V1-News Seufzende Myrtle 19.06.2002 um 18:52 Uhr von Schattenfell
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Nein, kein dummer Rechtschreibfehler . In der neuesten Ausgabe von Cinema (Link unten) wird trotz der großen Bildervorkommen und News über den 2. Teil der Verfilmung nur ein winziger Artikel über "Harry Potter 2" auf Seite 137 (unten rechts in die Ecke gequetscht) veröffentlicht. Die maulende Myrte wird in "Seufzende Myrtle" umbenannt; ein dummer Fehler des Schreibers des Artikels, der vermutlich kein deutsches Harry Potter Buch gelesen hat und verzweifelt versucht hat den englischen Namen unserer Myrte ins Deutsche zu übersetzen.
Für eine Zeitschrift wie Cinema, die auch einen großen Internetauftritt hat ist dieser Artikel ziemlich mickrig und von niederem Niveau *grummel*. Ich hätte mehr erwartet und nichtmal auf der Homepage wird bislang ein Wort von dem neuen Trailer oder dergleichen erwähnt! Und hier nun der Artikel:
Mein Vater lebt in Irland, und nun fahren Autos langsam um sein Haus, weil alle sagen, dass Harry Potters Großvater dort lebt. Er ist ganz und gar verwirrt durch diese Tatsache.