V1-News Ein Werwolf im Internet 05.06.2004 um 22:10 Uhr von Ravanna
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
David Thewlis spielt den neuen Lehrer für Verteidigung gegen die Dunklen Künste, und begab sich dafür auf die Suche nach dem Werwolf im Internet. The Washington Post führte ein Interview mit Hogwarts neuem Lehrer Professor Lupin.
Für die Übersetzung wie immer... Geheimnisse der Dunklen Künste
Thewlis verbeißt sich in die Rolle von Lupin
David Thewlis ist ein sehr bekannter englischer Charakterdarsteller. Sie werden sich an ihn erinnern als die Stimme des Erdwurmes in „James and the Giant Peach“ oder als den Kutscher in „Black Beauty“.
In „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ ist er Professor Remus Lupin, der freundliche, neue Lehrer für Vereidigung gegen die Dunklen Künste, der sein eigenes dunkles Geheimnis hat. ([...])
Thewlis, 41, sprach mit Bridget Byrne über seine Rolle in dem dritten Film auf Hogwarts, Schule für Hexerei und Zauberei.
Wieviel bekommen wir von Ihnen als Werwolf zu sehen?
Das Meiste der Rolle zeigt die Art von Professor Lupin’s Charakter. Ich bin so eine Art Mr Chips, ein höflicher, vielgeliebter Lehrer – das ist interessant, weil die Dunkle Künste – Lehrer vor mir nicht beliebt waren.
Was passiert, wenn er sich letztlich als Werwolf entpuppt hat?
Das nahm volle sieben Stunden Make-up in Anspruch [begleitet von Spezialeffekten]. Mein Gesicht platzt auseinander – obwohl ich denke, dass sie das etwas abgeschwächt heraus gegeben haben, weil es zu grausam aussah. Es ist sehr schnell – menschlich, menschlich, menschlich, dann verändern sich Zähne und Augen, ein Buckel birst aus meiner Jacke, meine Fingernägel wachsen und all meine Kleider fallen ab... Ich werde überall behaart!
Warum hat man Ihnen diese Rolle angeboten?
Das weiß ich nicht richtig. Ich war für die Rolle von Professor Quirrel in Betracht gezogen worden [welchen Ian Hart im ersten Film, „Harry Potter und der Stein der Weisen“, spielte], also vermute ich, dass mich offensichtlich irgendjemand mag. Ich fühlte eine enorme Verantwortung, weil es weltweit eine echte Leidenschaft unter den Kindern für diese Bücher gibt. Als ich im Internet über Werwölfe und solches Zeug recherchiert habe, da fand ich all diese e-mail Chats, in denen Dinge gesagt wurden wie „Wer wird Professor Lupin spielen? Wir wünschen uns jemand Gutaussehenden, wie Jude Law!“
Was, denken Sie, ist zu den beiden vorherigen Filmen sehr unterschiedlich?
Ich denke, es ist sehr bemerkenswert, dass die Kinder gammliger sind. Man sieht sie eher in so Klamotten rumlaufen wie Trainingsjacken, als in Schuluniformen. Sie entsprechen nicht so sehr der Hollywood-Vorstellung von Schulkindern. Sie sind viel mehr wie richtige Kids. Besonders Daniel [Radcliff], der sowieso ein wenig wie ein Rocker ist, echt cool!
.
Ein Werwolf im Internet
