X
Wie die "Associated Press" (AP) mitteilt, wird ab gestern die deutsche Version von "Harry Potter und der Halbblutprinz" gedruckt. Cornelia Berger, eine Sprecherin des Carlsen Verlags gibt bekannt, dass eine Startauflage von zwei Millionen Exemplaren in den Städten Pössneck (Thüringen), Leck (Schleswig-Holstein) und Ulm (Baden-Württemberg) gedruckt wird.
Der deutsche sechste Harry-Potter-Band wird am 1. Oktober diesen Jahres in den Handel kommen. Laut unserem Countdown sind dies noch 42 Tage und ein paar Stunden. Wenn du dir die Zeit bis dahin etwas verkürzen möchtest, dann schaue doch einmal in unserem spoilerfreien HP 6-Forum vorbei. Alle Informationen zum sechsten Harry-Potter-Band findest du auf unserer Seite zum sechsten Buch.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
horace slughorn
unregistriert
hey sorry, wenn ich mich falsch ausgedrückt habe, nur beim englischen klappentext ist es ganz anders, und BESSER!!
also ich frag mich dann nur eines: warum kriegen wir die deutsche ausgabe dann erst im oktober?
wenn es schon gepresst wird, ich meine gedruckt..ach wie auch immer *seufzzzzz...
Twig 
Schülerin
Dabei seit: 09.11.2006
@ Darren Girl: Das ist doch logisch! Loonys hat die 6 Englischen HP Bücher und die 5 Deutschen HP Bücher. Das macht dann alle 11 Bücher. Logo, oder?
fiona89
unregistriert
In EINEM Monat übersetzt?! Über 600 Seiten?? :o :o Wow, ich würd auch gerne so gut Englisch können...
Cool, ich freu mich schon voll auf den 6.Band
Darren_Girl
unregistriert
welche 11 büscher????
Die haben den klappentext vollkommen anders geschrieben und nebenbei auch anders als die das sonst gemacht haben ich find die haben da doch ein bissel viel verraten der war völlig anders als der englsiche
loonys
unregistriert
was für fehler im klappentext meint ihr rechtschreibfehler? WOLL kAUM
alle deutschen klappentexte sind anders als die im englischen, das weiß ich ich hab alle 11 bücher daheim
Jeanny
unregistriert
Fand auch,dass das sehr schnell übersetzt wurde.
Hidalgo
unregistriert
Buh,das ging aber flott :o Mal schaun wie er seine Arbeit gemacht hat,lass mich überraschen
Da haben sie ihn,aber ganz schön unter Druck gesetzt
nichtmoeglich
unregistriert
mich wundert wie schnell das mit der übersetzung ging... nur ein monat
stan 
Schüler
Dabei seit: 12.07.2007
@horace slughorn: du sagtest weil es auch schon viele felher im Kapptext hatte?! Gabs also diesen Klappentext auch schon auf englisch ich dachte carlsen hat einfach nen neuen gemacht (nebenbei der ist bescheuert
)
wenn ja gibz da nen link
thanks
Twig Schülerin
Dabei seit: 09.11.2006
Es werden sicher nicht viele Fehler drinnen sein, da man das meiste noch überprüft. Außerdem waren in den anderen Bändern auch nicht so viele Fehler!
Attomic
unregistriert
@N. Tonks: Er HATTE auch nur ganz wenig Zeit das zu übersetzten. Was meinst du, was der für einen Druck gekriegt hat!
Ich finde es nicht schlimm wenn da Fehler drinn sind, solange es nicht zu viele sind. Es ist schon eine Leistung das in so kurzer Zeit zu machen!
N.Tonks Schülerin
Dabei seit: 13.04.2004
Der hat ja nur ganz wenig Zeit gebraucht um das zu übersetzen...!?
horace slughorn
unregistriert
ich glaube von dem 5.. band drei monate
Ilion
unregistriert
Sorry, ich habe meinen Kommentar ein bisschen blöd geschrieben.
Ilion
unregistriert
Hoffentlich gibt es nicht so viele Fehler wie ihr sagt.
Also ok, vom 1. bis zum 5. habe ich auch viele Fehler gefunden, aber ich hoffe es gibt nicht so viele Fehler im 6.
Weiss jemand wie lange die Ãœbersetzung vom 5. Gedauert hat?
horace slughorn
unregistriert
das glaube ich auch loonys, schon im klappentext
waren ja schon fehler.
aber kann es trotzdem kaum noch abwarten!!!!!!!!
loonys
unregistriert
IN DER überstzung welche nur einen monat gedauert hat sind bestimmt viele viele übersetzungsfehler drinne
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Harry Potter besitzt eine Geschichte und eine Seele, Pikachu und seine Pokémon-Kollegen sind nur Merchandise ohne Substanz.
Susanne Gaschke, Die Zeit
)
Wie die "Associated Press" (AP) mitteilt, wird ab gestern die deutsche Version von "Harry Potter und der Halbblutprinz" gedruckt. Cornelia Berger, eine Sprecherin des Carlsen Verlags gibt bekannt, dass eine Startauflage von zwei Millionen Exemplaren in den Städten Pössneck (Thüringen), Leck (Schleswig-Holstein) und Ulm (Baden-Württemberg) gedruckt wird. 
Der "Halblutprinz" wird seit gestern gedruckt
