X
Wie wir Dir hier berichtet haben, werden die "Märchen von Beedle dem Barden", das Märchenbuch, welches in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" erwähnt wurde, am 4. Dezember veröffentlicht werden, nachdem Amazon.com vergangenen Dezember eines der damals nur sieben Exemplare ersteigert hatte (wir berichteten).
Wie der Carlsen-Verlag nun auf seiner Website mitteilte, wird auch die deutsche Ausgabe des Buches am selben Tag erscheinen.
"Die Märchen von Beedle dem Barden", das neue Buch von Joanne K. Rowling, erscheint zeitgleich mit der englischen Originalausgabe am 4. Dezember! Das Buch, das Hermine von Dumbledore erbt und das Harry entscheidende Hinweise auf seiner Suche nach den Horcruxen gibt, ist dann endlich auch Muggel-Lesern zugänglich. Die Sammlung magischer Märchen enthält Zeichnungen der Autorin und Anmerkungen von Professor Dumbledore."
Die deutsche Ausgabe des Buches, die 128 Seiten umfassen wird, kann bereits auf Amazon vorbestellt werden. Du kannst dies unter diesem Link tun. Während bisher weder feststeht, ob das englische Cover verwendet wird oder ob es wie schon bei den sieben Harry-Potter-Büchern eine neue Gestaltung von Sabine Wilharm geben wird, noch wer das Buch übersetzt, führt Amazon einen Preis von 12,90 Euro an. Es handelt sich also offenbar um eine Entsprechung der gewöhnlichen gebundenen britischen Ausgabe, während es die limitierte Sammleredition augenscheinlich nur auf Englisch geben wird.
Sobald es neue Informationen über das deutsche Cover, die Übersetzung oder die Ausgaben gibt, werden wir Dich natürlich sofort informieren.
Vielen Dank an alle Hinweisgeber!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
tja, dann macht sabine wilharm das cover also doch. schade, das englische gefällt mir so gut. und diese kindlichen cover, die sie bisher gemacht hat passen einfach nicht zu dem buch...
Hier die Pressemitteilung von Carlsen:
Carlsen Verlag veröffentlicht J.K. Rowlings Zaubermärchen am 4. Dezember 2008
Das neue Buch von Joanne K. Rowling - "Die Märchen von Beedle dem Barden" - erscheint am 4. Dezember 2008 im Carlsen Verlag, zeitgleich mit dem englischsprachigen Original!
Die von Joanne K. Rowling gegründete Hilfsorganisation Children's High Level Group hat dem Carlsen Verlag die Rechte zur Veröffentlichung der deutschsprachigen Ausgabe der Zaubermärchen übertragen. Die Sammlung von fünf Geschichten spielt im siebten und letzten Band der Harry Potter-Reihe eine entscheidende Rolle - sie gibt wesentliche Hinweise für die Erfüllung von Harrys Mission im Kampf gegen Lord Voldemort.
Alle Honorarerlöse werden an die Kinderhilfsorganisation Children's High Level Group gespendet, die sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Heimkindern vor allem in Osteuropa einsetzt.
Joanne K. Rowling
Die Märchen von Beedle dem Barden
Mit Zeichnungen von Joanne K. Rowling
Annotationen von Albus Dumbledore
Umschlagillustration von Sabine Wilharm
Ãœbersetzung aus dem Englischen von Klaus Fritz
ca. 128 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
€(D) 12,90 / €(A) 13,30 / sFr (UVP) 23,90
ISBN 978-3-551-59999-5
Erstverkaufstag: 04.12.2008
Eine Coverabbildung steht zur Zeit noch nicht zur Verfügung.
Och, dann hab ich zumindest über Weihnachten was zu lesen!
Obwohl es mir ja leiber wäre, Rowling würde an ihrem HarryPotter-Universum weiterschreiben.. z.B. über die Schulzeit der Marauders.
Rupek 
Schüler
Dabei seit: 20.08.2008
@Scamander: OK, ich nehm alles zurück. Erst nachdenken, dann schreiben.....
@Rupek: "The Tales of Beedle the Bard, Collector's Edition
Offered Exclusively by Amazon (Available in Limited Quantities)"
Soviel dazu, es steht direkt in der zweiten Zeile. Die Limitierung wurde zudem schon direkt mit der Ankündigung auf Maximal 100.000 festgesetzt.
Rupek Schüler
Dabei seit: 20.08.2008
Wer hat eigentlich das Gerücht in die Welt gesetzt, die Sammlerausgabe sei limitiert? In der Beschreibung bei Amazon steht kein Wort davon. Hätte mich auch sehr gewundert. Schließlich wollen die möglichst viel Geld damit verdienen. Das Ersteigern eines der sieben Originale war auch teuer genug...
TheWanse Schüler
Dabei seit: 31.05.2007
Ich habe mir heute trotzdem einfach die englische Standardausgabe vorbestellt. Ich hab die deutsche auch wohl in Erwähgung gezogen, aber dennoch wollte ich lieber das Original. Und die englische war auch noch billiger
Hinagiku
unregistriert
Mich würde interessieren, ob es auch die Sammlerausgabe auf Deutsch geben wird. Hab nämlich schon überlegt, mir die englische zu bestellen, wenn es diese jedoch auf deutsch geben würde, würde ich diese natürlich vorziehen!
KatePotter
unregistriert
Komisch, dass man die Sammlerausgabe noch immer bei Amazon bestellen kann, dachte die sei limitiert...
Stefe Schüler
Dabei seit: 15.08.2008
hoffer wir das der termin bleibt!!
Ich weiß nicht ob es das Buch auch in einer Buchhandlung zu kaufen geben wird, aber die Englisch Ausgabe erscheint nicht nur unter Amazon. Auf Thalia.de kann man es zum Beispiel zum selben Preis vorbestellen.
ich hatte eig. damit gerechnet, dass das buch sowieso nicht ins deutsche übersetzt wird und wollte es mir deswegen auch nicht kaufen. aber jetzt überleg ichs mir doch glatt nochmal anders
aber ich wäre dann auch dafür, dass das englische cover übernommen wird..
achja und klaus fritz, finde ich, ist ein sehr guter übersetzer der bücher, da er es in so kurzer zeit schafft, sie so schnell zu übersetzen. da übersehe ich, wenn auch mit einem kleinen stechen in der brust, gerne seine kleinen fehler.
hmm. cool wär's ja auf deutsch, aber dann lieber in der sammleredition. hoffentlich wird sabine wilharn das cover nicht gestalten. ich hab zwar keine große abneigung gegen sie, jedoch sieht die englische sammleredition einfach genial aus und die von sabine einfach ziemlich kindlich und schlechter als die englischen.
InferiSchüler
Dabei seit: 03.10.2005
Jesus... darf ja wohl nicht wahr sein :o
haltet bitte diese Sabine Wilharn von dem Buch fern... ich hab von ihr schon sieben "Werke" hier stehen auf die ich gerne verzichten würde -.- noch eins brauch ich wirklich nicht! Kopie vom Original tuts dicke...
evangeline
unregistriert
wahh super
jetzt muss ich mich nicht durch's englisch quälen... obwohl es mir auch nicht geschadet hätte....
ich glaube ich entscheide nach dem cover xD~
Hm ich kaufe mir sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch.
Ich freue mich,dass es am gleich tag rauskommt,sonst muss man immer so lange warten...
Black 
Schülerin
Dabei seit: 19.03.2008
@ Cho17: also ich hab nur eine mail bekommen das ich die limitierte sicher bekomme
ja, das passt ja perfekt! dann hab ich die limitierte ausgabe auf englisch und normale ausgabe auf deutsch! bekommt man eigentlich sofort eine e-mail, falls man keine limitierte ausgabe mehr bekommen kann?
Thári Schülerin
Dabei seit: 27.12.2005
bestellt
ich bin gespannt, sehr sogar.
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Selbst Muggel wie wir sollten diesen freudigen, freudigen Tag feiern! Jenen nämlich, da sich der Londoner Verlag Bloomsbury entschloss, die Manuskripte der britischen Autorin Joanne K. Rowling zum Druck anzunehmen und sie der breiten, nichtmagischen Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Susanne Gaschke, Die Zeit
"Märchen von Beedle dem Barden" auch auf Deutsch
