Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
HP Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Bücher
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
J. K. Rowling
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Filme
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Service
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fans
Fanart
Fanfiction
User-CP
Interaktiv
Quiz
Währungsrechner
Forum
Kontakt
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
V1-News  CBBC Newsround: Interview mit Sir Michael Gambon
02.06.2004 um 18:16 Uhr von Ravanna
In ihrer Interviewreihe hatte CBBC Newsround nun auch den Schauspieler Sir Michael Gambon im Gespräch.

Lest im Originaltext mehr darüber, wie er die Aufgabe meisterte, dem unvergessenen Richard Harris als Hogwarts-Schulleiter, Albus Dumbledore, nachzufolgen.

Und alle diejenigen, deren Englisch nicht so spitzenmäßig ist, bitte in der Übersetzung...



Michael Gambon: Der Neue Dumbledore!

Lizo: Sir Michael, Sie spielen Dumledore auf eine sehr individuelle Weise – wie kamen sie darauf, ihn so zu spielen?
Sir Michael: Nun ja, es ist einfach die Art und Weise wie ich mich fühlte, als ich da aufkreuzte. Das Skript gelesen, kommst du am ersten Morgen ans Set, sehr verängstigt, und dann dachte ich ‚wie um alles in der Welt sollst du diese Rolle spielen? Aber dann bekommst du auf einmal dieses Gefühl in dir, du hast das Kostüm an, die Perücke, den Bart, plötzlich hast lange Finger, mit Goldringen, also das ganze Gefühl und das Aussehen sagen dir, wie du das spielen musst.

Lizo: War es sehr schwierig zur gleichen Zeit die richtige Mischung aus alt und weise und schelmisch und spaßig hin zu bekommen?
Sir Michael: Nein! Ich habe gar nicht darüber nachgedacht, weil ich in vieler Hinsicht selbst so bin, im Grunde genommen spiele ich mich selbst, mit einem leichten irischen Lispeln. All diese kleinen feinen Comedyeinlagen, ich habe sie einfach hineingebracht und Alfonso ermutigte mich, weil er diese Sachen mag, und ich habe sie einfach reinplatzen lassen!

Lizo: Also, befürchten sie, dass sie auf den Straßen eher erkannt und belagert werden, wo immer Sie auch hin gehen?
Sir Michael: Ja! Also, wenn Kinder dies jetzt sehen, ihr werdet mich nicht erkennen, weil ich auf der Straße eine komplett andere Verkleidung tragen werde. Ich werde einen dunklen Anzug tragen, große dicke Brillengläser, einen angeklebten Schnurrbart und einen Hut. Also, ihr werdet mich nicht kennen. Sorry Kids!

Lizo: Haben sie Richard Harris’ Darstellung gesehen? Haben Sie darauf zurück verwiesen?
Sir Michael: Nein, gar keine Frage. Du bist ein anderer Mann, der das spielt, mit einer anderen Perșnlichkeit, die Frage stellt sich gar nicht Рdu liest das Skript und es hat dich.

Lizo: Was dachte Sie über die Arbeit mit den Kindern?
Sir Michael: Scheußlich, sie sind so schlechte Schauspieler! Nein, sie sind brillante Schauspieler; die drei [Emma, Dan, Rupert] sind die einfach besten! Es war eine Freude, mit ihnen zu spielen.

Lizo: Hat es irgendwelche besonderen Probleme oder Fälle aufgeworfen?
Sir Michael: Nein, nein, nein. Nicht ein Funken von einem Problem. Ich erinnere mich , dass sie in einer Menge Szenen, die ich mit ihnen gespielt habe, so gut zusammengewirkt haben.

Lizo: Wie sehen Sie Dumbledore als Charakter?
Sir Michael: Er ist ein höchst intelligenter Mann. Er spricht leise, hat ungeheure Ansprüche und eine große Zukunft.

Lizo: Wie ist es, Filme, wie diesen, zu machen, mit einem großen Budget, im Gegensatz zu denen, mit einem kleineren Budget oder dem Theater?
Sir Michael: Du bekommst einen größeren Wohnwagen, als wenn du einen [Film] mit kleinem Budget in Budapest machst – da bekommst du nur ein kleines Wohnmobil! Aber im Grunde genommen gibt es da keinen Unterschied, ob du auf die Bühne gehst oder vor ein Mikrofon trittst. Wenn das Produktionsbudget höher ist, dann bekommst du mehr Geld. Bilder sind Bilder, es macht das Leben nur etwas einfacher, wenn genug Geld da ist.

Lizo: Denken sie, dass ihre Leistungen Gefahr laufen, bei all diesen Specialeffects unterzugehen?
Sir Michael: Nein, das denke ich nicht. Das ist [auch] nicht unsere Aufgabe, darüber nachzudenken. Das die Aufgabe der Nachproduktion. Also vergisst du das am besten und spielst deine Rolle, so gut du kannst.

Lizo: Wie war es, mit Alfonso Cuarón zu arbeiten?
Sir Michael: Er ist nett. Er ist so, wie die jungen Kinder in [dem Film] - er ist jung in seiner Art und Weise zu reden, in seinen Gefühlen und seinen Bewegungen. Er errichtet ein Gefühl auf der Grundlage von Jugend, Erfindungsgabe und Kreativität. Er ist sehr ermutigend.

Lizo: Sie sind ein sehr angesehener Schauspieler, der einen sehr angesehenen Zauberer spielt – sehen die Leute am Set zu Ihnen auf?
Sir Michael: Ja, klar – sie sind mit ihren Problemen zu mir gekommen: „Ich weiß nicht, ob ich meine Frau verlassen soll etc., kannst du mir nicht sagen, was ich machen soll?“ Nein, nicht wirklich. Sie würden zu mir kommen und mir ein bedauerndes Lächeln schenken.

Lizo: Haben Sie schon mit dem nächsten Film angefangen?
Sir Michael: Nein, ich lese es im Moment, und wir fangen im Juli an zu drehen.

Lizo: Sehen Sie, wie sich der Charakter entwickelt?
Sir Michael: Ich würde ihn nur so weit entwickeln, wie das Skript geschrieben ist. Ich kann mich nur nach dem Wort richten, darauf basiert der Charakter. Das Skript hat die Bausteine.

Lizo: Die Leute sehen diese Filme, und sie sehen, dass sie von Magie handeln – denken Sie es gibt noch eine tiefere Botschaft?
Sir Michael: Ich wüsste nicht. Es gibt da bestimmt irgendwo eine Botschaft an die Kinder, obwohl ich nicht sicher bin, was das ist.

Lizo: Denken Sie, es geht um Freundschaft und Loyalität?
Sir Michael: Es geht um die Macht von Gut oder Böse. Es geht um Freundschaft und diese guten Dinge.

Lizo: Hat es Ihnen Spaß gemacht?
Sir Michael: JA!
[ 5 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle: CBBC Newsround
 Bildquelle: Mugglethai.com
 

Einen Kommentar zu "CBBC Newsround: Interview mit Sir Michael Gambon" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "CBBC Newsround: Interview mit Sir Michael Gambon"

 
Seite 1
Ravanna Geschlecht
Vertrauensschüler im Ruhestand



Dabei seit: 18.06.2004
@ivary Thank you very much! Es erstaunt mich selbst, in der schule habe ich Englisch regelrecht gehasst! Aber es macht echt SpaßSehr fröhlich Außerdem fällt mir da immer meine Mutter ein: sie ist ein tierischer Potter-Fan, kann aber kaum/ gar kein Englisch, außer den paar Brocken, die sie in Liedern aufschnappt und (irrsinnigkomischfalsch) mitsingtStaunen...und stell dir vor, sagt sie mir doch am Wochenende, dass sie noch nich mal weiß, wer in den Filmen wen spielt!Traurig(!) Hab übrigens 2 schöne Interviews mit R.C./ Hagrid in Arbeit!
02.06.2004 21:20
Ravanna ist offline
ivary
unregistriert
hey @Ravanna
das alles immer zu übersetzen ist bestimmt nicht wenig Arbeit Staunen ! Danke!!Fröhlich(!)
(auch wenn ichs lieber auf Englisch lese)
02.06.2004 20:54
Kate Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 10.06.2008
... aber Richard war mir irgendwie sympathischer...
02.06.2004 19:34
Kate ist offline
Olgi
unregistriert
Ganz deiner meinung cho;-)
02.06.2004 19:25
cho Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 09.11.2003
ich finde es traurig das der alte Dumbledore gestorben ist... Traurig
aber bin froh das sie einen guten ersatz gefunden haben obwohl sein barthaar grau ist im gegensatz zum alten dumbledore
02.06.2004 18:19
cho ist offline
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
DVD: Game of Thrones - 4. Staffel
[DVD] [Blu-ray]
Amazon.de
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Beziehungskomödien aufzubauen und die entsprechenden Dialoge zu schreiben kann Joanne K. Rowling so gut wie Woody Allen. Im vierten und fünften Band ist das schön zu beobachten, wenn es die ersten Eifersüchteleien zwischen den Freunden gibt.
Klaus Fritz
Harry Potter Xperts © 2003 - 2024
Seite generiert in 0.04 Sekunden.
Fehler auf dieser Seite melden