Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
HP Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Bücher
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
J. K. Rowling
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Filme
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Service
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fans
Fanart
Fanfiction
User-CP
Interaktiv
Quiz
Währungsrechner
Forum
Kontakt
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
V1-News  CBBC Newsround: Interviews mit Gary Oldman und den Phelps-Zwillingen
01.06.2004 um 10:45 Uhr von Ravanna
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.

CBBC Newsround führte weitere Interviews mit 'Harry Potter'-Stars - mit den "Weasley - Zwillingen" und mit "Sirius Black".

Und offensichtlich kam James Phelps nicht als einziger auf die Idee, mit langen Haaren am Set zu erscheinen!

Lest mehr in den Original-Texten:
Interview mit den Phelps-Zwillingen
Interview mit Gary Oldman


Alle, deren Englisch nicht so spitzenmäßig ist, können in der Überesetzung...

Askaban exklusiv: die Weasley - Zwillinge

James und Oliver Phelps spielen die verschmitzten Weasley - Zwillinge in den Harry Potter - Filmen. Newsround online traf sich mit ihnen, um etwas über den "Gefangenen von Askaban" und ihre Zukunft heraus zu finden.

Womit fallen die Weasley - Zwillinge in diesem Film auf?
James: Da ist die Szene mit der Karte des Herumtreibers, wenn Fred und George Harry den geheimen Lageplan geben, um ihm die verschiedenen Geheimgänge von Hogwarts zu zeigen, die war gut.

Wie war es, mit dem neuen Regisseur Alfonso Cuarón zu arbeiten?
Oliver: Na, ja, mit beiden, Chris und Alfonso, war es eine großartige Arbeit. Ich vermute, dass Alfonso mehr weiter gegeben hat. Als wir die Szene mit der Karte des Herumtreibers gefilmt haben, hat er ständig irgendetwas an der Ausführung geändert, um alle nur möglichen Einstellungen zu bekommen.

Was haltet ihr von dem Blödsinn der Weasley - Zwillinge, den sie im Orden des Phönix fabrizieren?
James: Ich denke, es ist fair, wie sie sich entwickeln würden. Sie geraten schon ein wenig auf die schiefe Bahn, und am Ende des Tages tun sie [das], was sie [schon immer] mit der Schule machen wollten.

Bekamt ihr in diesem Film viel mit Quidditch zu tun?
James: Ja, da ist etwas Quidditch dabei. Klar, es regnet in dem Buch sehr viel, also war es schon anders, als die anderen Quidditch – Szenen zu filmen. Wir wollen nicht zu viel verraten, aber wir sind unglaublich nass geworden!

Wie ist es, sich bei jedem neuen Film wieder zu treffen?
Oliver: Das ist ungefähr so, als käme man nach langen Ferien zurück in die Schule. Ein Treffen von Freunden. Wir kennen einander jetzt schon seit drei oder vier Jahren. Das ist wie eine Zusammenführung nach den Sommerferien.

Und habt ihr schon mit dem vierten Film angefangen?
Oliver: Wir haben noch nicht so richtig angefangen, obwohl die Vorproduktion schon läuft. Aber wir werden in Kürze anfangen.

Wie wird sich dieser Film [von den anderen] unterscheiden, und worauf sollten die Fans der Weasley - Zwillinge am meisten gespannt sein?
James: Na, ja, Oliver und ich tragen unser Haar in diesem [Film] länger. Und da ist mehr Bewegung in einigen Kameraeinstellungen.
Oliver: Wir sind gespannt auf die Szene mit der Karte des Herumtreibers, weil’s so lange gedauert hat, bis sie fertig war, also wird es interessant sein, wie sie ankommt.

In den Büchern stellen die Weasley - Zwillinge ja den meisten Blödsinn an. Seid ihr auch so, am Set?
Oliver: Ich würde nicht sagen „den meisten“, aber einigen Unsinn verzapfen wir da schon an! Es gibt eigentlich niemanden, der da besonders aus der Reihe tanzt, aber wir haben schon unsere [besonderen] Momente!

Gary Oldman: Ernsthaft Sirius

Der große britische Schauspieler Gary Oldman, bekannt für Rollen wie Dracula, verbeißt sich in die Darstellung von jedermanns Lieblingssträfling, Sirius Black. Er erzählt Lizo, was im "Gefangenen von Askaban" alles in seine Darstellung eingeflossen ist.

Lizo: Sie geben dem Charakter von Sirius so viel Energie - woher kommt das?
Gary: Ich habe keine Ahnung! Na, ja, [von] Alfonso, dem Regisseur, denke ich. Er besitzt so viel Enthusiasmus und Lebensfreude – ich würde sagen, daher kam der größte Teil [der Energie] für diese Rolle.
Und diese Rolle – sie verlangt es [einfach] – die Leidenschaft und die Energie sind dort, in dem Buch und dem Skript.

Lizo: Haben Sie alle Bücher durchgelesen, gab JK Ihnen Ratschläge?
Gary: Ich las das dritte Buch. Jetzt finde ich gerade sehr viel im vierten und fünften Buch heraus, von dem ich mir wünsche, ich hätte es [vorher] gewusst! Im Grunde habe ich nur das dritte Buch gelesen – hier wird die Figur entfesselt.

Lizo: Er ist ein komplexer Charakter - wie spielt man eine solche Figur?
Gary: Psychisch ist er sehr komplex. Das war [unglaublich] herausfordernd. Es ist ein wenig wie Shakespeare – wenn Sie einen Dialog haben, der gleichzeitig Handlung ist, dann ist das ziemlich herausfordernd. Ich war überrascht, wie schwierig das war.

Lizo: Wie war es, mit den Kindern zu arbeiten - die haben ja noch nicht so viel gearbeitet, wie Sie?
Gary: Die [Kinder] sind ein Teil dieser Welt, soviel steht fest, und sie haben immerhin schon zwei Filme auf dem Buckel – sie sind mittlerweile erfahrene Profis!

Lizo: Hatten Sie einen Einfluss darauf, wie Sirius in diesem Film aussieht?
Gary: Ja, ein wenig. Ich hatte langes Haar und einen Bart, und ich dachte, dass wir damit vielleicht etwas anstellen könnten, und so bin ich da aufgetaucht. In Sachen Kostüme ist das natürlich eingeschränkt – ich trage ein Gefängnisoutfit, ich bin geflohen. Aber vieles vom Aussehen, die Tätowierungen und solche Dinge, kam von Alfonso.

Lizo: In Film fünf sind Sie wieder dabei, ist das richtig?
Gary: Ich bin ganz kurz im vierten [Film] und komme dann für den fünften zurück. Ich habe also [noch] eine Karriere [bei Harry Potter vor mir]!
[ 14 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Textquelle 1
 Textquelle 2
 Bildquelle: Reuters via Yahoo
 

Einen Kommentar zu "CBBC Newsround: Interviews mit Gary Oldman und den Phelps-Zwillingen" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "CBBC Newsround: Interviews mit Gary Oldman und den Phelps-Zwillingen"

 
Seite 1
Snuffels
unregistriert
Die Phelps-Twins sind am 25. Februar diesen Jahres 18 Jahre alt geworden.

Yeah, das Mr Oldman weiter dabei ist, find ich töfte! Supi!
02.06.2004 00:35
Lupin
unregistriert
@ Nilpferd
Ich meine die Phelps-Zwillinge sind 17 oder 18 glaub aber eher 18!!!

Hoffentlich kommen Fred und George im 4 Film auch vor!!!
01.06.2004 20:44
Hermine Weasley
Schüler

Dabei seit: 23.11.2005
Tättowierungen!! Ich fasss es nich....
01.06.2004 19:36
Hermine Weasley ist offline
Grandville
unregistriert
Ob die kleine Eule von Ron auftaucht? Ich würd die zugerne mal sehen... die ist bestimmt niedlich!
01.06.2004 18:36
MrBlack
unregistriert
gary oldman war schon vorher einer meiner lieblingsschauspieler, auch bevor ich wusste, dass er den part von sirius kriegt! dementsprechend war ich total happy, als er dann die rolle übernommen hat! die interviews sind übrigens echt klasse, gary oldman rulez!Staunen
01.06.2004 15:54
Gwen
unregistriert
Übersetzt wurde das Interview von Ravanna - der Dank gebührt also ihr! Sie hat die letzten Tage wirklich sehr fleissig mehrere Interviews übersetzt. Großes Lob!
01.06.2004 15:30
Nilpferd
unregistriert
Wie alt sind die Phelps? Der rechte sieht so alt aus
01.06.2004 15:05
Lupin
unregistriert
Ich finde es auch schade das Oldman nur kurz im 4 Film auftauchen wirt( Sirius ist mein lieblings Peson in Harry Potter mit Lupin und Ron zusammen) Aber warum denn nicht(?) ICh bin mal gespannt wie Mad-Eye aus sehn wirdStaunen(!) Aber das Interview ist super und James und Oliver war auch gut. Das ist bestimmt die beste szene wenn Harry die Karte des Rummtreibens kriegt oder wenn er Snape die kompliemente von Sirius Lupin James (Potter) und Peter vor ließt!!!
01.06.2004 14:43
Qumara
unregistriert
ich möchte auch mal ein herzliches Dankeschön an die Übersetzer sagen !!!!SUPER DANKE
01.06.2004 12:59
snapchen
unregistriert
Die Interviews sind echt gut. Auch von mir einen Dank an den fleißigen Ãœbersetzer. Fröhlich
01.06.2004 12:55
Valmont
unregistriert
Der vierte Film wird so richtig verstümmelt werden wenn Oldman jetzt schon sagt dass er nur einen kurzen Auftritt hat!
01.06.2004 12:37
w´erinaya Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 08.11.2003
also erstmal DANKE für die übersetzung! das mus einfach mal gesagt werden. freut mich zu hören das oldmann in den anderen filmen dabei ist. Zwinkern
01.06.2004 12:05
w´erinaya ist offline
Harry-potter-123
unregistriert
Coole Iinterwies !Fröhlich
01.06.2004 11:36
dambeldor
unregistriert
Staunen




Staunen
01.06.2004 11:02
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Hobbit 3: Begleitbuch
Amazon.de
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Im Buch wird sie als hässliche Kröte beschrieben. Als man mir dann sagte: ,Du wärst toll in der Rolle‘, antwortete ich: ,Herzlichen Dank!‘ Aber natürlich habe ich mich gefreut, als man mich darum bat, denn die Rolle ist ein echtes Juwel, es ist einfach traumhaft, in dieser Welt mitmischen zu dürfen … ganz abgesehen davon, dass ich in der Achtung meiner zwölfjährigen Tochter deutlich gestiegen bin.
Imelda Staunton
Harry Potter Xperts © 2003 - 2024
Seite generiert in 0.04 Sekunden.
Fehler auf dieser Seite melden