KatePotter
unregistriert

Schade irgendwie kann ich mir den Trailer nicht downloaden und nur bei you tube in mäßiger Qualität ansehen. Beim 2. wars genauso, nur den 1. konnt ich mir mit Quicktime runterladen..

15.11.2008 13:42

Der Ossi


Dabei seit: 11.12.2007

Eine recht freie Ãœbersetzung:

Dumbledore: Du wunderst dich sicher warum ich dich heute Nacht hierher gebracht habe.

Harry: Eigentlich, Sir, nach all diesen Jahren, lass ich es einfach geschehen. (sry, muss net stimmen )

Dumbledore: Nimm meinen Arm Harry, ich möchte das du Professor Horace Slughorn kennen lernst.

Slughorn: Was sie vor sich sehen ist ein eigenartiger, kleiner Zaubertrank. Er verursacht eine starke Betörung oder Besessenheit.

Ron: Ich bin verliebt in sie!

Harry: Ok! Schön! Du bist in sie verliebt! Hast du sie eigentlich jemals getroffen?

Ron: Nein... kannst du mich ihr vorstellen?

Sprecher: Dieses Jahr...die Vergangenheit...hat ein dunkles Geheimniss...

Dumbledore: Was du da siehst sind Erinnerungen. Dies ist die allerwichtigeste Erinnerung, die ich gesammelt habe.

Junger Slughorn: Sofort raus hier!

Dumbledore: Das ist auch eine Lüge!

Sprecher: ...nur er...

Dumbledore: Du bist der Auserwählte, Harry.

Sprecher: ...kann die Wahrheit herausfinden.

Hermine: Hey! Sie ist nur an dir interessiert weil sie denkt du bist der Auserwählte.

Harry: Aber ich bin der Auserwählte. Okay, sorry, ähm, war nur ein Scherz.

Sprecher: Von Warner Brothers pictures...

Dumbledore: Ohne diese Erinnerung, we leave the fate of our world to chance.

Bellatrix: Yeah!!!

Dumbledore: Wir dürfen nicht versagen.

Hermine: Du brauchst uns, Harry.

Harry: Kämpf, du Feigling!

Ron: Harry!!!

15.11.2008 13:38

Alessa
Schülerin



Dabei seit: 02.10.2005

Auch wenn ich jetzt leicht überreagiere, möget ihr mir das bitte verzeihen. Aber da sieht man jetzt so einen tollen Trailer und man merkt, wie spannend und genial wohl dieser Film ist und dann folgt die Ernüchterung "Noch so lange warten!". Der Film ist fertig und wenn ich mich richtig entsinne wäre er eigentlich nächste Woche in die Kinos gekommen! Wenn man sich das vorstellt, könnte ich fast wahnsinnig werden. Diese beschissene Geldgeilheit kotzt von WB kotzt mich einfach nur noch an. Das Schlimmste an der ganzen Sache ist, dass ich mir HP6 natürlich sofort im Kino ansehen werde, wenn er nächstes Jahr im Sommer rauskommt.

15.11.2008 13:36

prisoner of azkaban
Schüler



Dabei seit: 23.07.2006

ich hab jetzt grad mal das übersetzt, was Hermine da geschrieben hat; aber ich glaub, es ist nicht der vollstände text oder?

Dumbledore: Du wunderst dich selbstverständlich, warum ich dich heute Nacht hierher gebracht habe..

Harry: Eigentlich hab ich mich nach all den Jahren irgendwie dran gewöhnt (eher frei..^^)

Dumbledore: Nimm meinem Arm. Harry, ich möchte dir Professor Horance Slughorn vorstellen.

Slughorn: Was ihr vor euch seht ist ein seltsamer kleiner Zaubertrank. Es bewirkt wundervolle Bertörung oder Besessenheit.

Ron: Ich liebe sie.

Harry: Okay! Gut! Du liebst sie! Hast du sie eigentlich jemals getroffen?

Ron: Nein… kannst du mich ihr vorstellen?!

Voice over: Dieses Jahr...hat die Vergangenheit...ein dunkles Geheimnis...

Dumbledore: Was du dir da ansiehst, sind Erinnerungen. Das hier ist die wichtigste Erinnerung, die ich gesammelt habe.

Younger Slughorn: Sofort raus mit dir!

Dumbledore: Es ist auch eine Lüge.

Voice over: ...und nur er…

Dumbledore: Du bist der Auserwählte, Harry.

Voice over: ...kann die Wahrheit auflösen…

Hermione: Hey! Sie interessiert sich nur für dich, weil sie denkt, dass du der Auserwählte bist. .

Harry: Aber ich bin der Auserwählte. Okay, sorry, ähm, war nur’n Scherz.
Voice over: From Warner Brothers pictures...

Dumbledore: Ohne diese Erinnerung können wir das Schicksal unserer Welt nicht ändern..

Bellatrix: Yeah!!!

Dumbledore: Wir dürfen nicht versagen..

Hermione: Du brauchst uns, Harry.

Harry: Schlag zurück, du Angsthase!

Ron: Harry!!!

15.11.2008 13:23

~°Hermine°~
Schülerin



Dabei seit: 31.08.2008

Hier der Text zum Trailer

Dumbledore: You are, of course, wondering why I brought you here tonight.

Harry: Actually, sir, after all these years, I just sort of go with it.

Dumbledore: Take my arm. Harry, I'd like you to meet Professor Horace Slughorn.

Slughorn: What you see before you is a curious little potion. It does cause powerful infatuation or obsession.

Ron: I'm in love with her!

Harry: Alright! Fine! You're in love with her! Have you ever actually met her?

Ron: No...can you introduce me?!

Voice over: This year...the past...holds a dark secret...

Dumbledore: What you are looking at are memories. This is the most important memory I've collected.

Younger Slughorn: Now get out of here at once!

Dumbledore: It is also a lie!

Voice over: ...and only he...

Dumbledore: You're the chosen one, Harry.

Voice over: ...can unlock the truth.

Hermione: Hey! She's only interested in you because she thinks you're the chosen one.

Harry: But I am the chosen one. Okay, sorry, um, kidding.

Voice over: From Warner Brothers pictures...

Dumbledore: Without this memory, we leave the fate of our world to chance.

Bellatrix: Yeah!!!

Dumbledore: We must not fail.

Hermione: You need us, Harry.

Harry: Fight back, you coward!

Ron: Harry!!!

15.11.2008 12:39

Janieh
Schülerin



Dabei seit: 23.11.2006

Ja, ich glaube sie weint da, aber die Szene springt so schnell, da kann man das nicht direkt erkennen.

Ich finde den Trailer ganz gut und ich freue mich schon auf den Film. Nur ich frage mich warum die den jetzt erst im Juli bringen wollen, nur weil die denken, da kriegen die mehr Geld?! Ich finde Harry Potter im Winter hat irgendwie mehr Effekt ^^

15.11.2008 11:42

miss*potter
Schülerin

Dabei seit: 07.07.2008

juhuu, ein trailer!
schade, dass der in meinem player ständig hängen bleibt, kann ihn mir nur auf youtube ansehen........
-Sie habens nicht rausgeschnitten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hätt mir nicht gedacht, dass die szene mit der Brücke, die im Buch ja eigentlich auch eher nebensächlich ist, gezeigt wird...
Noch 243 Tage, 12 Stunden, 38 Minuten und 40 Sekunden

15.11.2008 10:21

Lilith87
Schülerin



Dabei seit: 04.11.2005

Sehr gut gemacht, mega effects... freu mich schon, wenn London angegriffen wird, sieht super aus. Ich finde den Trailer super und hoffe, dass der film ihm gerecht wird.

15.11.2008 09:20

tokessaw
Schülerin

Dabei seit: 12.02.2006

der trailer ist wirlich gut,ung gibt gute einblicke.
aber für alle mit hoffnung das der film doch bald raus kommt,das wird net geschehen,man sieht am ende ganz kurz JULY!!!!

15.11.2008 08:47

Ginny Molly Weasley
Schülerin



Dabei seit: 29.03.2008

HAAAAAAAAAAAAAMMAAAAAAAAAAA!!!
der is super!!!
is aber auch yiemlich taktlos von WB uns nen super tollen trailer zu zeigen wo wir doch grad versuchen damit fertig zu werden das wir den film nächsten donnerstag hätten anschauen können,ODER?

LG
Ginny

15.11.2008 08:38