Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Ich weiß gar nicht, was hier einige schon wieder für Probleme haben?!
Das is genau die gleiche Synchrostimme, die man Dumbledore auch in den letzten drei Filmen verpasst hat.
Und zu behaupten, dass das irgendwie schlecht oder vom deutschen Sprecher lieblos gemacht sei, is ja mal wieder (Potter-Fan-typisch) heftig übertrieben!
Sag ich jetzt mal so, der ich nämlich durchaus ein Fan deutscher Synchronisation bin! Wenn bei uns nämlich so maßlos schlecht synchronisiert würde wie in anderen Ländern, würden hier einige aber mit den Öhrchen schlackern!
Wir haben zwar hier auf der Seite noch keine Synchronsprecherkategorie (vielleicht wird sie mal kommen, aber das ganze ist halt doch recht aufwändig, wenn man Hintergrundinfos für jeden Sprecher machen will), aber als Ersatz empfehle ich euch die Synchronkartei, da könnt ihr von etlichen Sprechern detailierte Infos sehen, auch von Dumbledores Sprecher, Klaus Höhne: http://www.funzi.de/synchronkartei/test/index.php?action=show&type=talker&id=286
Bei den Kindersprechern ist das mit Bildern immer etwas schwieriger, zumindest vom Harry Sprecher ausm dritten Teil, Nico Sablik, und Hermines Sprecherin, Gabriele Pietermann, gibt es keine Bilder, nur von Max Felder, Rons Sprecher.
Und um noch was zum deutschen Teaser zu sagen, mir gefällt er gut, ich mag Klaus Höhnes Stimme grundsätzlich sehr gerne, und im Teaser bringt er das ganze bewährt gut rüber.
SeriN
unregistriert
ich hab mir den trailer grad bei AOL angeschaut, hier der link:
mms://wms-eu.stream.aol.com/aol/de/content/pmms/kino/fugu/genre/fantasy/1374017/1374017_28.wmv
so muss sich keiner bei RTL anmelden.
Aber ich find die deutsche stimme von dumbledore kanns mit der amerikanische stimme nicht wirklich aufnehmen.
Schon wie langweilig im deutschen "ewiger ruhm" sich anhört, das kommt im original viel besser rüber
also ich weis nicht warum einige meinen, das dumbledores stimme komisch sein soll..die stimme hat sich doch gar nicht verändert..das ist dieselbe von film 1-3!
ich persönlich finde die deutschen sinkronstimmen echt klasse..zb. die von snape ist voll geniaal! und die stimme von harry (teil 3) ist auch nicht ohne..
liebe xperts!
könnt ihr nicht mal die gesichter von den sinkronstimmen zeigen? wär schon daran interessiert wie die "deutsche hermine" aussieht..
und wie die anderen aussehen natürlich auch..
wäre mehr als nett! *busserl
Socke
unregistriert
Naja, ich find den Text ziemlich gut übersetzt, aber das englische Original ist trotzdem besser...
Egal, beim Trailer vom 3. Film fand ich die deutsche Stimme von Arthur Weasley auch total komisch, aber im Film war sie auch absolut toll...
Also mach ich mir da keine Sorgen. *g*
Achso, auch in den AOL News gibt's den Trailer! Für ale die, die sich nich bei RTL anmelden wollen und AOL haben.
)
Der TV-Sender RTL hat auf seiner Website eine deutsche Version des Teasers online gestellt. Wenn du dir den Teaser anschauen möchtest, dann klicke hier. Beachte aber hierbei, dass du dich bei RTL.de kostenlos registrieren lassen musst. 
HP-Teaser 2 nun in deutscher Sprache
