X
Die Basler Zeitung hat über die Veröffentlichung von offiziellen Ausgaben von "Harry Potter und der Halbblutprinz" in der Chinesischen Volksrepublik berichtet. Der offiziellen Ausgabe waren eine Unmenge an gefälschten Ausgaben vorausgegangen (wir berichteten!).
Am Sonntag teilte die Regierung mit, es seien über 800.000 Exemplare der offiziellen chinesischen Ausgabe des Pekinger Volksverlages in die Buchhandlungen gekommen.
Um die in China so hemmungslose Piraterie von Harry-Potter-Produkten zu vermindern, seien für die offizielle Version ein besonderes grünes Papier, sowie die neueste Drucktechnik verwendet worden, so ein Sprecher des Volksverlages.
Harry Potters Abenteuer erfreuen sich wie fast überall auf der Welt auch in China großer Beliebtheit. Über fünf Millionen Kopien chinesischer Ausgaben der ersten fünf Abenteuer von "Ha-li Bo-te", wie Harry Potter in China heißt, gingen über den Ladentresen. 2002 schrieb ein anonymer chinesischer Schriftsteller sogar einen eigenen Roman über Harry Potter, den er "Harry Potter und der Aufstieg zum Drachen" nannte.
Trotz der großen Harry-Potter-Begeisterung können sich chinesische Fans nicht so wie wir ihrem Hobby widmen. Die Bücher von Joanne K. Rowling werden zwar in China verkauft, allerdings verbot die chinesische Regierung zum Beispiel letztes Jahr den Kinofilm "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" (wir berichteten!) in den Schulferien zu veröffentlichen mit folgender Begründung: "Im Zuge der Schulferien sollen die chinesischen Schülerinnen und Schüler nicht auch noch durch den dritten 'Harry Potter'-Film weiter an Moral verlieren."
Vielen Dank an Julia8661 für den Hinweis!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
SeriN
unregistriert
Malvolio1981:
lol, das hab ich gar nicht gesehen^^
@SeriN wg. der 12 Ausrufezeichen:
Lass doch, du weißt schon: "Jeder dem seinem!!!!!"
SeriN
unregistriert
wenn du es normal findest was die Regierung dort macht und das i.O. findest...
in meinen Augen ist es jedenfalls absoluter Schwachsinn, und das kann ich sagen ohne in dem Land zu leben.
Wär ja auch schlimm, wenn einen nur das intressieren würde was im eigenen Land passiert.
Ich meine - ok, der Bush könnte sich das mal sagen, aber sonst niemand^^
btw: hinter jeden Satz zwölf "!" zu setzen, bringt au nix
Hermine90
unregistriert
Ich finds nicht in Ordnung,dass hier einige Leute über die Chinesen/ihrer Regierung oder über die Asis dumme Bemerkungen machen!!!! Ich denke man könnte die eigene Meinung auch anders herüber bringen!!!!!!!!!!! Und es geht hier nur um einen Film und ein Buch!!!!! Und ich denke,dass die jenigen,die nicht in China leben, es gar nichts angeht,wie die Regierung dort ist!!!!!!!! Aber naja jeder dem seinem!!!!!!!
Babap1988
unregistriert
also die chinesen sind ja verrückt^^
aber @ julia 8661 also ich wär vorsichtig wa du im internet über "brutale" videospiele sagst wo das wirklich viele leute lesen die das echt sauer machen könnte
Ailinex
unregistriert
naja,ist trotzdem krank.ach chinas regierung ist scheiße.wa für ne neuigkeit.
Waimea
unregistriert
....die spinnen, die chinesen....
Bellatrix
unregistriert
Danke für den Hinweis, Scabbers, habe das dementsprechend geändert.
Scabbers
unregistriert
STOP! Der Film wurde in China NICHT verboten!
Wahr ist lediglich, dass die drei grossen Sommerhits des letzten Jahres (Spider-Man 2, Shrek 2 und Harry Potter 3) erst nach den chinesischen Schulferien ins Kino kommen sollten, mit jener etwas seltsamen Begründung mit der Moral der Schüler. Wahrscheinlich ging es aber eher um Rechte und/oder Geld.
Jedenfalls kamen die "verbotenen" Filme laut Box Office Mojo [1] an diesen Terminen in die chinesischen Kinos:
05.08.2004 Spider-Man 2
13.08.2004 Shrek 2
10.09.2004 Harry Potter 3
[1] http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=harrypotter3.htm
SeriN
unregistriert
jaja, 5 Millionen OFFIZIELL verkauft, da sind die ganzen Raubkopien ja nicht mit drinn
.... grünes Papier? gehts noch?
die können ja gleich jede zweite Seite einreißen und das dann als Echtheitszeichen vermarkten...
die spinnen die Chinesen
nichtmoeglich
unregistriert
ich find 5 millionen verkaufte exemplare vergleichsweise eher wenig, wenn man mal bedenkt dass dort mehr als eine milliarde menschen leben! in den usa wurden 80 millionen exemplare verkauft und da leben nur 300 millionen menschen. in deutschland auch schon 15 millionen. achja: Die portugiesische Übersetzung erscheint am gleichen Tag wie die chinesische, also sollte man das mal hinzufügen!
Sectum-Sempra
unregistriert
gut das ich nicht aus china komme verbot des films, soviele raub kopiene Oo ist ja nicht sehr schön
die armen fans in china ^^ tuen mir voll leid
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ich will mehr wie jeder andere, dass Joanne K. Rowling mit meiner Luna zufrieden ist, denn es ist ihr Charakter. Ich hatte schon einen Albtraum davon, auf der After-Show-Party zu sein, Jo zu treffen und sie schüttelt nur ihren Kopf und schaut traurig. Das ist mein Irrwicht. Aber bis jetzt hat sie sich mir gegenüber positiv verhalten, also bin ich optimistisch.
Evanna Lynch
)
Die Basler Zeitung hat über die Veröffentlichung von offiziellen Ausgaben von "Harry Potter und der Halbblutprinz" in der Chinesischen Volksrepublik berichtet. Der offiziellen Ausgabe waren eine Unmenge an gefälschten Ausgaben vorausgegangen (wir berichteten!). 
Offizieller Ha-li Bo-te ist da!
