Erstes Kapitel schon vor dem 8. November

V1-News

Erstes Kapitel schon vor dem 8. November
29.08.2003 um 22:37 Uhr von Lukullus

Das erste Kapitel von Harry Potter 5 auf Deutsch... Was wÃ¼rde man nicht alles dafÃ¼r geben? Doch auÃŸer selber Ã¼bersetzen, blieb einem da ja wohl nichts Ã¼brig. Denn Ãœbersetzungen aus dem Internet runterladen ist schlieÃŸlich illegal. Aber trotzdem muss man zumindestens auf das erste Kapitel nicht verzichten...

Einige groÃŸe deutsche Zeitungen dÃ¼rfen es nÃ¤mlich schon vor dem 8.11.2003 abdrucken. Zwei Wochen vor dem Erscheinungstermin solltet ihr am Kiosk die Augen nach den entsprechenden BlÃ¤ttern offen halten. Das Ganze geschah natÃ¼rlich mit der Zustimmung von Joanne K. Rowling. Sobald wir wissen, in welchen Zeitungen das Kapitel abgedruckt wird, informieren wir euch natÃ¼rlich.

Danke fÃ¼r den Hinweis an GeorgeWeasley!

[ 13 Kommentare |

]

Links:

Yahoo News

Einen Kommentar zu "Erstes Kapitel schon vor dem 8. November" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Erstes Kapitel schon vor dem 8. November"

Seite 1

Duci
unregistriert

Das erste Kapitel von „Harry Potter und der Orden des PhÃ¶nix“ wird (entsprechend den regional unterschiedlichen Erscheinungsterminen der StraÃŸenzeitungen) ab dem 25. Oktober zu lesen sein in:

Deutschland:
Asphalt (Hannover), Bank Extra (KÃ¶ln), BoDo (Dortmund), DrauÃŸen (MÃ¼nster), Drobs (Dresden), fifty fifty (DÃ¼sseldorf), Hempels StraÃŸenmagazin (Kiel, Flensburg, Nordfriesland), Hinz & Kunzt (Hamburg), NOTausgang (Jena), Parkbank (Braunschweig), Ruhrstadtzeitung (Essen), Strohhalm (Rostock), TagesSatz (Kassel), Trott-war (Stuttgart)

Ã–sterreich:
Asfalter (Salzburg), Megaphon (Graz)

Schweiz:
Strassenmagazin Surprise (Basel)

----------
Pressemitteilung CARLSEN Verlag, 28.08.2003

02.09.2003 14:53

R.j.c
unregistriert

Ich mal mir selbst ein Cover und kleb es aufs Buch Fröhlich

Kleiner scherz

31.08.2003 18:07

***
unregistriert

Die Essener Obdachlosenzeitung Â«DRZ - Die Ruhrstadt ZeitungÂ» wird das erste Kapitel von Â«Harry Potter und der Orden des PhÃ¶nixÂ» am 26. Oktober drucken, berichtete das Blatt. Geplant seien weitere VerÃ¶ffentlichungen in StraÃŸenzeitungen unter anderem in Dortmund, MÃ¼nster, KÃ¶ln, Hannover, Dresden, Kiel, Hamburg, Jena, Rostock, Kassel und Stuttgart.

So stehts bei web.de Fröhlich

31.08.2003 17:31

Annu
unregistriert

Also Faul seit ihr Staunen

Ich habe mir den Englischen band gekauft und Ã¼besetzt macht doch mehr spaÃŸ;-)

31.08.2003 13:14

R.j.c
unregistriert

[Spoiler]Kann man auch hier Spoilern?[/Spoiler]

31.08.2003 13:02

R.j.c
unregistriert

Welches Forum wird denn nicht funktionieren?

30.08.2003 15:56

Nichtraucher
unregistriert

Find ich echt toll, das JKR das erlaubt. Werd auf jeden fall duie Augen offenhalten!

30.08.2003 12:10

ladica
unregistriert

ist zwar echt cool, aber kaufen wÃ¼rde ich mir das nicht.
dann ist doch die ganze freude schon halb weg!

30.08.2003 11:28

Charly Felton
unregistriert

COOL !!! die Zeitschrift kauf ich mir !!! Staunen

....dann hat man wenigsten einen kleinen Vorgeschmack !!! *ggg*

30.08.2003 10:47

Alice
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 28.09.2005

Ich find das gut das eine Zeitung das erste Kapitel in Deutsch rausbringt !!! Staunen

30.08.2003 09:48

Marie
unregistriert

Ich finde es echt dumm das das elligal ist sich den text vom internet runterzuladen auch wenn ich mir nix runterladen wÃ¼rde schade ist es dann aber fÃ¼r die anderen!(!)(!) Traurig

;-(

30.08.2003 09:38

Falondriel
unregistriert

(!)(!)Ich kann mich tÃ¤uschen, ich glaube, es ist nicht illegal, HP5 zu Ã¼bersetzen, solange die Ãœbersetzung nicht kommerziell genutzt wird und nur einem abgegrenzten Personenkreis zur VerfÃ¼gung gestellt wird.
(Und wegen dieser Klausel "abgegrenzer Pesonenkreis" muss man sich bei Communities wie z.B. www.harry-auf-deutsch.de erst mit Nickname und Passwort registieren... 8-))

30.08.2003 00:01

Sally
unregistriert

Eine Obdachlosenzeitung soll laut videotext das erste Kapitel verÃ¶ffenlichen dÃ¼fen ( denke es ist die Zeitung Hinz&Kunz).

29.08.2003 23:46

Seite 1

zum Newsarchiv