Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
H├Ârb├╝cher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
W├Ąhrungsrechner
Forum
F.A.Q.
├ťber uns
Geschichte
Impressum
Anzeige

J. K. Rowling: AOL Online Chat

ZurŘck zur Interviewauswahl

Quelle: MuggleNet
Datum: 19. Oktober 2000

JKR = Joanne K. Rowling

Guten Abend. Das wird ein richtiges Vergn├╝gen ÔÇô die ber├╝hmteste Autorin der Welt: Willkommen, Joanne K. Rowling.

JKR: Danke.

Ms. Rowling, glauben Sie, dass ein Film ├╝ber Harry Potter den Leuten helfen wird, die B├╝cher besser zu verstehen, oder wird er die Vorstellung ├╝ber die B├╝cher zerst├Âren?

JKR: Ich denke nicht, dass die Leute Hilfe brauche um die B├╝cher zu verstehen. Ich hoffe, dass der Film gut wird und die Fans nicht entt├Ąuscht. Ich pers├Ânlich kann es kaum erwarten, Quidditch zu sehen.

Ms. Rowling, warum schreiben Sie ├╝ber Hexerei und Zauberei?

JKR: Ich hatte eine Vorstellung von einem Jungen, der Zauberer ist und wusste noch nicht einmal, was er war. Ich habe mich nie hingesetzt und ├╝berlegt "├ťber was soll ich als n├Ąchstes schreiben?". Es ist mir einfach eingefallen.

Was macht Gringotts mit dem Muggel-Geld, wenn man es in Zauberer-Geld umtauscht?

JKR: Die Goblins sind ... Sie schaffen es, das Muggel-Geld wieder in Umlauf zu bringen. Sie sind wie "fences" ÔÇô britscher Slang ÔÇô versteht ihr das?

Was haben James und Lily Potter gemacht als sie noch am Leben waren?

JKR: Also ich kann nicht zu sehr ins Detail gehen, weil ihr das nocht in den kommenden B├╝chern herausfinden werdet. Aber James hat eine Menge Geld geerbt, das hei├čt er brauchte keinen gut bezahlten Beruf. Ihr werdet sp├Ąter mehr ├╝ber Harrys Eltern erfahren.

Wenn SIE nach Hogwarts gehen w├╝rden, in welches Haus w├╝rde man sie stecken?

JKR: Gute Frage, Zauberer! Also, ich hoffe nach Gryffindor, klar. Aber ich vermute, dass man mich nach Ravenclaw einteilen w├╝rde.

Ms. Rowling, woher haben Sie die Namen f├╝r die Charaktere, wie z.B. Quidditch?

JKR: Den Begriff "Quidditch" habe ich erfunden. Ich wollte einfach ein Wort, das mit dem Buchstaben "Q" beginnt (Ich wei├č nicht warum, ich war einfach eine Laune von mir). Viele der Namen habe ich von Landkarten ÔÇô "Snape" ist zum Beispiel eine englischer Ortschaft.

Ms. Rowling, haben Sie je eine Karte oder einen Entwurf von der Schule angefertigt?

JKR: Nein, weil alle Treppen sich immer ver├Ąndern und R├Ąume eine aus dem Nichts auftauchen und sich einfach alles zu viel bewegt. Aber ich habe ein Notizbuch, das mich daran erinnert in welchem Gang was ist, einfach um den Faden beizubehalten. Und wenn sich alles bewegt, kann ich es nat├╝rlich auf die Magie schieben, nicht auf meine Fehler.

Was halten Sie von den Leuten, die Ihre B├╝cher verbieten wollen?

JKR: Ich denke, sie sind.... uh.... was ist ein gutes Wort f├╝r sie? Fehlgeleitet. Ich glaube, das dies sehr moralische B├╝cher sind. Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber nicht darauf, seine Ansichten anderen aufzudr├Ąngen!

Spiegelt das Tier, in das man sich als Animagus verwandelt, die Pers├Ânlichkeit wieder?

JKR: Sehr gut hergeleitet! Ich pers├Ânlich w├╝rde mich am liebsten in einen Otter verwandeln, weil das mein Lieblingstier ist. StellÔÇÖ Dir vor, wie schrecklich es w├Ąre, wenn ich eine Kakerlake w├Ąre?

Ist es schwer, ber├╝hmt zu sein?

JKR: Manchmal ist es wunderbar, ÔÇô so wie jetzt, wenn ich viele Leser treffe. Zu anderen Zeiten ist es hart, zum Beispiel wenn Journalisten an meiner Haust├╝r klingeln. Besonders dann, wenn ich gerade koche.

Wann hat Hermine Geburtstag?

JKR: Hermine hat am 19. September Geburtstag.

Haben Sie jemals ein M├Ądchen als Hauptfigur in Erw├Ągung gezogen?

JKR: Nein, habe ich nicht ÔÇô ganz einfach weil Harry als Junge zu mir kam. Und nachdem ich ein paar Monate ├╝ber ihn geschrieben hatte, war er zu real f├╝r mich um ihn zu ver├Ąndern. Wie auch immer, Hermine ist auch eine so gute Freundin, dass ich nicht glaube, dass ich die M├Ądchen zu kurz kommen lies.

Warum hat Dumbledore am Ende von Buch 4 Triumph in seinen Augen?

JKR: Gute Frage... tats├Ąchlich eine ausgezeichnete Frage! Und wie all die besten Fragen, die mir gestellt werden, kann ich sie nicht beantworten ÔÇô es w├╝rde zuviel verraten. Jedenfall gut beobachtet. Viel Spa├č beim Raten... jemand wird es sicherlich richtig raten!

Warum werden manche Zauberer/Hexen Geister und manche nicht?

JKR: Eine weitere ausgezeichnete Frage. Dieses Mal kann ich euch sagen, dass ihr mehr dar├╝ber in Buch 5 herausfinden werdet.

Ms. Rowling, nach dem ersten Buch haben Sie aufgeh├Ârt, englische Worte in amerikanische Worte umzu├Ąndern. Gibt es daf├╝r einen Grund?

JKR: Eigentlich haben wird nicht aufgeh├Ârt, aber die Zahl der W├Ârter, die umgewandelt wurden, wurde sehr stark ├╝bertrieben. Wir haben immer nur dann ein Wort ge├Ąndert, wenn es im amerikanischen einen andere Bedeutung hat. Zum Beispiel das Wort "jumper", das in England "sweater" bedeutet und hier, glaube ich, irgendwas ist, das nur kleine M├Ądchen anziehen.

Ich glaube, dass Harrys Augenfarbe eine Rolle in den kommenden B├╝chern spielen wird. Richtig?

JKR: Hmmm... vielleicht!

Ms. Rowling, wird Voldemort irgendwann sterben?

JKR: Glaubt ihr wirklich, dass ich darauf antworten werde?!

Woher hat James seinen Tarnumhang?

JKR: Er hat ihn von seinem eigenen Vater geerbt ÔÇô ein Familienerbst├╝ck.

Hat jeder ein bisschen Magie in sich? Selbst, wenn man ein Muggel ist? Und wenn nicht, wie beginnt Magie?

JKR: Ich denke, wir (au├čerhalb der B├╝cher) haben das. Aber innerhalb der B├╝cher --- glaubt ihr wirklich, dass irgendwelche in Onkle Vernon steckt? Magie ist eines dieser seltsamen Talente, das manchen haben und andere nicht.

Ms. Rowling, wie lautet ihr Lieblingszauberspruch?

JKR: Mein Lieblingszauberspruch ist bis jetzt "expecto patronum" ÔÇô der Spruch, der einen Patronus heraufbeschw├Ârt.

Wird es jemals eine LehrerIN f├╝r Verteidigung gegen die Dunklen K├╝nste geben?

JKR: Emily, ich kann exklusiv enth├╝llen (weil ich mich schuldig f├╝hle, soviel gute Fragen nicht beantwortet zu haben), dass es eine geben wird!

Ms. Rowling, werden Voldemorts ├╝ble Methoden, so wie beispielsweise das T├Âten von Muggeln, wieder auftauchen?

JKR: Nun ja, seine Wesensart hat sich nicht gerade gebessert w├Ąhrend er weg war, oder? Somit glaube ich, dass wir dazu sicherlich "ja" sagen k├Ânnen.

Ich mag die Harry-Potter-Produkte. K├Ânnte es Strickmuster f├╝r Pullover f├╝r uns Strickerinnen geben?

JKR: Strickmuster f├╝r Pullover?!!! Jetzt habe ich wirklich alles geh├Ârt! Das wei├č ich wirklich nicht... Ich werde mal mit Warner Bros. sprechen!

Warum nach sieben B├╝chern aufh├Âren, wenn Sie doch Harrys ganzes Leben erz├Ąhlen k├Ânnten?

JKR: Ich bemerke, dass ihr sehr sicher seid, dass er nicht sterben wird!

Viele Leute wollen wissen, was Sie an den Feiertagen machen.

JKR: An Weihnachten bin ich zuhause und schaue meinem Schwager beim Truthahn-Kochen zu. Und an Neujahr mache ich Urlaub!

Warum haben Sie Quirrell anstatt Snape zum B├Âsen gemacht?

JKR: Weil ich alles ├╝ber Snape wei├č und er nicht derjenige ist, der einen Turban aufsetzt.

Gibt es einen Grund daf├╝r, dass Fleurs Name "Blume des Herzens" bedeutet?

JKR: Du hast es fast... in Wirklichkeit bedeutet es "Blume bei Hofe" - wie eine Edelfrau. Herz ist "coeur". (Ich bin es gewohnt, Franz├Âsisch-Lehrerin zu sein, tut mir leid.)

Wann erscheint das n├Ąchste Buch?

JKR: Ich wei├č es nicht! Es wird wahrscheinlich nicht der n├Ąchste Juli, aber ihr sollt nicht zu lange warten m├╝ssen. Ich schreibe bereits daran.

Ron und Hermine machen Harry Geschenkt... hat er ihnen je etwas zum Geburtstag geschenkt?

JKR: Ja, Harry schenkt ihnen auch etwas. Aber ich habe mich bis jetzt nie auf ihre Geburtstage konzentriert ÔÇô dazu war kein Platz in den B├╝chern.

Ms. Rowling, wer au├čer Harry ist Ihre Lieblingsfigur und warum?

JKR: Ich denke, das ist Hagrid ÔÇô aber ich liebe Ron und Hermine auch. Und ich schreibe auch unheimlich gerne ├╝ber Figuren wie Gilderoy Lockhard, Snape, die Dursleys... es macht sehr viel Spa├č, ihnen schreckliche Dinge anzutun.

Werden wir Lupin bald wieder sehen?

JKR: Ja, Harry wird Lupin wiedersehen. Er ist ein weiterer meiner Lieblingsfiguren.

Wird Harry nochmals eine Zeit-Reise machen?

JKR: Verrate ich nicht!

K├Ânnen Sie IRGENDETWAS ├╝ber das n├Ąchste Buch verraten?

JKR: Ja... es wird wahrscheinlich nicht so lang wie Buch 4. Es wird erschreckend. Harry findet viele Dinge heraus, auf die er bis jetzt noch nicht gesto├čen ist.

Ms. Rowling, wurden Sie je von einem anderen Autoren inspiriert?

JKR: Die Autorin, mit der ich mich am meisten identifizieren kann ist E. Nesbit. Sie hat einige gro├čartige, lustige Geschichten geschrieben.

Ms. Rowling, welche B├╝cher (au├čer Ihren eigenen) empfehlen Sie uns zu lesen, w├Ąhrend wir auf Ihr n├Ąchstes Buch warten?

JKR: Ausgezeichnete Frage! Lest "Clockwork" von Phillip Pullman oder "Skelling" von David Almond oder ... mal sehenÔÇŽ irgendwas von Paul Gallico oder "The Little White Horse" (f├╝r M├Ądchen!) von Elizabeth Goudge oder... IRGENDWAS! Lest einfach!

Sie schreiben gerade zwei KURZE B├╝cher, die im M├Ąrz erscheinen. Erz├Ąhlen Sie uns davon.

JKR: Ja, ich habe Quidditch im Wandel der Zeiten geschrieben und Fantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind. Der gesamte Erl├Âs geht an Comic Relief UK, um die Hungersnot-Beihilfe und andere Projekte in Afrika zu unterst├╝tzen. Sie werden n├Ąchstes Jahr im M├Ąrz zu haben sein, also bestellt sie fr├╝h! Ihr werdet Leben retten... gute Magie!

Gute Nacht alle zusammen!

ZurŘck zur Interviewauswahl

Twitter
HPXperts-Shop
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Beziehungskom├Âdien aufzubauen und die entsprechenden Dialoge zu schreiben kann Joanne K. Rowling so gut wie Woody Allen. Im vierten und f├╝nften Band ist das sch├Ân zu beobachten, wenn es die ersten Eifers├╝chteleien zwischen den Freunden gibt.
Klaus Fritz