X
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Nun ist im Internet die komplette Liederliste für den Harry Potter Soundtrack des dritten Filmes "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" aufgetaucht. Der Soundtrack beinhaltet 21 Lieder und wird, nach Auskünften der Seite JWFan.com als Doppel-CD auf den Markt kommen. Mit den offiziellen Lieder auf der ersten Disc, werden Specials für den PC auf der zweiten Disk zu finden sein.
01 - Lumos! (Hedwig's Theme)
02 - Aunt Marge's Waltz (Tante Magdas Walzer)
03 - The Knight Bus (Der Fahrende Ritter)
04 - Apparition on the Train (Apparieren im Zug)
05 - Double Trouble (Doppelte Probleme)
06 - Buckbeak's Flight (Flug auf Seidenschnabel)
07 - A Window to the Past (Ein Fenster in die Vergangenheit)
08 - The Whomping Willow and The Snowball Fight (Die Peitschende Weide und die Schneeballschlacht)
09 - Secrets of the Castle (Die Geheimnisse des Schlosses)
10 - The Portrait Gallery (Die Portrait-Galerie)
11 - Hagrid the Professor (Hagrid, der Professor)
12 - Monster Books and Boggarts! (Monsterbücher und Irrwichte!)
13 - Quidditch, Third Year (Quidditch, Jahr drei)
14 - Lupin's Transformation and Chasing Scabbers (Lupins Verwandlung und die Jagd nach Krätze)
15 - The Patronus Light (Das Licht des Patronus)
16 - The Werewolf Scene (Die Werwolf-Szene)
17 - Saving Buckbeak (Die Rettung Seidenschnabels)
18 - Forward to Time Past (Zurück in die Vergangenheit)
19 - The Dementors Converge (Die Dementoren nähren sich)
20 - Final (Finale)
21 - Mischief Managed! (Unheil angerichtet!)
Bei den letzten beiden Soundtracks war es so, dass nach Bekanntmachung der Titel, bald darauf der gesamte Soundtrack in einem Durchlauf als Audio-Streaming veröffentlicht wurde. Amazon hatte dann auch immer kurze Samples der einzelnen Tracks auf der CD zum Anhören. Wir werden euch natürlich darüber informieren, wenn es wieder soweit ist!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
WER HAT DEN DIE FILMTITEL SO RÄUDIG ÜBERSÄTZT?????????????????????????????????
Apparition on the train heißt Erscheinung im Zug!
Und das heißt nicht jagt nach Krätze sondern Krätzes Jagt
Und auch nicht Unhel angerichtet sonder Missetat begangen.
An Grangville: Double trouble ist das gleiche wie Something Wiched This Way Comes
Das erste Lied wird mit Lumos! Hedwigs Thema übersätzt!!!!!!!!!
Mit den restlichen übersätzungen kann ich mich gerade noch zufrieden geben.
DOBBY
George Weasley
unregistriert
Heißt "Forward to time past" nicht eigentlich "Vorwärts in die Vergangenheit" und nicht "Zurück in die Vergangenheit"? Also eigentlich das Gegenteil von "Zurück in die Zukunft..."
Vivi
unregistriert
Hey Leute!
Denkt doch mal nach!
"Double Trouble" ist "Something wicked this way comes".
emmadouble
unregistriert
Ja,stimmt,"Something wicked comes" fehlt!Aber vielleicht wird es in einem der anderen Lieder drin vorkommen.... Aber,trotzdem cool!;-)
Febe
unregistriert
Geiiiiiiiiiiiiiilllllllllllll(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!);-)
Grandville
unregistriert
@Lukullus: Ich glaub du hast recht. Hab ich wohl heute Morgen, es war ja erst halb sieben, überlesen. *puh*
Scabbers
unregistriert
Zu den übersetzten Titeln, genauer: "Apparation on the Train" - Apparation sollte wohl eher mit Erscheinung oder Traumbild übersetzt werden.
@Fluffy: Genau, im dritten Film findet nicht kein Quidditch statt
Nochmal zum mitschreiben: Es gibt "Quidditch mit Dementoren bei Blitz und Donner", gestrichen wurde allerdings die ganze Geschichte mit dem Quidditch-Pokal (und mit ihm Oliver Wood).
Fluffy
unregistriert
Ich wundere mich über track 13. Sollte im dritten Film nicht kein Quidditch statt finden?(?)
Ich vermisse auch Something wicked this way comes und das Hintergrundlied, wo der Scholchor auch singt, vieleicht ist das ja mitten in einem anderen Lied drin, in den ersten beiden Soundtracks sind auch in einem Lied bis zu 3 Szenen
die cd ist jetzt schon mein.. in gedanken. eine menge lieder, es freut mich das wieder eine cd rom mit extras dabei ist. die wallpaper und die trailer sind meist ganz witzig.
MfLuder
unregistriert
Mmmh, keine neuen Themen, wie ich sehe. Normalerweise werden neue Themen immer ganz zu Anfang des Soundtracks gespielt.
Sinchen
unregistriert
Nun wirds langsam unerträglich. Ich kanns nun gar nicht mehr erwarten ....gleich drei Dinge auf einmal;-)Spiel, Spannung und gute Musik.
Lukullus
unregistriert
@Grandville
Das wird wohl das Lied sein: "Double Trouble", da diese Textstelle auch im Lied vorkommt...
Grandville
unregistriert
Wo ist denn "Something wicked comes"? Ich dachte das sollte da mit drauf sein?
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Emma ist eine natürliche Schönheit – wenn sie also die ,normale‘ Hermine in ihrer Schuluniform spielt, müssen wir ihr Aussehen unter dem Make-up eher herunterspielen. Aber der Weihnachtsball erfordert natürlich das genaue Gegenteil – da konnten wir uns mit dem Make-up richtig austoben.
Amanda Knight, Maskenbildnerin
21 Lieder auf GvA-Soundtrack
