Sonstiges Die Carlsen-Geschichte: Teil 5 15.07.2005 um 15:00 Uhr von Fabian
In den letzten 4 Tagen präsentierten wir dir den ersten , zweiten, dritten und vierten Teil unserer Carlsen-Harry-Potter-Geschichte, heute folgt der letzte Teil:
Teil 5: Band 6 und die Zeit nach Harry Potter
Die deutsche Übersetzung des fünften Harry-Potter-Bandes ("Harry Potter und der Orden des Phönix") wurde am 8. November 2003 veröfentlicht. Die deutsche Startauflage des über 1000 Seiten dicken Buches betrug 2 Millionen Exemplare.
Der sechste Harry-Potter-Band, für den der deutsche Titel noch nicht feststeht, wird am 1. Oktober in der deutschen Übersetzung erscheinen. Wer das Buch auf Englisch lesen will, der muss sich ja nicht mehr lange gedulden, denn in einigen Stunden öffnen in England und auch in Deutschland Buchhandlungen um den sechsten Harry-Potter-Band schon ab Mitternacht zu verkaufen.
Der sechste Harry-Potter-Roman bedeutet für den Carlsen-Verlag fast Routine. Der deutsche Harry-Potter-Übersetzer Klaus Fritz hat sich schon daran gewöhnt, dass er die dicke englische Original-Ausgabe in ein paar Wochen ins Deutsche übersetzen muss. Die Illustratorin Sabine Willharm wird im August in kurzer Zeit zwei neue Cover erarbeiten, wovon wir uns dann per Abstimmung auf der Harry-Potter-Homepage des Carlsen-Verlages eines aussuchen können. Es ist Joanne K. Rowlings Wille, dass die nationalen Harry-Potter-Ausgaben ein jeweils anderes Cover haben.
"Harry Potter ist ein Buchheld,
die Bücher sind erfolgreicher als die Filme", so Humann.
Der Potter-Boom wird nicht ewig dauern! Fürchtet sich Humann schon, wenn in ein, zwei oder drei Jahren der siebte und – wie von Rowling angekündigt – letzte Harry-Potter-Band erscheint? "Nein", sagt er lachend, "ich freue mich auf andere aufregende Bücher."
Es ist wunderbar, wie furchtlos und entschlossen Dan sich jeder Aufgabe stellt. Manchmal drehten wir eine Szenenwiederholung nach der anderen, und jedes Mal spürte ich seine Entschlossenheit, es bei der nächsten Wiederholung des Takes noch besser zu machen. Das schätze ich so sehr an ihm: Er setzt wirklich alles daran, um seine beste Leistung zu zeigen.
Die Carlsen-Geschichte: Teil 5
