X
Im Zuge der kommenden internationalen Veröffentlichung der Übersetzungen des siebenten Buches "Harry Potter and the Deathly Hallows" wurden nun auch einige Buchcover anderer Verlage vorgestellt.
Die meisten Herausgeber in den unterschiedlichen Ländern übernehmen zwar überwiegend auch für ihre Ausgaben die amerikanische Vorlage der Künstlerin Mary GrandPré und passen dafür lediglich die Schrift der Landessprache an.
Nur in einigen wenigen Ländern wird durch die jeweils autorisierten Verlage ein neues Cover von einem eigens dafür engagierten Künstler angefertigt. Wie wir bereits (hier) berichteten, hatte für die deutsche Ausgabe der Carlsen Verlag seinen Lesern die Möglichkeit der Mitbestimmung durch ein öffentliches Voting gegeben.
Inzwischen wurde auf verschiedenen Websiten die brasilianischen, niederländischen, französischen und ukrainischen Cover veröffentlicht. Besonders die farbenfrohe Umschlaggestaltung der ukrainischen Version besticht durch ihren Detailreichtum, die leider aber auch sehr viele Inhalte des finalen Buches verrät. Ebenso auffällig ist hier die starke Ähnlichkeit der abgebildeten Personen mit den Harry-Potter-Darstellern aus den Filmen.
Bitte halte Dich in den Kommentaren an unsere Spoilerregeln. Wenn Du über Inhalte des letzten Buches mit anderen Usern diskutieren möchtest, so kannst Du dies in unserem extra dafür eingerichteten Spoilerforum.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
WhoIAm 
Schülerin
Dabei seit: 24.05.2007
Also ich find das aus der Urkaine am besten, außer das Harry und Ron i-wie scheiße aussehen!
Das aus Holland ist ja mal ganz schwach!
Das aus Frankreich find ich eigentlich ganz schön! Ich meine stellt auch eine kleine Schlüsselszene dar
naja jeder das seine
R.A.B
unregistriert
@Murphy91
Natürlich weiss ich das mit dem brasilianischen Cover
Ich wollte nur darauf hindeuten ,dass es sehr schön gemacht ist und das es mein Lieblingscover ist, weil es einfach so viel von dieser Zauberwelt her gibt
Warum haben alle so schöne???
Ich find unsers doof....Harry sieht immer so eckig^^ aus.
Na ja soll mir recht sein hauptsache es steht was gutes drinnen....^^
LG
Murphy91
unregistriert
heey. ich find das ukrainische cover doch voll gut!! ich finds nur scheiße, dass harry und ron vor allem so aussehn wie daniel und rupert.. aber sonst.. voll geil!!! besser als das deutsche.. -.-
öööh, kann mir bitte jemand sagen, was das französische cover soll???hallo.. an so etwas kann ich mich im buch echt gar nich erinnern.. da fällt mir vielleicht nur eine szene ein, aber das passt nicht.. und wieso sollten sie ausgerechnet die szene nehmen??
und das niederländische cover is ja übelst unkreativ und langweilig..
und sonst:
at R.A.B.: das brasilianische cover is eig. nich aus brasilien, sondern das is das cover aus amerika..
und ja, mit dem niederländischen cover hast du vollkommen recht!!
big fan
unregistriert
find auch das von da Ukraine am besten
und das von Frankreich am schlechtesten!! Wie wird Harry da dargestellt...SCHRECKLICH!!! :o
lg big fan
GinervaWeasley
unregistriert
iwie sehen am ukrainischen cover die charaktere ihren film-schauspielern extrem ähnlich.. besonders harry und ron sehen praktisch genauso aus wie dan und rupe...
Claudi
unregistriert
ööööööhm, fällt das nur mir auf?kp^^
also beim Urkainischen hat Hermine ja Stiefel an,un i-wie sieht es so aus als hätte sie auch noch nen Minirock an...naja (hoff,das is ja jetzt kein spoiler) aber dachte nich,dass sie so im Buch rumgelaufen is...aber sonst find ich das Cover auch suuuuuper
Queen056
unregistriert
Von der Ukraiine ist am besten
find ich und sieht auch gut aus.
R.A.B
unregistriert
Ich habe ausser dem Ukrainischen(das ich nicht sehen will,weil es mich spoilert!)
Schon ma was zu sagen :
Brasilien : Ich finde es sehr schön und es bringt den gewissen Zauber
Frankreich : Das sieht wirklich sehr traurig aus,aber ich sehe hier keine Andeutungen,dass das auch nur irgendetwas mit Magie zu tun hat.Es wirkt wie eine Art Geschichte, die von Teenys handelt, die einfach draussen rumhängen...
Niederlande : Ausser dem \"Harry Potter\" ist alles so \"computerisiert\" und wirkt für mich wie eine Art Cover für den 4ten Matrix Film.
Kleiner Ausschnitt des Ukraine Covers :
Gefällt mir wirklich sehr ,gerade weil man sicht die Chars sehr gut im Kopf behalten kann
SevineSchüler
Dabei seit: 12.02.2007
Also ich finde dasUkrainische grade geil wegen der Ähnlichkeit der Darsteller!
Und...das sind doch mal geile Cover, nicht so langweilig wie unseres!
nö. das ukrainische gefällt mir nicht wegen den ähnlichkeiten mit den schauspielern. wo bleibt die eigene fantasie des zeichners??
und die franz. sind wie immer furchtbar. aber was solls: hauptsache der inhalt stimmt, nicht wahr.
Die Ukrainischen sind allgeim am besten, wie ich finde. Ich hab das siebte buch nich gelesen und seh da jetzt nichts großartig spoilerndes ... is ja nich so, dass man sich da jetzt nen genauen Reim auf bestimmte Ereignisse machen kann.
Ich finds gut, das der Zeichner der ukrainischen Cover so an die Filme hält, denn man verbindet nunmal mitlerweile die Namen einfach mit den Schauspielern, so ist das zumindest bei mir.
@ jules1210: ja sorry ich meinte den 4. film...
*g*
TheBonzi
unregistriert
öhm ich verstehe nich das beim ukrainischen bild vor spoilern gewarnt wird aber trozdem es teil weise schon so gezeigt wird
komische logik aber egal es sieht dafür nich schlecht aus
Yojinbo
unregistriert
Das ukrainische Cover ist wirklich gut gezeichnet, aber was ich widerum zum kotzen finde ist dass hier die Filmstars als Vorbilder dienen...
Ich hab mich ja schon damit abgefunden dass die Filme immer mehr auf die Teenygeneration zugeschnitten und immer schlechter werden. Aber jetzt haben sie auch noch Einfluss auf die Vorlage aus dennen sie hervorspringen?
Also das kann ich einfach nicht gutheißen.
Ich runzle ja schon dauernt die Stirn wenn hier in den News von irgentwelchen anderen Projekten der Schaupieler berichtet wird. Ich weiß wirklich nicht was das noch mit Harry Potter ansich zu tun hat.
Mando 
Schüler
Dabei seit: 04.01.2007
Ich weis nicht, wieso eigentlich immer alle die ukrainischen Cover so toll finden, es ist zwar gut gezeichnet, aber trotzdem mag ich den zeichstil nicht...
Es gibt wirklich hässlichere, aber schön find ich sie nicht.
Allerdings bin ich sehr postiv vom französischen Cover überrascht, diesmal siehts echt gut aus.
Sowas schlichtes ist mir tausendmal lieber als das ukrainische.
Age Schülerin
Dabei seit: 26.06.2006
BOah!!!
Das ukrainische ist ja hammer!!!!!! Einfach klasse, schon allein, wir die gezeichnet wurden, einfach spitzenmäßig!!! Das Trio siht so klasse aus, das hol ich mir ins Forum!
Rosiel Schülerin
Dabei seit: 13.04.2004
Also mir gefallen das ukrainische (wegen seiner farbenfrohen und detailgetreuen Gestaltung) und das niederländische (weil es mal was anderes ist und kaum etwas vom Inhalt verrät) sehr gut!
BOOOAAAH!!!
das ukrainische ist ja wohl mal voll der hammmmaaa!!!
die liegen zwar ein bißchen mit den haarfarben daneben, aber rein zeichnerisch ein "toll" mit stern *
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Sie kämmt sich ihr Haar offensichtlich schon sehr, sehr lange nicht mehr.
Jamy Temime, Kostümbildnerin, über Prof. Trelawney
)
Im Zuge der kommenden internationalen Veröffentlichung der Übersetzungen des siebenten Buches "Harry Potter and the Deathly Hallows" wurden nun auch einige Buchcover anderer Verlage vorgestellt. 
Einige internationale Cover von Band 7 vorgestellt
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}