Das arme Kind.
Ich frage mich manchmal, ob das nicht alles reine PR ist, nach dem Motto: "Hoppla, ein Buch wurde verkauft" - jetzt heizen wir die Gier mal so richtig an.
Das dieses Theater beim englischen Original gemacht wird, verstehe ich noch halbwegs, aber nicht, wenn es bei den Ãœbersetzungen auch so gehandhabt wird.
Im Herbst wenn der deutsche Band blüht uns das Theater wieder mit Mitternachtsverkauf und alles top Secret usw....
Nur was ist Top Secret an einer Ãœbersetzung????