Sonstiges Die Carlsen-Geschichte: Teil 2 12.07.2005 um 15:30 Uhr von Fabian
Gestern präsentierten wir Euch den ersten Teil unserer Carlsen-Harry-Potter-Geschichte, heute folgt Teil 2:
Teil 2: Kein Marketing als "Geburtshilfe"
Der Carlsen-Verleger Klaus Humann dachte, im Gegensatz zu seinen Kollegen, dass ein Jugendbuch mit mehr als 200 Seiten für Kinder und Jugendliche zumutbar ist. Heute sagt Humann, dass er es irgendwie gespürt hat, dass der Jugendbuchmarkt vor einer "Wende" stand. Psychologen diagnostizierten schon damals, dass Erwachsene nun öfters Bücher der Jugend lesen würde. Wenn man Harry Potter als ein Jugendbuch sieht, dann trifft diese Aussage laut Humann völlig zu!
Klaus Humann bot dem Londoner Buch-Agent Christopher Little einen fünfstelligen Betrag an. Aber Humann wurde überboten. Da er so begeistert von der Harry-Potter-Geschichte war, entschied er risikofreudig, dass der Carlsen-Verlag gleich die ersten drei Harry-Potter-Bände unter Vertrag nimmt. Daraufhin erhielt er den Zuschlag dann doch.
Nachdem das erste Harry-Potter-Buch ("Harry Potter and the Philosopher's Stone") mit mässigem Erfolg im Juni 1997 im britischen Bloomsbury-Verlag erschienen war, wurde im November 1998 der erste deutschsprachige Band der Harry-Potter-Reihe "Harry Potter und der Stein des Weisen" bei Carlsen veröffentlicht. Die Startauflage betrug 25.000 Exemplare. Der zweite Band folgte im März 1999. Die Harry-Potter-Bücher erhielten zwar gute Kritiken, aber sie blieben in den Läden liegen, erinnert sich Humann. Von Marketing als Geburtshilfe konnte keine Rede sein: "Wir verschickten ein paar Leseexemplare, druckten ein Lesezeichen und zwei Plakate," so Humann, "Das war alles!"
Inzwischen gibt es die Harry-Potter-Bücher in 61 verschiedenen Sprachen. Es sind alle üblichen europäischen Fremdsprachen dabei, aber es gibt Harry Potter auch auf Russisch, Chinesisch, Japanisch, Albanisch und sogar auf Zulu! Harry Potter wird weltweit in über 200 Ländern verkauft!
Die Fortsetzung unserer Carlsen-Harry-Potter-Geschichte folgt morgen unter dem Titel "Der US-Potter-Boom kommt nach Europa"
@DyPatrick: So, ich wollte es mal ganz genau wissen: Die CIA kennt 257 Staaten plus Taiwan, welches als Teil von China angesehen wird. Gibt also sogar einige Länder, in denen es noch kein Harry Potter gibt... Und da Taiwan nicht als eigenständiges Land gezählt wird, kann man die anderen wohl schon als solche auffassen...
@Pryce
Ich habe die Info, von ca. 190 (genauer 192) Ländern, wie Fabian, auch von Wikipedia. Außerdem steht auf dieser DHL Seite "Ländern UND Territorien"
12.07.2005 17:11
Fabian unregistriert
@DyPatrick
Das kommt drauf an wie man das sieht:
In der Wikipedia steht:
Insgesamt gibt es 192 vollständig anerkannte souveräne Staaten. Darunter fallen die 191 Mitglieder der UNO sowie die Vatikanstadt. Weitere Staaten sind nur von einer Minderheit der weltweiten Staaten anerkannt, dies sind u. a. Taiwan, Westsahara (DARS), die Cookinseln und Niue.
@DyPatrick: Echt nur 190? Dann ist es ja mal sehr beeindruckend, dass DHL Pakete an über 220 Länder ausliefert: http://www.dpwn.de/dpwn?check=yes〈=de_DE&xmlFile=300000221
;-)
@pretty woman: Du darfst nicht vergessen, dass "Harry Potter und der Stein der Weisen" erst eineinhalb Jahre später nach Deutschland kam. Dass die deutsche Erstauflage tatsächlich aus 25.000 Exemplaren bestand, kannst du auch bei uns in der Rubrik "Buch 1" nachlesen: http://harrypotter-xperts.de/index.php?page=42
Gruß,
Pryce
"...weltweit in über 200 Ländern verkauft!"...nunja. *g* Nur dumm, es es ca. 190 Länder gibt.
12.07.2005 16:54
pretty woman unregistriert
laut "das ABC Rudn um Harry Potter" lag die Englische Startauflage des ersten Buches bei 500 exemplaren... da glaub ich kaum das in der Deutschen Variante schon 25.000 gedruckt wurden!
Solche Menschen gibt es viele: Äußerlich sind sie ausgesprochen charmant, aber unter der Oberfläche brodelt es. Für mich als Schauspielerin eine schöne Herausforderung. Ich bin überzeugt, dass Dolores ihr Vorgehen für absolut korrekt hält. Sie tut, was sein muss, und das sind die Schlimmsten, denn sie haben kein Verständnis für die andere Seite. Kompromisse gibt es nicht.
Die Carlsen-Geschichte: Teil 2
