus wie ein Mensch! *ggg* Aber knappt verfehlt ist auch vorbei!
BeNnI90 Schüler
Dabei seit: 20.09.2005
@the grey lady : aber denn würde ich zusehen dass ich für das Buch nen ordentlichen Umschlag bekomme, oder es sehr weit hinten im Regal verstecken, sonst bekommt man ja Alpträume, wenn man das vor dem Einschlafen sieht . . .
Lady Kedavra
unregistriert
@ Scamander
Ups, da kannst mal sehen, das Ding ist so hässlich, da verschwimmen mir die Augen! Ich habs doch tatsächlich für Sirius gehalten! *g*
Pygmy Puff
unregistriert
Oh, mein Gott!
Zum Glück wohnen wir nicht in Finnland, dass sieht ja echt seeeehr merkwürdig aus.
@Lady Kedavra: Das beim dritten Cover auf Seidenschanbel ist Hermionen (wie sie auf finnisch heißt
) und nicht Sirius!!!!
Wahahaha!
Wenn ich mal gesagt habe,dass die französischen Cover schlecht wären,dann nehme ich jetzt alles zurück!!XD
Das sieht mehr nach Berry Trotter Karikatur aus,als ein offizielles HP Cover.XD
Seite
1 |
2 |
3 |
4 | ... |
6
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Zwischen Harry, Ron und Hermine gibt es Unterschiede, zum Beispiel im Vokabular. Ron ist der britische "lad", etwas bildungsfern, wie wir hier sagen würden, jedenfalls der Welt der Theorie und Metaphysik nicht sonderlich zugetan. Sein Vokabular ist etwas gröber und eingeschränkter als das Hermines, die mehr die Intellektuelle ist und sehr elaboriert sprechen kann, jedenfalls wenn sie in Laune ist. Harry liegt dazwischen, mit Sympathien für Ron, wenn es darum geht, vermeintlich hochgestochenes Gerede zu verulken. Aber keiner spricht wirklich lax oder fehlerhaft.
Klaus Fritz
)
Das Cover der finnischen Ausgabe von "Harry Potter und der Halbblutprinz", die "Harry Potter ja puoliverinen prinssi" heißen wird, ist veröffentlicht worden. Es wurde von Mika Launis entworfen. Das Buch um das sechste Schuljahr des jungen Zauberers wird vom 16. März 2006 an in den finnischen Buchläden stehen. Damit erscheint es später als die Übersetzungen aller Nachbarstaaten Finnlands.
"Harry Potter ja puoliverinen prinssi"-Cover ist da
){kind=link}