X
Am 1. und 2. August nahm Joanne K. Rowling an einer Charity Lesung zu Gunsten von Stephen Kings Stiftung "Haven Foundation" teil (wir berichteten). Dabei las sie nicht nur ein Kapitel aus "Harry Potter und der Halbblutprinz" vor, sondern stellte sich auch einigen neugierigen und kniffligen Fragen von Fans und Autoren-Kollegen.
Nachdem nun schon das erste Transkript (ein Protokoll über die gestellten Fragen an JKR) auf Englisch erschienen ist, wurde heute auch der zweite Teil veröffentlicht. Wir haben für dich sämtliche Fragen und Antworten ins Deutsche übersetzt.
Beispielsweise beantwortet die Autorin Fragen über die im siebten Band vorkommenden Pärchen, Dumbledores Tod und antwortet auf die ewige Frage, ob Snape nun gut oder böse ist!
Die beiden komplett übersetzten Transkripte kannst du hier nachlesen (Aber Achtung: Wer lieber nicht zuviel über das Ende der Harry-Potter-Reihe erfahren möchte, sollte die Finger davon lassen!):
Über die Antworten von Joanne K. Rowling kannst du natürlich auch in unserem Forum diskutieren: Pressekonferenz und Lesung am 1. und 2. August.
Über das zweistündige Video der Veranstaltung, das ebenfalls heute erschienen ist und wohl nur 2 Tage im Internet verfügbar sein wird, haben wir dir hier berichtet: Scholastic-Video von Charity-Lesung online!
Danke an Seraph für die Übersetzung!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Arien
unregistriert
Wie sind die 5 stufen der trauer, ich möchte jetzt damit beginnen!
Bookworm 
Schüler
Dabei seit: 20.04.2005
Öhm, abgesehen davon, dass ich Seraph zu dieser gelungenen Übersetzung beglückwünschen wollte, muss ich euch auf ein kelines Detail aufmerksam machen: Der gute Mann heitß SalmAn Rushdie und nicht Salmon
Pandorra
unregistriert
Ich fürchte auch, dass Hagrid sterben wird..wie ärgerlich!
Da Sandhas
unregistriert
"Nicht mehr diese ganzen 16 Jahre, die ich benötigen werde um die Geschichte zu Ende zu bringen." Wann hat JKR gleich nochmal angefangen die HP-Bücher zu schreiben? War das nicht 1991 ?
Würde bedeuten dass sie 2007 fertig wird !!! Oder dass das Buch sogar in dem Jahr rauskommt.
Dumbledore ist tot.
"Und ich muss sagen, dass Dumbledore definitiv tot ist."
Hagrid stribt.
"Ich würde... das ist... [King: „Hagrid, nehmen Sie Hagrid“] Wisst ihr, ich weiß, wer schon alles tot ist."
Snape ist gut.
"Unsere Theorie ist, dass Snape tatsächlich immer noch einer von den Guten ist [JKR: „Richtig“]"
Da hat sich JKR aber viel preis gegeben
SANI
unregistriert
Also ich kann es auch kaum glauben das sie echt solch wichtige Sachen im voraus ausplaudert !!!!
Find ich irgendwie schade !!!
@ James1012:
Das ist mir auch aufgefallen
Baabzi
unregistriert
sie erzählt im ernst ob snape gut oder böse is!? hätt ich nie gedacht dasse so ein geheimnis raus lässt....
super Interview, Danke!!!
so jetzt wissen wir schon wieder ein bisschen mehr
"In Petunia steckt etwas mehr, als man mit dem bloßen Auge erkennen kann. Und was das ist, werdet ihr im siebten Buch herausfinden."
jemand 'ne Ahnung was das sein könnte?
James1012
unregistriert
Zitat: "Ich würde... äh... Hagrid... mitnehmen..."
Warum so zögerlich. Das macht mich stutzig, da sie vorher sagt, dass sie weiß, wer schon alles tot ist und bei Hagrid zögert sie. Hagrid stirbt doch nicht etwa? :o
Ich habe mir gestern das Video angesehen! Der Hammer!
JKR ist einfach voll sympatisch!!
Das war das Beste Interview, was ich bislang von Ihr gelesen habe. Vielen Dank an XPerts. Echt gute Arbeit macht Ihr da. Applaus.
@Lily-Fan
einen dritten Teil gibt es nicht. Die Wohltätigkeitsveranstaltung fand an 2 Tagen statt ( 01..8 + 02.0
An diesen Tagen hat sie die obigen Fragen beantwortet.
Hully
unregistriert
Böh, fänds eher besser, wenn sie die Fragen nicht beantwortet, auf jeden Fall nicht solche zentralen Fragen. Selbst wenn man sich das Interview nicht durchliest, früher oder später wird man es mitbekommen, wenn man hier am Foren-Leben teilnimmt.
Lily-Fan
unregistriert
Hey!
ich finde, sie hat zu wenig beantwortet, zu einseitig, finde ich und die frage mit snape hat sie auch nicht wirklich beantwortet (ist kein Vorwurf, ich kann verstehen, wenn sie nich alles preisgeben will)
ich finde es schade, dass sie fragen über HP so selten beantwortet. Ich verlang ja jetzt nicht, dass sie das ganze letzte buch verraten soll, aber ein bisschen mehr über die Randfiguren wäre doch nicht schlecht
Gibt es noch einen dritten teil von dem Interview(hoffnung stirbt zuletzt)?
vielleicht sagt sie uns bald den Titel des buchs!
lg
Calane 
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 14.05.2006
"Und ich muss sagen, dass Dumbledore definitiv tot ist."
Na, das ist doch wirklich mal eine klar definierte und konkrete Aussage (Schade fast, denn jetzt können die Spekulationen aufhören...dabei hat es Spaß gemacht zu rätseln
)
Ich finde nicht, das man zu viel aus dem Interview herrausinterpretieren kann....oder vielleicht möchte ich auch einfach nicht zwischen den Zeilen lesen, um mir den Spaß und die Spannung für das letzte Buch nicht so ganz zu nehmen
achso ok danke
ui das ist sehr aufschlussreich
hat schon seine richtichkeit das leute die keine informationen wollen das interview nicht lesen sollen
grad bei der letzten antowrt
Hantilles
unregistriert
Dass die Ehre wiederhergestellt wird und/oder jemand beispielsweise von einer Schuld entlastet wird
hab mal ne frage..
was heist "rehabillitieren"
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Wenn man wie ich über Böses schreibt und wenn einer der beschriebenen Figuren im Grunde ein Psychopath ist, hat man die Pflicht, das wirklich Böse zu zeigen, nämlich, dass Menschen getötet werden.
Joanne K. Rowling
)
Am 1. und 2. August nahm Joanne K. Rowling an einer Charity Lesung zu Gunsten von Stephen Kings Stiftung "Haven Foundation" teil (wir berichteten). Dabei las sie nicht nur ein Kapitel aus "Harry Potter und der Halbblutprinz" vor, sondern stellte sich auch einigen neugierigen und kniffligen Fragen von Fans und Autoren-Kollegen.
Ãœbersetzungen der Transkripte des JKR-Interviews
