X
Nun ist es wohl offiziell. Rufus Beck wird "Harry Potter und der Orden des Phönix" nicht vertonen. Über Hogwarts Online bin ich nämlich auf diesen Artikel gestoßen:
„Natürlich ist es nicht einfach, Rufus Beck als Harry-Potter-Sprecher zu ersetzen.“ Renate Schönbeck, Programmleiterin im Münchner Hörverlag, kennt die Bedenken der Fans. Rufus Beck sei eine Idealbesetzung für die Hörbuchfassung von „Harry Potter“ gewesen – trotzdem suche der Hörverlag jetzt nach einem neuen Sprecher für den Band „Harry Potter und der Orden des Phönix“. „Wir konnten uns mit Rufus Beck nicht einigen.“
Die Zeit drängt: Am 8. November, dem deutschen Erscheinungsdatum des fünften Potter-Bandes, könnten die Münchner Hörbuchmacher ihre Produktion beginnen. Dann bekommen sie vom Hamburger Carlsen Verlag die deutsche Ãœbersetzung des englischen Bestsellers von Joanne K. Rowling. „Das Hörbuch erscheint deshalb planmäßig im Februar und nicht paralell zum deutschen Auslieferungstermin des Buches“, sagt Pressesprecherin Heike Völker-Sieber.
Um den Erscheinungstermin Anfang des Jahres einhalten zu können, beginnt der Hörverlag Ende dieser Woche mit Probeaufnahmen für die Rufus-Beck-Nachfolge. Mehrere Sprecher sollen getestet werden. Wer als Kandidat dabei ist, bleibt allerdings vorerst hinter verschlossenen Hörstudiotüren. „Wir haben einen Wunschkandidaten“, verrät Völker-Sieber und hüllt sich ansonsten in Schweigen. Auch im Interesse der Fans wolle der Hörverlag keine „vorschnelle Entscheidung“ treffen. Spätestens Mitte November soll klar sein, wer Harry Potters neue Stimme wird. „Bis dahin haben wir auch geklärt, ob unser Wunschkandidat Zeit für die wochenlange Produktion hat“, so die Pressesprecherin.
Der Sprecherwechsel kommt laut Aussage des Hörverlags zu einem „halbwegs günstigen“ Zeitpunkt. In dem neuen Roman der Bestsellerautorin Rowling gebe es einen erkennbaren Wechsel: „Harry Potter ist kein Kind mehr, sondern ein Jugendlicher, der sich das erste mal verliebt.“ Dieser inhaltlichen Veränderung könne man auch mit einer neuen Stimme Rechnung tragen.
„Der Text gibt den Sprecher vor“, erklärt Renate Schönbeck das Konzept des Hörverlages. Es heiße nicht: Rufus Beck liest Harry Potter. „Sondern: Harry Potter, gelesen von Rufus Beck.“ Nicht er hat Harry Potter groß gemacht, ergänzt Völker-Sieber. „Das war die Autorin.“ Die besorgten Fans sollten dem Hörverlag vertrauen.„Wir haben schließlich auch Rufus Beck als Sprecher entdeckt“, sagt Völker-Sieber. Mit den aktuellen Probeaufnahmen werde man eine „neue Idealbesetzung“ finden.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
C.C.
unregistriert
Ich bin ja mal gespannt, ob das jetzt stimmt und wie diese Geschichte weiter geht. Aber egal wie, ich finde Rufus Beck hat wirklich sehr gut zu Harry Potter gepasst. Die ersten drei Bücher hat er sehr lustig und spannend vorgelesen. Allerdings hat mir der 4. Band -wegen der extremen Stimmen- nicht mehr so gut gefallen, und ich kann mir vorstellen, dass mir das neue Buch von ihm vorgelesen auch nicht mehr gefallen wird. Ich befürchte, dass die dramatischen Szenen im neuen Buch durch Rufus Beck ein wenig an Kasperltheater erinnern könnten.
Wenn man keinen Vergleich hat, kann man sich wirklich nicht vorstellen, wie Potter ohne Beck klingen soll. Aber es geht ganz bestimmt. Jede(r) Schauspieler(in) kann ein Buch unterhaltsam vorlesen. (Insofern das Buch gut ist!) Man denke nur an die Synchronsprecher. Und sonst: Selbst lesen, vorlesen bzw. vorlesen lassen!
Patricia
unregistriert
Ich hasse hörspiele, lieber lese ich..........
Hermione (Forum)
unregistriert
Tja, von mir aus können sie sich ihr Hörbuch an den Hut stecken. Ich werde mir nicht ein Hörbuch kaufen, dass von jemand völlig anderem gelesen wird.
Sorry, aber da hört's auf!
ich sehs genauso, Rufus Beck kann man nicht einfach ersetzen
Er ist einfach DIE deutsche Hörbuchstimme von Harry Potter. Ob ich mir das nächste Hörbuch auch noch kaufen werde, weiß ich nicht.... Will Rufus Beck hat es einfach genial gemacht und der Hörverlag wird sich noch wundern in was sie sich da reingeritten haben!!!! Aber selber schuld
!!!
myrte 
Schülerin
Dabei seit: 10.02.2007
@ Patrick
Ganz deiner Meinung!!!
Ich find die Hörbücher cool, und es scheiße, dass die nun wegen irgendwelcher Hühnerkacke einen Anderen angagieren!
Patrick
unregistriert
Also ihr habt alle keine Ahnung...
zumindest seh ich das so... Rufus Beck ist DER grund warum die HP teile so genial sind und wenn er jetzt aufhört das zu lesen, ist das als würde von nun an Stephen King Harry Potter schreiben... ich finde es mehr als tragisch und bin sehr saueraf den dummen Hörvrlag....
Patrick
Alice Schülerin
Dabei seit: 28.09.2005
Ich glaub die meisten lesen doch lieber als soner Hörkassette tausend Stunden zuzuhören !!!!
Charly Felton
unregistriert
Mir ist das auch total egal !!! .....
Jay
unregistriert
Also ich denke nicht, dass das soo tragisch ist, wenn da ein anderer Sprecher genommen wird. Ich hab mir die Hörspiele nur einmal kurz angehört und konnte mich mit denen nie richtig anfreunden.
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Robert Pattinson ist die Rolle Cedrics praktisch auf den Leib geschrieben; er ist ein typischer Engländer mit dem attraktiven, gut geschnittenen Gesicht eines Privatschulzöglings.
Mike Newell
Rufus Beck und HP5
