V1-News Interviews mit Robbie Coltrane 04.06.2004 um 12:48 Uhr von Ravanna
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Cinema Confidential und The Calgary Sun veröffentlichten in ihren Online-Ausgaben vom 01. + 02. Juni 2004 ausführliche Interviews mit Robbie Coltrane zum neuesten Harry Potter Film. Der heute 50-jährige, der ein Faible für MP3-Musik hat, startete seine Filmkarriere im Science-Fictoin Film "Flash Gordon" und erscheint bald zusammen mit George Clooney auf der Leinwand. Radio BBC entlockte ihm, was er über Mike Newell denkt, und warum jeder Hagrid liebt.
Und alle, deren Englisch nicht so spitzenmäßig ist, können in der Übersetzung...
Interview: Robbie Coltrane zu “Harry Potter & Der Gefangene von Askaban”
02 June 2004 von Thomas Chau in New York City [Cinema Confidential]
Hier erst einmal eine Information für Sie: Robbie Coltrane liebt tragbare Digitalmusik.
Normalerweise würde ich einen Artikel nicht mit so einer faden und nutzlosen Aussage anfangen, aber, wenn ich diese Geschichte mit Ihnen teilen dürfte: Zwei ein halb Jahre zuvor habe ich Robbie Coltrane für den ersten Harry Potter – Film interviewt. Die meisten Reporter gehen den sicheren Weg und benutzen Kassettenrekorder, wenn sie Gespräche aufnehmen. Ich auf der anderen Seite war experimentierfreudig und benutzte einen Minidisc-Player und ein Bühnenmikrofon. Sobald Robbie den Raum betrat, nahm er Notiz von meinem MD-Player, und bevor irgendein Reporter eine Frage hätte stellen können, war das Gespräch über das Aufzeichnen von Digitalmusik voll im Gange. Er erklärte mir, dass er sich gerade erst für sein Auto eine Art tragbaren MP3-Spieler gekauft habe, den er absolut liebte. Nutzlos, das zu erwähnen, dachte ich nicht.
Einen Tag nach der Weltpremiere von „Harry Potter & Der Gefangene von Askaban“ in New York City betritt Robbie Coltrane einen Raum voll mit Tischen von Reportern, und wieder bemerkt und kommentiert er unsere Kassetten- und Digitalrekorder. Er verbrachte die ersten vier oder fünf Minuten damit, über seinen neuen iPod zu sprechen, und wie er es liebt, überall damit hinzureisen.
Aber nun, da ich Ihre Zeit mit dieser langweiligen Anekdote verschwendet habe, denke ich, ist es Zeit mit dem Interview weiter zu machen. Robbie spielt seine Rolle als Hagrid in Alfonso Cuarón’s „Harry Potter & Der Gefangene von Askaban“, dem dritten Teil der enorm populären Harry Potter –Reihe. Hagrid, der nun Lehrer in Hogwarts ist, ist weiterhin ein Mentor für Harry und seine Freunde während ihrem dritten Jahr – in einer ähnlichen Weise, wie Robbie mit den Kindern im wirklichen Leben umgeht.
F: Robbie, wie ist es, diesen Film zum drittenmal zu machen?
Robbie: Na, ja, das ungefähr das Schönstmögliche. Es ist ungefähr so, wie zum Erntedankfest zu gehen. Du sagst „ Hi, wie geht’s dir? Wie ist es dir ergangen? Bla-bla”. Also, es ist alles richtig nett. F: Und wie war es Alfonso Cuarón als neuen Regisseur zu haben?
Robbie: Ein Alptraum (lacht). Untalentiert. Kein Sinn für Humor. Ich habe keine Ahnung, wie er zu diesem Job gekommen ist. Er muss mit jemandem geschlafen haben. (Lacht). Nein, ich bete ihn an. Ich denke, er ist ein wundervoll talentierter Mann. Er ist genau der Mann, den ich erwartet haben, nachdem ich seine Filme gesehen habe. Er ist verrückt, und aufwühlend, und jugendlich, aber phänomenal darauf konzentriert, was er machen will. F: Mit zwei unterschiedlichen Regisseuren an den Harry Potter – Filmen gearbeitet zu haben, was ist der entscheidende Unterschied, den Sie festgestellt haben?
Robbie: Nun, das ist schwer zu sagen. Ich möchte niemanden vor den Kopf stoßen und sagen, dass irgendjemand besser ist als ein anderer. Jeder Film symbolisiert ein Jahr im Leben der Kinder. Dieser Film musste dunkel sein, aufwühlend und unmittelbar, und dieses Gefühl, so unmittelbar durch einen Großbudgetfilm zu gehen, wenn du nicht vorsichtig bist, das ist so ein verflucht großes Monster, wissen Sie. Mit 1500 Leuten und Crew ist es sehr schwierig, dieses Level an Beweglichkeit und Lebendigkeit aufrecht zu erhalten, aber ich denke er [A.Cuarón] hat das wunderbar gemeistert. Er hat die Kamera immer in Bewegung gehalten. Ich bin sicher, dass Ihnen das aufgefallen ist, was die CGI [?Computer Grafik?] Leute sicherlich hassen werden. Jede Bewegung der Kamera geht in einen Computer, und wenn sie mit dem CGI anfangen, dann sind all diese Bewegungen als Blickwinkel genutzt. Das ist irre komplizierter Stoff und eine Kunst für sich. F: Wie ist es, die eigene Figur genauso altern zu sehen, wie die Kindern?
Robbie: Nun, das ist eigentlich ganz einfach. Es war ziemlich klar, dass er Harry’s Achtung wollte. Haben Sie das bemerkt? Und dieses Mal haben ihn die Kinder schon irgendwie gerettet. Das ist die große Gerechtigkeit [im Leben]. Das ist das, was passiert, wenn deine Kinder älter werden. Sie tun Dinge für dich, und es ist ziemlich erschreckend, wenn sie das tun. Dein Sohn sagt auf einmal, „Hättest du gern eine Tasse Tee?“ Und du bist kurz davor, vom Hocker zu fallen. „Was, machst du mir ein Tasse?“ und er sagt, „Ja, warum nicht?“ F: Sehen Sie Hagrid als eine Vaterfigur für diese Kinder?
Robbie: Ich denke, dass Dumbledore eher eine Vaterfigur ist. Ich schätze, die Rolle ist zwischen Dumbledore und Hagrid aufgeteilt. Ich denke, seine Geografie [sprich: sein Wohnort] ist sehr wichtig. Da ist das Hauptgebäude, und dort ist Hagrid. Obwohl Hagrid ein Teil davon ist, ist er tatsächlich fern davon. Er ist wie der gute Schulhausmeister; der von der Sorte, der dich nicht verpetzen würde, weil er auf der Seite der Kinder steht, aber immer noch ein Teil von der Sache an sich ist. Am Anfang ist er derjenige, der Harry erklärt, wie Hogwarts funktioniert, wo du hingehen kannst und wo nicht; wo es Ärger gibt, wenn du nicht vorsichtig bist, und jetzt beherrschen die Kinder das. Sie sind mehr Gleichgestellte. F: Finden Sie Ihren Job etwas einfacher, jetzt, da die Kids die Kunst des Filmemachens kennen?
Robbie: Absolut. [Sie sind] Viel Schneller. Ich würde sagen, sie sind mehr darauf konzentriert. F: Wie ist es, das ganze Makeup zu tragen?
Robbie: Höllisch. Es ist die Hölle, diesen großen Bart und das ganze Zeug zu tragen. Das ist der kleine Teil, den ich nicht mag. Entweder legst du es zum Mittagessen ab, oder du isst nichts. Also habe ich entschieden, nichts zu essen, weil es grauenhaft ist, es zweimal anzulegen. F: Wie lange dauert es, das [Makeup] anzulegen?
Robbie: Sie sind jetzt runter auf eine Stunde. Seitlich wird es [der Bart] mit einem Kleber befestigt und das geht 1-2-3, und ich brauche ein Weile, um aufgemuntert zu werden, also käme ich eine halbe Stunde früher rein und gehe, „Ähm, es geht aufwärts.“ Es war außerdem sehr heiß. Es war so 38°C als wir in dem Park in London gefilmt haben, wo wir viel von den Außenaufnahmen gemacht haben. Das war ein Alptraum. F: Haben Sie die Bücher gelesen, um zu erfahren, was mit Ihrer Figur passieren wird?
Robbie: Ja, klar. Ich bin nicht wirklich ein Trottel, wissen Sie. (Lacht) Im nächsten Film kriegt Hagrid das Mädchen [ab]! F: Hat es sich je wie eine Last angefühlt, so wichtig für die Serie zu sein?
Robbie: Nein, ganz und gar nicht. Es ist ein Schauspieljob, und das ist alles, worüber du nachzudenken hast. Wenn Sie anfangen, darüber zu grübeln, dann wären Sie fähig, auf die Bühne zu gehen. Ich bekomme dieses Gefühl immer noch, wann immer ich vor dieser Kamera stehe, und was immer ich in den nächsten fünf Minuten tue, ist dabei, auf den großen Bildschirmen überall in der Welt zu erscheinen, es sollte besser gut sein. Ich finde, das schärft den Verstand. F: Ist das nicht konterproduktiv und macht sie überempfindlich?
Robbie: Nein, das müssen Sie bekämpfen. Das ist es schließlich, wofür die sie bezahlen. Darüber hinweg zu kommen. Neunzig Prozent aller Menschen haben den Alptraum, vor 1000 Leuten zu stehen. Wussten Sie das? Und da sprechen zu müssen. Sie hätten gedacht, ein Verrückter würde Sie fertig machen und Ihnen die Augen ausreißen. F: Sehen Sie sich selbst als Teil der Serie für alle sieben Filme?
Robbie: Ich weiß es nicht. Das kann ich einfach nicht beantworten. Ich habe für 4 Filme unterzeichnet, und ich werde vier machen. Das ist einfach. Da gibt’s keine Komplikationen. F: Was kommt als nächstes?
Robbie: „Ocean’s Twelve“. Ich spiele einen Typen namens Matsui. Ich bin auch in „Van Helsing“, da leihe ich einer schrecklichen Kreatur meine Stimme.
Der freundliche Riese
von Louis B. Hobson, The Calgary Sun, vom 01 Juni 2004
New York – Robbie Coltrane mag ein kleiner Spätzünder sein, aber er holt die verlorene Zeit auf.
Coltrane, 50, machte seinen ersten Film nicht, bevor er 30 war, und das war nur eine unerwähnte Nebenrolle als Limousinen-Fahrer im Science-Fiction-Film ‚Flash Gordon’. Heute ist Coltrane einer von Groß Britanniens meistbeschäftigten Film- und Fernsehschauspielern.
Gerade erst produzierte und spielte er in zwei Zweistundenfilmen für das britische Fernsehen, mit dem Titel ‚The Planman’, von dem er hofft, dass er sich zu einer Serie entwickeln wird, ähnlich wie seine von 1993-96 laufende Serie ‚Cracker’.
Erspielte eine Nebenrolle in ‚Ocean’s Twelve’, spielt Mr Hyde in ‚Van Helsing’ und ist eine der Stimmen in einer neuen, animierten TV-Serie mit dem Titel ‚Pride’
In ‚Harry Potter und der Gefangene von Askaban’ spielt Coltrane erneut die Rolle des Riesen Rubeus Hagrid. Obwohl die jungen Fans der Potter-Filme kein Problem haben, Hagrid in der Menge ausfindig zu machen, kann Coltrane unbemerkt durch Flughäfen und Einkaufszentren wandern.
„Die Kinder erkennen mich nie. Sie kennen nur die Figur, und ich bin unter Tonnen von Make up, Bart und Kostüm vergraben, aber die Erwachsenen wissen aus meinen anderen Filmen, wer ich bin,“ sagt Coltrane. „Eltern lieben es, bei ihren Kindern Punkte zu machen, indem sie mich entdecken. Das erkenne ich immer an den verwirrten Gesichtsausdruck der Kinder, wenn das passiert.“
Obwohl er begierig darauf ist, mit den Dreharbeiten für den vierten Potter-Film, Harry Potter und der Feuerkelch, zu beginnen, freut sich Coltrane nicht unbedingt darauf, in seine Maske zurückzukehren.
„Meine Make up-Mädchen haben endlich eine Technik herausgefunden, die es uns allen sehr viel leichter macht. Sie haben Hagrid’s Bart in mehrere Stücke aufgeteilt, so dass er nicht einfach nur ein großer Brocken ist. Wir haben herausgefunden, dass er sich nicht so natürlich bewegt, wenn er nur ein Stück ist,“ erklärt er, und fügt hinzu, „Es ist immer noch widerlich, dein ganzes Gesicht mit Kleber bedeckt zu haben. Es ist ein schreckliches, schreckliches Ding und für mich die einzige Schattenseite dieser wunderbaren Potter-Filme.“
Coltrane, der 15 Jahre mit Rhona Gemmel verheiratet war, hat einen Sohn, Spenser, 12, und eine Tochter, Alice, 6. „Meine Kinder lieben die Potter-Filme und sind glücklich, dass ich ein Teil davon bin, aber mein Make- up hat sie nicht [besonders] fasziniert. Sie haben mich als Nonne verkleidet gesehen (‚Nonnen auf der Flucht’, von 1990). Also war Hagrid nichts Besonders für sie. Sich in komische Kostüme zu zwängen ist eben das, was ihr Dad macht.“
Coltrane hat große Veränderungen bei all seinen jungen Harry Potter - Co-Stars festgestellt, insbesondere bei Daniel Radcliff, der Harry spielt.
„Beim ersten Film war Daniel wie dieser große Hundewelpe. Er war überall und wollte alles wissen. Er fragte ununterbrochen Fragen über Fragen. Er wollte von jedermann wissen, was seine Aufgabe ist und wie welcher Ausrüstungsgegenstand funktioniert. Heute ist er derjenige, der uns erklärt, wie die Dinge gemacht werden und wie das Equipment funktioniert. Er hat sich ein unglaubliches Wissen angeeignet.“
Coltrane sagt, dass Radcliff es sich angewöhnt hatte, ihn übers Schauspielen zu befragen. „Das war nicht einfach nur ein kleiner Plausch und gut ist’s... Er ist jetzt ein echter Schauspieler. Diese Potter-Filme sind gerade einmal der Anfang seiner Karriere, wenn es das ist, was er will.“
Coltrane ist davon überzeugt, dass Radcliff seine Berühmtheit ganz cool nimmt. „Ich sprach neulich mit Daniel’s Mutter, und sie sagte, als sie Japan besuchten warteten da 3000 Mädchen am Flughafen, um einen Blick auf ihn zu erhaschen. Seine einzige Reaktion bestand darin, zu sagen, Das geht für die Gegend.“
Interview von Radio BBC vom 03. Juni 2004 Die Filmvorbereitungen laufen bereits für den vierten Harry Potter – Film ‚Der Feuerkelch, für welchen der „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“-Regisseur Mike Newell verpflichtet wurde
Wir trafen uns mit Robbie Coltrane, der den überlebensgroßen Hagrid spielt. Er sagte uns, dass er denkt, Mike Newell muss ein klein wenig verrückt sein:
„Ich denke, man muss verrückt sein überhaut darüber nachzudenken, das zu übernehmen, weil es ein 24-Stunden Tag ist, und das zwei Jahre lang, wirklich. Das tatsächliche Filmen mag nur sechs Monate dauern, aber da sind Vorbereitungen und Herausgabe – da ist all dieses Zeug – das ist für jeden ein großes Unterfangen.
Ich werde eine Weile brauchen, bis er genau das macht, was ich will, so wie bei den beiden anderen, aber es wird passieren!“
Robbie denkt, dass seine Figur, die sich im nächsten Film verlieben soll, bei den Fans so beliebt ist, weil er der starke, stille Typ ist:
„Die Leute mögen große, stille Männer, die auf ihrer Seite stehen – jedermann möchte so einen haben. Ich würde das mögen, das sind nicht nur die Kinder. Ich hätte gerne einen 2,60Meter großen Kumpel, der die Leute verjagen könnte, die böse sind und meine Familie bedrohen und so – Ich würde das lieben!“
‚Harry Potter und der Feuerkelch’ erscheint am 18. November 2005.
oooh, erst 2005??? dauert ja noch ewig... dass die des jetzt schon wissen, wannse den wahrscheinlich fertig ham... scho wahnsinn naja, jetzt hammer ja erst ma den 3er, der reicht fürs erste.
@arry otter:
Entweder du schreibst etwas vernüftiges, oder du lässt es bitte ganz! Son ein Zeug, was zu schreibst, sorgt nur dafür, dass die Kommentare gesperrt werden. Sei also bitte vernünftig!
Und jetzt zum Interview:
So lang das Interview! Aber es wird der Termin (18.11.2005) für den Start des 4.Filmes bestätigt.
Manchmal nützt es, mich vor all den Leuten lächerlich zu machen, die mich als Autoritätsperson erleben. Auch ich habe nicht auf alles eine Antwort parat, und die Mitarbeiter geben nur ihr Bestes, wenn sie mich nicht für vollkommen halten.
Interviews mit Robbie Coltrane
