Dritter Trailer zu Film 6 auf Deutsch verfÃ¼gbar!

Verfilmungen

Dritter Trailer zu Film 6 auf Deutsch verfÃ¼gbar!
02.12.2008 um 22:38 Uhr von whomping willow

Mitte November verÃ¶ffentlichte Warner Bros. den dritten offiziellen Trailer fÃ¼r "Harry Potter und der Halbblutprinz" (wir berichteten).

Dieser Trailer ist nun auch auf Deutsch verfÃ¼gbar! Du kannst Dir die 1:42 Minuten dauernde Vorschau auf den Film unter diesem Link auf TrailerSeite.de ansehen.

Wir haben damals auch eine Analyse des Trailers fÃ¼r Dich erstellt, welche Du Dir nochmal hier anschauen kannst.

Die Verfilmung des sechsten Buches kommt am 16. Juli 2009 in die Kinos!

Vielen Dank an mash-eye fÃ¼r den Hinweis!

[ 54 Kommentare |

]

Links:

Quelle

zum deutschen Trailer

zur Analyse des Trailers

Einen Kommentar zu "Dritter Trailer zu Film 6 auf Deutsch verfÃ¼gbar!" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Dritter Trailer zu Film 6 auf Deutsch verfÃ¼gbar!"

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

Lily_JJ
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 04.11.2008

ich hab die englische version jetzt schon so oft gesehen, dass ich ich die deutsche Ã¼bersetzung nun doof finde....die stimmen passen i-wie nicht so zu den darstellern.
frÃ¼her fand ich die synchronstimmen immer toll, aber seitdem ich die filme auch auch auf englisch gucke und mich deshalb an die "originalstimmen" gewÃ¶hnt hab, sagen mir die deutschen stimmen gar nicht zu... Gelangweilt

03.12.2008 16:59

*FLeUr~DelAcOuR+*
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 29.07.2005

boaaah, also die englische Version ist ja um LÃ„NGEN BESSER!!! Freu ich mich auf die DVD xD

03.12.2008 16:54

Elvellon Mithrandir
SchÃ¼ler

Dabei seit: 08.01.2008

Ich HASSE es auch, wie er Snape siezt - gosh, das kommt da echt unerwartet! Stumm

Und eine der schlimmsten Stellen ist ja wohl, als Harry erklÃ¤rt, das er jetzt einfach keine Fragen mehr stelle - auf Englisch hatte alles noch Niveau - und es war immerhin Kloves!

Wenn ich die Dialoge auf Deutsch hÃ¶re, denke ich mir: "UuÃ¤h, Klovesscher Feuerkelch reloaded..."

Es fehlt ja wohl sooo sehr das GefÃ¼hl! Fette Zustimmung
Bei Englisch bin ich danach immer nur like wow

03.12.2008 16:28

Severus Snape
unregistriert

Ich finde die deutsche Synchro auch gut. Ist wohl nicht ganz so dramatisch wie in Englisch, aber das liegt daran, dass man es zuerst in Englisch gesehen hat. ^^

03.12.2008 16:06

♥ Herm!ne ♥
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 16.02.2008

ich find die synchronisation erstaunlich gut und der trailer ist auf deutsch genauso super Heiligenschein

im gegensatz zur deutschen synchro von twilight ist dieser trailer ja schon fast perfekt synchronisiert..

03.12.2008 15:05

HermineJane
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 27.08.2006

Wow... Ich fand die Synchronisation gar nicht so schlecht, da bin ich von anderen Filmen wie z.B. Twilight echt Schlimmeres gewohnt. Es hÃ¶rt sich halt genauso an wie schon in den vorherigen Teilen...
Ich will nicht mehr so lange warten! Sehr fröhlich

03.12.2008 14:53

quidditchman
SchÃ¼ler

Dabei seit: 16.08.2008

Ich finde den Trailer immer noch groÃŸartig und weiÃŸ nicht was man da hÃ¤tte besser machen kÃ¶nnen Fröhlich

(auÃŸer den Synchros vllt Sehr fröhlich

)

Ich hab alle HP Filme bisher nur auf deutsch gesehen, aber ich hÃ¤tte nie gedacht WAS fÃ¼r ein groÃŸer Unterschied das ist zwischen Englisch und Deutsch.
Jetzt versteh ich auch warum manche sich immer Ã¼ber die Synchros aufgeregt haben Sehr fröhlich

Ich hoffe die ersetzen das "Wehren Sie sich, Sie Feigling" hoffentlich wenigstens durch "Wehr dich du Feigling!!" sonst wÃ¤r das echt nur lÃ¤cherlich Lachen

Und der ErzÃ¤hler spricht so unspannend Gelangweilt

Nunja... vllt wirds im Film ja besser.

Ach und weiÃŸ jemand ob der Film bereits vollstÃ¤ndig auf deutsch synchronisiert wurde oder mÃ¼ssen die das noch machen?

sind ja (nur) noch knapp 30 Wochen bis zum Start Lachen

03.12.2008 14:40

Dreamcatcher
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 11.10.2005

SpÃ¤testens seit der furchtbaren Synchro des Twilight-Trailers hatte ich mir eigentlich vorgenommen, keine dt. Trailer mehr zu gucken. HÃ¤tte ich mich doch bloÃŸ daran gehalten ... Gelangweilt

03.12.2008 14:33

Waesly
unregistriert

Also meiner Meinung nach, sind die Filme und gleichzeitig die Trailer in Englisch wesentlich besser ^^

03.12.2008 14:20

_Narcissa_
unregistriert

DemnÃ¤chst im Kino!
DemnÃ¤chst so... in einem Jahr ca xDD

btw. ist das Hermione bei 0.18 mit den... Haaren? omg o_o

Nya~ aber wirklich so beeindruckend fand ich den Trailer nicht das ich dort unbedingt rein muss ~_~'
*drop*
Mal Ã¼berlegen...
Film kommt im Juli raus, DVD warscheinlich im so um Oktober rum und bis sie ganz billig zu haben ist, haben wir wahrscheinlich Dezember oder Januar hmmm...
Bis dahin kann ich locker warten ^^
*smile*

Aber ich befÃ¼rchte das mich meine freundin reinschleppen wird --'
*drop*

Btw. Auf dem Bild bei der Meldung zum Trailer dacht ich 'Wtf Gandalf o_O xD?!'

03.12.2008 14:13

Cervin
unregistriert

Naja, Trailer werden doch als ganzes synchronisiert, wÃ¤hrend in den Filmen die tonspuren aus den szenen genommen werden.
Daher sind deutsche trailer immer recht mieÃŸ weil die synchronsprecher das auch nicht im kontext sprechen und auch garnicht in das "GefÃ¼hl" der rolle reinkommen.
Die komplette synchro vom Film wird ja wesentlich besser und auch aufwendiger gemacht Fröhlich

03.12.2008 13:51

Cornelius
unregistriert

Nochmal als Hinweis, die Synchronstimmen im Trailer sind nicht die originalen Synchron Sprecher!
Deswegen hÃ¶ren sich die Stimmen auch anders und teilweise unprofessionell an, auch der Ã¼bersetzte Text muss nicht der endgÃ¼ltige sein.

03.12.2008 13:34

Globbel
SchÃ¼ler

Dabei seit: 05.02.2007

"Wehren Sie sich, Sie Feigling." Immer noch so hÃ¶flich unser Harry.

03.12.2008 13:23

Mando
SchÃ¼ler

Dabei seit: 04.01.2007

Also ich kann mit der Synchronisation sehr gut leben Fröhlich

ich finde sogar einige Betonungen besser als im Englischen, z.B. die Bibliothek Szene wo Dan sagt: "Aber ich bin der AuserwÃ¤hlte" finde ich super gemacht Sehr fröhlich

03.12.2008 13:08

Dumbledore.150
SchÃ¼ler

Dabei seit: 26.06.2007

die stimme von dumbledore is die gleiche wie im 5. Zwinkern

nur so als info Sehr fröhlich

aber ich find das original auch besser^^

03.12.2008 12:41

maximilian
SchÃ¼ler

Dabei seit: 03.09.2008

irgendwie fÃ¤llt mir auf das der synchronisator von dumbledore fast in jedem film jemand anderes ist. Das ist irgendwie schon doof.
Ansonsten find ich die Dialoge miserabel. HÃ¶rt sich fÃ¼r mich wie schlecht abgelesen an. Ohne die ganzen gefÃ¼hle, irgendwie kÃ¼nstlich. Vorallem hat mich die Stimme von Dumbledore aufgeregt wo er sagt harry sei der auserwÃ¤hlte. Hat sich im Englisch angehÃ¶rt als ob dumbledore gleich losheult und im deutschen da hÃ¶rt sich das an als ober er das nur so nebenher mal erwÃ¤hnt. So was find ich echt miserabel. Wenn man nich mal als Synchronisator betonen und gefÃ¼hle in einen text bringen kann.

03.12.2008 12:15

honeydukes
unregistriert

Oh mein Gott!
Mir gefÃ¤llt die deutsche Synchro ÃœBERHAUPT nicht.
Die stÃ¤rksten Kontraste sind in meinen Augen die Szene, wo Dumbledore im englischen sagt "It is also a lie" (Im Deutschen kommt das einfach lahm rÃ¼ber, im Englischen steckt sehr viel mehr Energie drin), und die Szene am Ende, in der Lupin "Harry!" schreit, was sich etwas zu "gekÃ¼nstelt" im Deutschen Trailer anhÃ¶rt; meiner Meinung nach...

03.12.2008 12:05

Harry62442
SchÃ¼ler

Dabei seit: 11.10.2005

Also Harrys "Sie" Snape gegenÃ¼ber wirkt wirklich lÃ¤cherlich.
Auch ansonsten nicht das Wahre die Synchro.

Aber fÃ¼rs Kino wirds reichen, danach kann man ja auf DVD Englisch einstellen... Fröhlich

03.12.2008 12:02

Cho17
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 12.11.2007

ich mag ihn nicht... nachdem ich mich jetzt schon so ausgiebeig mit dem englischen trailer beschÃ¤ftigt habe, passen die deutschen stimmen einfach nicht. dumbledores stimme passt am wenigsten, finde ich... Gelangweilt

aber ich freu mich trotzdem wahnsinnig auf den film!!! Fröhlich

03.12.2008 11:29

Zerafee
unregistriert

Mir sind die Synchs eigentlich grad vÃ¶llig wurscht..es ist einfach mal wieder so ein.....HerzklopfgefÃ¼hl xD

So, dass man die Luft anhÃ¤lt und denkt....

ICH WILL DEN FILM SEHEN.

:o

03.12.2008 09:45

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

zum Newsarchiv