X
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Auf www.carlsen-harrypotter.de können sich alle, die "Harry Potter und der Orden den Phönix" noch nicht in den Händen halten - weil sie beispielsweise wie ich noch auf den Postboten warten - das erste Kapitel des Buches als PDF-Datei herunterladen und ausdrucken!
Band 5 beginnt mit den Worten: "Der bislang heißeste Tag des Sommers neigte sich dem Ende zu und eine schläfrige Stille lag über den großen wuchtigen Häusern des Ligusterwegs. Autos, die normalerweise glänzten, standen staubig in den Einfahrten, und Rasenflächen, die einst smaragdgrün waren, lagen verdorrt und gelbstichig da – wegen der Dürre war es verboten worden, sie mit Gartenschläuchen zu wässern. Die Bewohner des Ligusterwegs, die sich nun nicht mehr wie üblich mit Autowaschen und Rasenmähen die Zeit vertreiben konnten, hatten sich in die Schatten ihrer kühlen Häuser zurückgezogen und die Fenster weit aufgestoßen in der Hoffnung, eine vermeintliche Brise hereinzulocken. Der einzige Mensch, der noch draußen war, ein Teenager, lag in einem Blumenbeet vor Nummer vier flach auf dem Rücken. [...]"
Hier geht's zur Leseprobe: Band 5, Kapitel 1: Dudley umnachtet
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Chiyo
unregistriert
Viele glauben ja, dass ER nicht wirklich tot ist
Das wär schön... aber irgendwie war es die passende Würze, die in das Buch gehörte...
ich find die Ãœbersetzung teilweise echt nich so toll...
???
unregistriert
Es wird tragisch, sehr tragisch. Der Tod...
Warum ausgerechnet er?
emmadouble
unregistriert
Ich finde, das Harry ziehmlich cool bzw. krass drauf ist!
Wood
unregistriert
hab das buch jetzt schon fertig gelesen (hatte es auf english schon). ja harry wird immer krasser. aber das macht das buch so amüsant nicht? also ich finde es geil. und auch die übersetzung finde ich nicht schlecht, da im english auch geflucht wird! zudem wenn die zwillinge sagen percy sei ein dummkopf passt das absolut nicht zu ihnen.
mirror
unregistriert
joa zum Schluss nech
Chiyo
unregistriert
Wartet mal ab... Harry wird noch krasser...
Mona Mondschein
unregistriert
ich hatte das gefühl, als sie in diesem haus waren (ich will nicht zu viel verraten, für die die diese stelle noch nicht gelesen haben!!) und harry ron und hermiine angeschrien hatte, kam es mir so vo als würde er sich in einen einzelgänger verwandeln!!!!!! und kreacher ist ein komischer kauz!!!
Evanescence
unregistriert
@????hast recht.aber harry ist halt jetzt in der pupertät
????
unregistriert
ich finde das buch klasse, aber irgendwie hab ich das gefühl das es ein bisschen anders ist als die anderen 4 bücher. seit wan ist harry immer so genervt, sogar mit seinen freunden??? na ja, egal, hauptsache ich habe das buch
Evanescence
unregistriert
kreacher rules (zumindest jetzt noch)
ich weiss auch nicht was ich an hauselfen so toll finde
Chiyo
unregistriert
Hätte der Übersetzer nicht statt 'fürnehm' vornehm schreiben können? Komisch, komisch...
Der Mensch sollte mal übersetzen lernen
mirror
unregistriert
Ich find die Ãœbersetzung schlecht...
Ständig "ziept" die Narbe, Percy ist laut Fred und George "der größte Arsch der Welt" und der Schmerz ist ganz "fies". Nein nein...
Tenebrus 
Schülerin
Dabei seit: 08.11.2003
ich hasse Kreacher schon seit dem Anfang;-(
rießen harry potter-fan
unregistriert
ich bin auch erst auf seite 121 aber dafür war ich heut auf einer hp-party und die war voll hammer geil!!!voll witzig!!!
Gretchen
unregistriert
meine schwester hat ihn sich gekauft. jetzt muss ich erst mal warten, bis die ihn fertig hat.
ein glück hab ich den eglischen band und ihn auch schon gelesen
Mona Mondschein
unregistriert
ich bin die ganze nacht (von 2:20-8-20) immer genau eine Stunde hintereinander aufgewacht, als ich in die küche zu meinen eltern kam, fragte ich sie, ob die post schon da sei, doch meine mutter sagte, die würden das bestimmt am montag bringen, doch mein vater und mein bruder sagten, der postbote würde immer um 9:00 kommen, und siehe da um 5 vor neun war er da!!! ich habe den ganzen tag gelesen, und bin erst auf seite 200!!
(((
Ich bin schon beim sechsten Kapitel. Ich habe ihn mir gestern um Mitternacht geholt. Aber ich lese ihn nicht zu schnell, ich will doch was von ihm haben;-)
Chiyo
unregistriert
Hmm... ich liebe das Buch... auch wenn ich dat englische schon kenn- ich liebe es (wie man so schön aus einer Werbng kennt ^_~
Allerdings finde ich manche Übersetzungen gewöhnungsbedürftig... siehe 'Dudley umnachtet'- was ist das für ein Wort... Naja, aber
ES IST DAAAA *freuwiedoof*
miss invisible
unregistriert
warum heißt das denn eigentlich 'umnachtet'??? wegen den dementoren, oder???
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ich bin Potterianer der ersten Stunde.
Rufus Beck
Leseprobe von Band 5 bei Carlsen
